Uncertainty Persists with Obama’s Victory

Published in Estadao
(Brazil) on 9 November 2012
by Fernando Dantas (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Heather Martin.
The re-election of Barack Obama was discretely celebrated by the Brazilian government and was also welcomed by the majority of citizens of this country who follow and take an interest in U.S. politics. With the radicalism cultivated by the Republican Party since George W. Bush's government — which erupted in a more extreme form with the rise of the popular tea party movement — what remained of the sympathy for the American right wing in Brazil and in most of the world evaporated.

However, in concrete terms, the election of Obama will not necessarily bring benefits to Brazil. As the economist and consultant Alexandre Schwartsman points out, the Obama victory represents a relief "much more by what he will not do than by what he will do."

Schwartsman refers to elements of the electoral platform of the Republican candidate, Mitt Romney, which gave chills to many economists. "Obama will conduct himself as he has been conducting himself in the past and will not be doing anything barbaric such as cutting taxes and increasing military spending, nor will he, on his first day, label China as a currency manipulator," he said. These measures, espoused by Mitt Romney, would have caused quakes in the U.S. economy and certainly would have an impact on the whole world, including Brazil.

In fact, the crucial issue facing us right now that dominates the attention of financial markets and economists is called the fiscal cliff — a series of tax increases and public spending cuts that will automatically be activated before the end of the year. With the U.S. economy still quite ailing and a recuperation full of ups and downs, a sudden fiscal contraction could throw the country once again into a recession or at least might make the recovery even weaker.

In the face of the chess-like political and economic complexity of the fiscal cliff, analysts are divided over the significance of the Barack Obama victory. Schwartsman, for example, thinks with respect to resolving this problem the election of Obama might be a little worse.

"It is that I tend to think that the Democrats would not do to Romney what the Republicans are doing with Obama," he says.

He is referring to the intransigence at the time of negotiation, which is exactly what might happen if the fiscal cliff materializes, since if the government had a consensus that guaranteed a majority in the two chambers of Congress, it would be possible to bring about a smoother fiscal adjustment. With the results of the election, the House remains with a Republican majority and the Senate with a Democratic majority.

For the economist and consultant Monica Baumgarten de Bolle, the fiscal cliff, in final analysis, simply must not happen. (Schwartsman also believes that it will be avoided at the last minute).

Nevertheless, she thinks that the results of the election, which maintain a divided Congress, could be something negative for Brazil. For her, if the Republicans dominated the two houses of Congress, it would be bad for the Obama administration, but at least the economic policy might play out and result in spending cuts. As things are, she continues, there will remain a great ambiguity and lack of direction in U.S. economic policy, which will have negative impacts on a still frail economy, even after the bridging of the fiscal cliff.

This uncertainty, in turn, is part of the bad international picture which is hindering a return of the Brazilian economy, especially investments, in the view of economists.

Brazilian Tony Volpon of Nomura agrees and thinks that the great negative surprise in Brazil is just the bad performance of investments.

"We have the lowest interest rates in history, ample credit in the public sector, an exchange rate that has improved, good salaries and low unemployment — this shows that the disappointment in investments is not a problem of demand, but of what is offered," says Volpon.

The economist Volpon is more pessimistic than Schwartsman and Monica about the fiscal cliff of the U.S. He notes that there is already an aggressive tone among the Republican representatives in Congress after Obama's re-election was confirmed over the possibility of a negotiation.

"It is a super-dangerous situation, full of risk, one that will have much bluffing and much violent rhetoric; perhaps there will be a last-minute agreement, but one must not bank on this," he analyzed.

In relation to Brazil, Volpon also thinks that the international uncertainties are hurting investment returns. But he notes that there is a domestic component of uncertainty with the economic hyperactivity of the government, which is confusing investors and, in some cases, causing direct losses, such as the loss of value of electrical businesses following the launching of a package of cost reductions in energy.


Incerteza persiste com vitória de Obama

A reeleição de Barack Obama foi discretamente comemorada pelo governo brasileiro, e também foi saudada pela maioria dos cidadãos do País que acompanham e se interessam pela política americana. Com o radicalismo cultivado pelo Partido Republicano desde o governo de George W. Bush, e que eclodiu de forma ainda mais forte com o surgimento do movimento popular Tea Party, o que restava de simpatia pela direita americana no Brasil e na maior parte do mundo evaporou.
No entanto, em termos concretos, a eleição de Obama não trará necessariamente benefícios para o Brasil. Como aponta o economista e consultor Alexandre Schwartsman, a vitória de Obama representa um alívio “muito mais pelo que ele não vai fazer do que pelo que vai fazer”.
Schwartsman refere-se a elementos da plataforma eleitoral do candidato republicano Mitt Romney que davam calafrios em muitos economistas. “O Obama vai tocar a vida como vem tocando, não vai fazer a barbaridade de cortar impostos e aumentar gastos militares, não vai, no primeiro dia, colocar a China como manipuladora de câmbio”, ele diz. Essas medidas, defendidas por Romney, poderiam provocar abalos na economia americana, que certamente teriam impacto no mundo todo, inclusive no Brasil.
Na verdade, a questão crucial à frente, que hoje mobiliza as atenções do mercado financeiro e dos economistas, é o chamado abismo fiscal – uma série de aumentos de impostos e cortes de gastos públicos que entrará em vigor automaticamente antes do fim do ano. Com a economia americana ainda bastante combalida, e uma recuperação cheia de altos e baixos, a súbita contração fiscal poderia jogar o país de novo em recessão, ou no mínimo tornar a retomada ainda mais débil.
Diante da complexidade política e econômica do xadrez do abismo fiscal, os analistas se dividem sobre o significado da vitória da Barack Obama. Schwartsman, por exemplo, acha que, em relação a este problema, a eleição do democrata pode até ser um pouco pior.
“É que eu tendo a achar que os democratas não fariam com o Romney o que os republicanos estão fazendo com o Obama”, diz.
Ele se refere à intransigência na hora de negociar, que é exatamente o que pode fazer com que o abismo fiscal se materialize, já que, se o governo conseguisse um consenso que garantisse a maioria nas duas casas do Congresso, seria possível conduzir o ajuste fiscal de forma mais suave. Com o resultado das eleições, a Câmara permanece com maioria
republicana, e o Senado com maioria democrata.
Para a economista e consultora Monica Baumgarten de Bolle, o abismo fiscal simplesmente não deve acontecer no final das contas (Schwartsman também acredita que ele será evitado no último momento).
Ainda assim, ela acha que o resultado da eleição, que manteve o Congresso dividido, pode ser negativo para o Brasil. Para ela, se os Republicanos dominassem as duas casas, seria ruim para o governo de Obama, mas pelo menos a política econômica tomaria um rumo, o do corte de gastos. Do jeito que está, ela continua, permanecerá uma grande ambiguidade e falta de rumo na política econômica americana, que terá impactos negativos numa economia ainda enfraquecida, mesmo depois de superado o abismo fiscal.
Essa indefinição, por sua vez, faz parte do quadro internacional ruim que vem prejudicando a retomada da economia no Brasil, especialmente dos investimentos, na visão da economista.
O brasileiro Tony Volpon, da Nomura, concorda, e considera que a grande surpresa negativa da economia brasileira é justamente o mau desempenho dos investimentos.
“Temos as menores taxas de juros da história, amplo crédito do setor público, uma taxa de câmbio que melhorou, boa renda do trabalhador e desemprego baixo – isso mostra que essa decepção dos investimentos não é um problema de demanda, mas de oferta”, diz Volpon.
O economista é mais pessimista do que Schwartsman e Monica quanto ao abismo fiscal nos Estados Unidos. Ele nota que já há um tom agressivo de parlamentares republicanos no Congresso, depois de confirmada a eleição de Obama, sobre a possibilidade de negociar.
“É uma situação superperigosa, cheia de risco, em que vai haver muito blefe, muita retórica violenta; talvez haja acordo de último minuto, mas não dá para bancar isso”, ele analisa.
Em relação ao Brasil, Volpon também acha que as incertezas internacionais estão prejudicando a retomada dos investimentos. Mas ele nota que há um componente doméstico na incerteza, como o hiperativismo econômico do governo, que está confundindo os investidores e, em alguns casos, provocando prejuízos diretos – como a perda de valor das empresas de eletricidade depois de lançado o pacote de redução do custo de energia.
Comente!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

China: US Chip Restrictions Backfiring

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

China: US Visa Policy Policing Students

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*