Chinese Companies Need Not Fear US Election

<--

中国企业无需惧怕美国大选

中评社香港10月6日电／美国《侨报》10月5日载文《中国企业无需惧怕美国大选》，摘要如下：

　　“面对来自中国的投资，奥巴马总统会做出什么样的选择？尽管去年胡锦涛主席访美期间，奥巴马曾表示中企在美商机无限，希望继续挖掘美中贸易的潜能，但是在大选压力的面前，奥巴马还是以“国家安全”为由，拒绝了中国民企三一重工收购美国风电项目的计划。

　　一方面是对美中贸易深入合作的期待，一方面却拒绝了来自中国有实力企业的投资。奥巴马自相矛盾的做法并不令人意外，面对共和党总统候选人罗姆尼咄咄逼人的态势，奥巴马也同样以“对华强硬”的态度来应战。因为拒绝三一重工，他还被该企业提起诉讼。

在4日举行的总统大选第一次辩论中，经济话题成为焦点，但遗憾的是，奥巴马和罗姆尼都没有为拯救美国经济开出好的药方。

　　美国经济不是靠惩罚中国的方式才能觅得出路，中国作为美债的最大持有国，是美国经济离不开的关键角色。而且经济全球化发展趋势早已不可逆转，中美利益交融、相互依存的经济贸易关系已经形成，尽管世界经济复苏艰难，但中美贸易仍逆势上扬。根据中国商务部的统计：2011年，中美贸易额达到4467亿美元，创下历史新高。这其中美国对中国出口突破1000亿美元关口，达到1222亿美元，同比上升20%，中美双方已互为第二大贸易伙伴，惩罚一个如此重要的伙伴，美国势必也会自伤。

　　对美国自身而言，真正需要解决的是迫在眉睫的“财政悬崖”问题：小布什政府时期的减税计划和长期失业者救济金延期政策到期，政府债务或再次“触顶”，放任发展，将会直接打击美国未来经济发展。美国针对中国的贸易保护主义行为，除了收获政治目的外，并不能在根本上扭转美国目前的经济困局。

事实上，罗姆尼和奥巴马并非不知道这点，虽然近期两位候选人都频频对中国放狠话。不过，在首场大选辩论中，奥巴马几乎没有直接提及中国。而罗姆尼提及中国也仅两次左右，针对中国的批评也不是很激烈。可见，这两人对中国的“狠意”也仅仅是服务于大选的表态。

　　三一重工已拿起法律武器维权，对其他中国企业而言，同样应正视自己在美国经济中所能发挥的重要作用，摆正位置积极应对，又何须惧怕美国大选滋生出的种种刁难。