Why Obama Will Beat Romney

Published in Le Figaro
(France) on 10 October 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Georgina O'Neil. Edited by Mary Young.
What's great about political analysts is that they have no memory. Or rather, they're full of advice and principles leading up to an event, and afterward they've forgotten what they said before. For example, the Washington Post reminded us, two days before the calamitous Denver debate (calamitous for the numerous untruths, shameless lies and affirmations that only held true for the Republican candidate), that a debate had never decided an American election.

Bam, two days later and it's as if Obama were in the same position as Nixon was the night before his resignation from the White House and Mitt Romney were already forming his cabinet. I can't decide whether to laugh or shrug my shoulders. Romney may have managed to take the bull by the horns and forgotten the disastrous weeks leading up to the first debate, but he's far from winning.

Let's first take a look at the figures. According to Nate Silver — author of the New York Times blog FiveThirthyEight and one of the best experts on the American political map, if not the very best* — the gap between Romney and the 44th president is still wide. The prez has over 296 votes in the Electoral College, while Romney has only 241, even if he has gained almost 22 since Oct. 2. To win, he needs the magic number of 270 votes. The popular vote doesn't really matter. The election stolen by George W. Bush has not been forgotten, won with the help of William Rehnquist's Supreme Court — the very same Rehnquist who presided theatrically and ridiculously over the grotesque impeachment trial against Bill Clinton. Nate Silver established his reputation as an almost infallible statistician when he predicted the exact results of the 2008 election in 49 of the 50 states. Not bad.

Today, he gives Barack Obama a 71.2 percent chance of winning in November. Even if the 44th's popularity has fallen since the summer (he gave him an 86 percent chance after the convention), he still has some leeway. And we can be certain that he won't make the same mistake as in the first debate of thinking about other things while the Republican comes out with his outlandish “facts.”

Obama and his team are the most formidable political operators since Bill Clinton and the Dream Team, who carried him to the White House in 1992. Obama is an intellectual, for which the Republicans have often criticized him, and this signifies clarity of thought and nerves of steel. I do not doubt for a nanosecond that the president is sure of his victory.

Aside from the part of Romney’s base who feel hatred toward the 44th president, the vast majority of the electorate give him a very high “likeability” quotient. The next few days will allow things to become clearer. The vice-presidential debate will be interesting to watch. Joe Biden is a great debater. He won't sit twiddling his thumbs, listening to Paul Ryan spouting lies. Although the media is fueling the suspense regarding the American presidential election result to create a buzz and boost sales and audience numbers, on Nov. 6 Mitt Romney will go back to one of his tax havens.

*Translator's note: In the French source article, some expressions and phrases are already in English (e.g., “the very best,” “not bad”). In my English translation I have kept these phrases the same, but the exoticism of English phrases interspersed in the French text has been lost.


Pourquoi Obama va battre Romney
LE Figaro blog
Par Jean-Sébastien Stehli 

Ce qui est bien avec les analystes politiques, c'est qu'ils n'ont pas de mémoire. Ou plutôt, ils sont pleins de conseils et de principes avant un événement et ensuite ils ont oublié ce qu'ils avaient dit auparavant. Exemple: le Washington Post rappelait, deux jours avant le calamiteux débat de Denver (calamiteux par la masse de contre-vérités, de mensonges effrontés, d'affirmations n'ayant qu'un rapport ténu avec la réalité du candidat Républicain) que jamais un débat n'avait décidé d'une élection aux Etats-Unis. 

Pof, deux jours plus tard, c'est tout juste si Obama n'est pas dans la position deNixon la veille sa démission de la maison Blanche, que Mitt Romney est déjà à former son cabinet. On hésite entre le rire et le haussement d'épaules.
Si Romney a repris un peu du poil de la bête et qu'il a effacé les désastreuses semaines qui ont précédé le premier débat, il est loin d'avoir partie gagnée.

Regardons d'abord les chiffres: Selon Nate Silver, l'un des meilleurs experts de la carte politique américaine, pour ne pas dire the very best, qui anime le blog FiveThirthyEight du New York Times, le gap entre Romney et 44th est encore important. Le Prez a plus de 296 voix dans le Collège électoral, tandis que Romney n'en a que 241, même s'il en a gagné près de 22 depuis le 2 octobre. Pour l'emporter, il faut le chiffre magique de 270 voix. Le vote populaire ne compte pas vraiment. On se souvient encore de l'élection volée par George W. Bush avec l'aide de la Cour Suprême de William Rehnquist, celui-là même qui s'était concocté un uniforme d'opérette pour présider aux grotesques audiences d'Impeachment contre Bill Clinton. Nate Silver a acquis sa réputation de statisticien presque infaillible en donnant le résultat exact de l'élection de 2008 dans 49 des 50 Etats. Not bad.

Aujourd'hui, il donne à Barack Obama 71,2% de chances de l'emporter en novembre. Même si 44th a chuté depuis l'été (il était à 86% après la Convention), il a encore de la marge. Et on peut être certain qu'il ne refera pas l'erreur du premier débat de penser à autre chose pendant que le Républicain aligne ses faits sortis d'une autre planète.  

Obama et son équipe sont les plus redoutables opérateurs politiques depuis Bill Clinton avec sa Dream Team qui l'a porté à la Maison Blanche en 1992. Obama est cérébral, comme lui ont souvent reproché les Républicains, ce qui signifie aussi un esprit clair et des nerfs d'acier. Je ne doute pas une nano seconde que le président est certain de sa victoire.

En dehors de la haine d'une partie de la base de Romney à l'égard de 44th, la vaste majorité de l'électorat lui donne un très fort quotient de "likability". Les prochains jours permettront d'y voir plus clair. Le débat des vice présidents sera intéressant à observer. Joe Biden est un redoutable debater. Il ne restera pas assis sur ses mains à écouter Paul Ryan débiter ses mensonges. Même si les médias entretiennent le suspens sur le résultat de l'élection présidentielle américaine, histoire de faire du buzz et de booster les ventes et les parts d'audience, le 6 novembre, Mitt Romney retournera dans l'un de ses paradis fiscaux. 
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession