Viewing US-China Trade Relations through the Presidential Debates

<--

美國總統大選最後一場辯論落幕。現任總統奧巴馬與共和黨總統候選人羅姆尼在涉華問題上驚人一致，均不忘繼續利用中國話題為競選拉票。由於美國經濟復甦乏力，把中國作為美國經濟低迷的「替罪羊」，可以轉移選民的視線。事實上，無論誰當選及對經濟衰退未能提出有效振興計劃，中美「貿易摩擦」在所難免，對此中國應有思想準備和應對計劃。針對美國挑起對中國的貿易糾紛和制裁，中國應多管齊下，要運用法律的武器，在WTO框架下展開訴訟，同時以針鋒相對反制裁的舉動，讓美國明白，保護主義不能保全自己，反而會給美國企業帶來更大損害。

凡是美國總統大選年，民主黨與共和黨的候選人在對華政策上都要較量一下。過往公眾的印象是，倡導自由貿易的共和黨對華相對友好，以工會為票倉的民主黨對華相對強硬。但本次兩黨候選人儘管都強調中國可以成為美國的夥伴，但在辯論中依然就美國就業、中美貿易逆差等問題指責中國。

把中國作為美國經濟低迷的「替罪羊」既不符事實，更不講道義和公允。美國在對華貿易中得到擴大市場、獲得價廉物美商品、增加本國就業等諸多實惠。從1979年中美建交時中美貿易不足25億美元，發展到去年雙邊貿易總規模4466億美元，增長了將近180倍。兩國早已互為第二大貿易夥伴，而中國已經連續10年成為美國增長最快的出口市場。中國從發展中美經貿關係中固然得到一些好處，但美國同樣獲利豐厚。雖然如此，由於美國在戰略上對華日益焦慮、戒備，遏制中國成為美國的長期戰略，因此無論誰當選，美國「遏華」貿易政策的趨勢只會有增無減。

美國大選出於政治需要將中美經貿問題政治化，把美國國內矛盾轉嫁給中國的做法，將破壞兩國經貿合作發展的氛圍，這既不符合中美兩國和兩國人民的利益，對全球經濟復甦也會造成不利的影響。目前中美兩國政府都在換屆之際，中美關係已經變得非常敏感，美國候選人抨擊中國不利於中美關係。為重建中美關係的戰略穩定框架，中美雙方都有必要作出積極的努力。