Syria and Skype-Based Diplomacy!

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 30 September 2012
by Tariq Al-Humayd (link to originallink to original)
Translated from by Umar Seekdaur. Edited by Tom Proctor.
At a time when Syrians are making amazing sacrifices to fight Assad's killing machine, which is working towards destroying everything in Syria just to keep the Syrian dictator in power, the Americans, according to this edition of our newspaper, are using Skype to connect with the Free Syrian Army!

Amazingly, the U.N. and Arab League envoy al-Akhdar al-Ibrahimi also held talks with the FSA through Skype. Is that what is needed? Can we say that this is sufficient to do justice to the Syrian uprising, which has so far seen nearly 30,000 deaths committed by the Assad regime, let alone the disappearances, displacements and level of destruction? Of course not! What is required is to provide the FSA with military aid, whose aim is not to make the conflict escalate, as some, especially Russia, claim, but to speed up the fall of what is left of the collapsing Assad regime. The government does not refrain from employing any means of violence. Military assistance to the FSA, especially in the form of anti-aircraft missiles, is what will put an end to the Syrian regime. Assad now only has superiority in the air, particularly since the FSA has been fighting Assad's forces in Syria's major cities, reducing Assad's control on the ground.

What we see today is that despite the lack of military assistance, the FSA is engaged in an immensely brave war against Assad’s regime on several open fronts, in spite of the latter's military and financial support from Russia and Iran. That is why it is surprising that contact with the FSA is taking place through Skype. In fact, what is required is proper military aid. Based on what I have heard from people informed of events on the ground, as soon as military assistance arrives, particularly anti-aircraft missiles, a quick end is expected to follow. As I said, Assad's forces are relying on their air supremacy, and the shooting down of government warplanes by the FSA is a mere random operation with very limited success. It does not indicate that the possession of weapons is likely to defeat Assad's forces, who are foolishly burning down the cities of Syria and fundamentally showing Assad's desperation.

As expected and as confirmed to me by reliable sources, the U.S. will not move until after the coming elections. This has been discussed before. However, we cannot let down the Syrian people and the FSA at a time when Assad is intensifying military operations in the hope of making progress on the ground before the elections, with the backing of Russia and Iran. This requires the Friends of Syria to provide proper military assistance to the FSA, under the supervision of a common command center. There should be a central command center and clear military assistance, not various groups from different countries working independently and Skype-based networking. Assad is not using Facebook to suppress the rebellion so that Skype can be used as a response; he is killing and destroying in every criminal way possible.

Based on this, the response should take place on the ground, by providing the FSA with assistance. As for Skype, it should be kept aside for friends and acquaintances.


في الوقت الذي يقدم فيه السوريون تضحيات مذهلة للصمود أمام آلة القتل الأسدية التي تعمل على هدم كل شيء بسوريا، فقط من أجل أن يبقى طاغية دمشق في سدة الحكم، يقوم الأميركيون، بحسب ما كشفته صحيفتنا بهذا العدد، بالتواصل مع الجيش السوري الحر عبر «سكايب»!

والمذهل أن المبعوث العربي والدولي السيد الأخضر الإبراهيمي قام أيضا بمحاورة الجيش الحر عبر «سكايب»، فهل هذا هو المطلوب؟ أو هل يمكن القول إن هذا يكفي لإنصاف الثورة السورية التي قدمت قرابة الثلاثين ألف قتيل إلى الآن على يد النظام الأسدي، ناهيك عن المفقودين، والمهجرين، وكل الدمار؟ بالطبع لا، فالمطلوب هو دعم الجيش الحر عسكريا، وليس لتأجيج الصراع كما يردد البعض، وعلى رأسهم موسكو، بل لتسريع سقوط ما تبقى من نظام الأسد الساقط لا محالة، والذي لا يتوانى عن استخدام كل أنواع العنف.. فدعم الجيش الحر، وتحديدا بمضادات الطائرات، هو ما سيضع حدا لنظام الأسد الذي لم يعد يمتلك إلا الردع الجوي، وخصوصا أن الجيش الحر بات يعارك قوات الأسد في جل المدن السورية الأساسية، ويفقد الأسد السيطرة على الأرض.

والملاحظ اليوم أنه على الرغم من نقص الدعم العسكري للجيش الحر، فإن الثوار باتوا يقاتلون الأسد المدعوم عسكريا وماليا من قبل الروس والإيرانيين في كل اتجاه، وعلى عدة جبهات مفتوحة، بشجاعة باهرة، ولذا فمن المفاجأة أن يكون التواصل مع الجيش الحر فقط عبر «سكايب»، فالمفروض، والمطلوب، هو الدعم العسكري النوعي، وما سمعته من مطلعين على سير الأحداث على الأرض أنه بمجرد وصول الدعم العسكري النوعي، وتحديدا مضادات الطائرات، فإن التوقعات تشير إلى عملية حسم سريعة، خصوصا، وكما أسلفنا، أن قوات الأسد تعتمد على القوات الجوية، وعملية إسقاط الطائرات الأسدية من قبل الجيش الحر ليست إلا اجتهادات تخطئ وتصيب، لكنها لا تنم عن امتلاك أسلحة كفيلة بتعطيل قوة الأسد الجوية التي تحرق المدن السورية بشكل جنوني يدل على يأس الأسد أساسا.

وكما هو معلوم، ومتوقع، وكما أكدته لي مصادر مطلعة، فإن واشنطن لن تتحرك إلا بعد الانتخابات المقبلة، وهو ما ناقشناه من قبل، إلا أنه لا يمكن التخلي عن السوريين، والجيش الحر، في الوقت الذي بات يصعد فيه الأسد عملياته العسكرية بشكل كبير على أمل تحقيق تقدم على الأرض قبل الانتخابات الأميركية، وبدعم روسي وإيراني، مما يستوجب من أصدقاء سوريا تقديم الدعم العسكري النوعي للجيش السوري الحر، وبإشراف واضح من قبل ما يجب أن يكون غرفة عمليات مشتركة للمجموعة الفاعلة من أصدقاء سوريا، لا أن يكون لكل دولة جماعة، أو فريق، بل تكون هناك غرفة عمليات، ودعم عسكري واضح، وليس تواصلا عبر «سكايب»، فالأسد لا يستخدم «فيس بوك» لقمع الثورة حتى يكون الرد عليه عبر «سكايب»، بل هو يقتل ويدمر بكل الأساليب الإجرامية.

وعليه، فإن الرد يكون على الأرض، وبدعم الجيش الحر، أما «سكايب» فيترك للأصدقاء، والمعارف.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World