Barack Hussein Hollande?

Published in Le Figaro Blog
(France) on 26 October 2012
by Pierre-Yves Dugua (link to originallink to original)
Translated from by Sacha Christianson. Edited by Gillian Palmer.
If I listen closely to Barack Obama, to solve the problems of America we must increase taxes on the rich, regulate the price of health care, increase regulation on the banks, punish speculators, subsidize new technologies, hire teachers and build bridges, roads and high-speed rail lines.

I already know this country. It’s called France. And that’s the reason I sincerely doubt that these socialist-democratic solutions work in America, while in France and around Europe, they have failed. Their principle success is in their ability to increase public debt. They do not create sustainable growth. They discourage risk-taking and the creation of private sector jobs.

The White House’s obsession is the redistribution of wealth and the punishment of millionaires. “Tax the rich” is Obama’s big proposition. Don’t look any further; there isn’t anything more detailed. However, in Europe fiscal redistribution has been the norm for at least the past 40 years. What’s the result? Have we reached equality, since we’ve been redistributing? By reducing the number of rich, are we really boosting the middle class? Are we really reducing poverty? And at what price, in terms of growth, innovation and competition lost?

If France had known a stronger growth, if the number of poor had diminished, if the middle class felt richer, if innovation — subsidized by officials who know better than the private sector what the future technologies will be — created jobs, if unemployment reduced, if the French youth felt happier and more optimistic, I would say: hooray! The French model works. We must copy it.

Unfortunately, I don’t see these tendencies develop in France. I see instead long-term unemployment get worse. I see a public school system that is unable to reform and that produces diplomas that are not adapted to the job market. I see a marginalization of millions of young people, who are dependent on public subsidies and without employment or perspective for continuing education and training. I see a young generation overwhelmed by taxes for years to come due to the weight of public debt contracted to finance “social advantages” of their elders. I see a president, elected in May on social-democratic issues, whose popularity rating has fallen below 40 percent.

And I don’t understand. I am speechless. How could a substantial majority of French people wish that solutions that have failed in their country be put in place in America? Why do they reject Francois Hollande but welcome Barack Obama?

There is a “psychological” explanation to French Obama mania: The Frenchman would transfer his hope to America. Incapable of electing a young black president in his country, the Frenchman would reassure himself by “voting” for a young black man in another country. In truth, it doesn’t cost anything.

There is media explanation: The substantial majority of what the French know about America and about Barack Obama comes from stories caricaturing America, glorifying the Democratic Party and denigrating the Republicans.

There is also the cultural-historic explanation: The Frenchman has never been a capitalist. He doesn’t like the market. Even on the right in France, there are no liberals. Mitt Romney, for the French, is a dangerous extraterrestrial because he comes from a world of finance. In addition, he was a missionary. Worse: he was a missionary in France! Therefore, he’s crazy. To say, as Mitt Romney said, that private initiative creates growth while well-intentioned regulation often leads to the discouragement of hiring is politically incorrect.

Barack Obama, on the other hand is a career politician, an intellectual, ignorant and especially scornful of the world of business. His profile is therefore much more “French.” That is the problem!


Si j'écoute bien Barack Obama, pour résoudre les problèmes de l'Amérique il faut augmenter les impôts des riches, réglementer les prix de la santé, réglementer davantage les banques, punir les spéculateurs, subventionner des technologies nouvelles, embaucher des enseignants, construire des ponts, des routes et des lignes de trains à grande vitesse.

Je connais déjà ce pays. Il s'appelle la France. Et c'est la raison pour laquelle je doute sincèrement que ces solutions social-démocrates réussissent au Amérique, alors qu'en France, et ailleurs en Europe, elles échouent. Leur principal succès est de faire grimper la dette publique. Elles ne créent pas durablement de croissance. Elles découragent la prise de risque et la création d'emplois privés.

L'obsession de la Maison blanche est la redistribution des richesses et la punition des millionnaires. Taxer les riches: c'est la grande proposition explicite de Barack Obama. Ne cherchez pas, il n'y en a pas d'autre aussi détaillée. Mais en Europe la fiscalité redistributive est la norme depuis au moins 40 ans. Quel est le résulat ? L'égalité a-t-elle été atteinte, depuis le temps qu'on redistribue...? En réduisant le nombre de riches, dope-t-on vraiment la classe moyenne ? réduit-on vraiment la pauvreté ? et à quel prix en termes de croissance, d'innovation et de compétitivité perdue ?

Si la France connaissait une croissance forte, si le nombre de pauvres y diminuait, si les classes moyennes s'y sentaient plus riches, si l'innovation - subventionnée par des fonctionnaires qui savent mieux que le secteur privé ce que seront les technologies d'avenir - créeait des emplois, si le chômage y reculait, si les jeunes français se sentaient heureux optimistes, je dirais: banco ! Le modèle français marche. Il faut le copier.

Hélas, je ne vois pas ces tendances se développer en France. Je vois au contraire le chômage de longue durée s'aggraver. Je vois un système d'enseignement public inréformable qui produit des diplômés qui ne sont pas adaptés au marché du travail. Je vois une marginalisation de millions de jeunes dépendants de subsides publics et sans emploi ou perspective de formation. Je vois une jeune génération écrasée d'impôts pour des années du fait du poids de la dette publique contractée pour financer les "avantages sociaux" des plus agés. Je vois un Président élu en mai sur des thèmes sociaux-démocrates, dont la cote de popularité tombe en dessous de 40%.

Et je ne comprends pas. Je suis interloqué. Comment se fait-il qu'une écrasante majorité de français souhaitent que les solutions qui ont échoué chez eux, soient mises en oeuvre en Amérique ? Pourquoi rejettent-ils François Hollande mais embrassent-ils Barack Obama ?

Il y a une explication "psychanalytique" à l'obamania française: le français ferait un transfert sur l'Amérique. Incapable d'élire un jeune noir Président dans son pays, le français se rassurerait en "votant" pour une jeune noir dans un autre pays. Ça ne coûte rien effectivement.

Il y a l'explication médiatique: l'écrasante majorité de ce que les français savent de l'Amérique et de Barack Obama provient de récits caricaturant l'Amérique, glorifiant le Parti démocrate et dénigrant les républicains.

Il y a aussi l'explication historico-culturelle: le français n'a jamais été capitaliste. Il n'aime pas le marché. Même à droite en France, il n'y a pas de libéraux. Mitt Romney est pour le français un extra-terrestre dangeureux car il vient du monde de la finance. En outre il a été missionnaire. Pire: il a été missionnaire en France ! Donc c'est un fou. Dire, comme Mitt Romney que l'initiative privée est créatrice de croissance alors que la réglementation, bien intentionnée, aboutit trop souvent à décourager l'embauche, est politiquement incorrect.

Barack Obama, au contraire est une homme politique de carrière, un intellectuel, ignorant et surtout méprisant le monde de l'entreprise. Il est donc bien plus "français" dans son profil. That is the problem !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

1 COMMENT

  1. Dugua seems to be talking blindly here.

    Let’s assume for the purpose of this argument that the ideal top income tax rate is 40% for the entire world, and that we both believed that rate to be the correct rate.

    America’s current top rate is 35%. France’s is now 75%. If we want to see 40% for both countries, American would have to RAISE it’s taxes and France would have to LOWER it.

    Obama proposes raising the top marginal income tax rate from 35% to the Clintonian 39.5%. If Obama were in France, that means that if he’d want to be consistent, he’d be advocating for a massive 35% reduction. As far as I can tell, that’s even far to the right of Sarkozy.