The economic blockade imposed by the United States on Cuba affects the acquisition of alternative medicines for children with rapidly developing leukemia, stated Dr. José M. Ballester, general director of the Institute of Hematology and Immunology.
Between May 2011 and April 2012, the financial costs of the blockade for the health sector are calculated to have been about $10 million, with greater vulnerability for the youngest patients, specified the president of the Cuban Society of Hematology and Immunology.*
Due to the hostile politics of the American government, there are greater restrictions on North American organizations that try to ship donations of medicine, and giving adequate attention to the sick is harder, he said.
Another one of the genocidal policy’s variants includes the denial of the delivery of reactives to carry out investigations and controls on a World Health Organization panel. Cuba is excluded from this benefit, unlike the rest of the countries, Ballester explained.
The scientist referred to the numerous lists of obstacles derived from Washington's policies as burdens on the Caribbean island. These burdens persistently prevent Cuban doctors, nurses and sanitary technicians from assisting their American counterparts at training centers in the United States.
Likewise, he spoke of the difficulties that North American scientific personalities face when seeking permission to participate in international conferences that are held in Cuba. North American representation is presently almost null, even when a mutual interest exists for an exchange of experiences.
With high humanist feeling, the Cuban doctor considers it necessary to put an end to the blockade in order to acquire medications and other products in Third World countries.
That way, he said, they would be able to prevent the blockade’s sometimes-grave effects — grave not only from an economic point of view, but also because they include delays that interrupt the treatment of malignant hemophilia.
*Editor’s Note: The correct name of this organization is the Cuban Society of Hematology.
El bloqueo impide adquirir medicamentos para niños con leucemia
El bloqueo económico impuesto por Estados Unidos a Cuba afecta la adquisición de medicamentos alternativos para los niños con leucemias agudas, denunció el doctor José M. Ballester, director general del Instituto de Hematología e Inmunología.
En el periodo de mayo del 2011 a abril del 2012 las afectaciones al sector de la salud se calculan en unos diez millones de dólares, con mayor vulnerabilidad en los pacientes más pequeños, precisó el también presidente de la Sociedad Cubana de Hematología e Inmunología.
Debido a la hostil política del gobierno de la Casa Blanca son mayores las restricciones para el envío de donación de medicamentos por organizaciones norteamericanas y se hace más difícil la atención adecuada a los enfermos, dijo.
Otra de las variantes de la política genocida comprende la negativa de entrega de reactivos para la realización de investigaciones y controles en un panel de la Organización Mundial de la Salud, en la que Cuba es excluida de ese beneficio a diferencia del resto de los países, explicó Ballester.
El científico se refirió, además, a la numerosa lista de obstáculos que se deriva de la política de Washington como gravamen contra la isla caribeña, y persisten en poner freno a la asistencia de médicos, enfermeros y técnicos sanitarios cubanos a entrenamientos en centros homólogos en Estados Unidos.
De igual forma, habló de las dificultades que enfrentan las personalidades científicas norteamericanas para obtener permiso y participar en congresos internacionales que se celebran en Cuba, por lo que actualmente es casi nula esa representación, aun cuando existe interés mutuo para el intercambio de experiencias.
Con alto sentido humanista el médico cubano estimó necesario ponerle fin al bloqueo para adquirir medicamentos y otros productos en terceros países.
Así —dijo— pudieran impedirse las afectaciones a veces graves, no solo desde el punto de vista económico, sino porque esa demora interrumpe los tratamientos de hemopatías malignas. (AIN)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.