Banks’ Rules Threaten our Freedom

Published in Aftonbladet
(Sweden) on 13 November 2012
by Anna Troberg (link to originallink to original)
Translated from by Grace Olaison. Edited by Laurence Bouvard.
When I was little and watching TV, we often giggled about how ridiculously prudish they were in the U.S. There were no bounds to how much they would strive not to show nudity. People would step out of bed fully made-up and clothed. People showered with swimming trunks on. It was a clear contrast to the Swedish TV productions we were accustomed to. In Sweden, nakedness wasn’t avoided. It was so natural that the Americans’ prissiness was considered a complete joke.

At that time, we were only exposed to that warped moral viewpoint through TV. Today, we are exposed to it from many directions since increasing numbers of private companies have chosen to embrace the role of moral guardians.

Facebook keeps tracks of our pictures. Too much skin, regardless of the context, is grounds for prohibition from the social network, without explanation or an opportunity of redress. Visa and MasterCard doesn’t let us spend our money on violence and smut. Do you want to see an old cult classic horror film? Forget it. It’s unsuitable. Do you want to spice up your sex life with a few sex-toys? Forget it. Such things are not done by distinguished Visa and MasterCard customers.

Unfortunately, it is not only our entertainment which is placed under a moral microscope. Even our relation with society and our political engagement is under scrutiny. The Apple Store chose to call Naomi Wolf’s book, “Vagina”, “V****a,” so that no one could be shocked by suddenly coming face to face with the word for the female reproductive organ. Facebook has recently blocked the administrators of a group for women’s emancipation in the Arab world. The reason: One of them posted a picture of a woman with her hair uncovered. Visa and MasterCard block all payments to Wikileaks. It is clearly not morally defensible to reveal war crimes. Strangely enough, it seems to be morally defensible to march around in sheets and assert that one is sovereign with the right to tyrannize others based on their skin color, because money is still processed for the Ku Klux Klan.

Swedish banks do not make any moral judgments. They simply follow the American companies’ rules for which payments can be approved. The banks process purchases of shares in publicity-shy firms like Lundin Petroleum and in the next moment deny purchase of the film classic, “Braindead.” It’s probably rather odd that no one reflects on how a low budget film suddenly has become more dangerous than high budget genocide.

There are those who worry that some sort of fundamentalist Islamization, with all sound and fury, will take over Swedish society and force us into a limiting morality. They need not be concerned. If some Muslim group actually sits down and plans something along those lines, they will have arrived at the party too late. The American Bible Belt’s morality has already penetrated our lives via the services which we use daily when we shop and socialize.

You and I have little chance to uphold our rights against private companies which behave as moral guardians. Our only chance of redress is to raise a public outcry over our cause. In a world where a new moralistic offensive is increasingly common, however, this will become progressively more difficult. American morality, which is rather perverted, is on the way to becoming a norm even here among us.

Our freedom is under threat not by terrorists and bombs. It is threatened not by skin exposure, extreme horror movies, anatomical words or by a little spice in our sex life. Our freedom is threatened by those small, limiting attitude changes which, one by one, sneak upon us like a thief in the night when we least expect it.


Anna Troberg: bankernas regler hotar vår frihet
Deras regler tvingar på oss det amerikanska bibelbältets moralsyn


Låter din bank dig köpa ”Den onda dockan”?

Anna Troberg, Piratpartiet.
När jag var liten och tittade på tv brukade vi fnissa över hur tramsigt pryda de var i USA. Det fanns ingen hejd på hur man ansträngde sig för att inte visa något naket. Folk klev ur sängen färdigsminkade och påklädda. Folk duschade med badbyxor på. Det var en tydlig konstrast mot de svenska tv-produktioner vi var vana vid. I Sverige hymlade man inte med nakenheten. Den var så naturligt att amerikanernas prussiluskande betraktades som ett rent skämt.
På den tiden utsattes vi bara för den där skeva moralsynen genom tv. I dag utsätts vi för den från många håll, eftersom allt fler privata bolag valt att anammat rollen som våra moraliska väktare.

Facebook håller koll på våra Facebook-bilder. För mycket hud, oavsett i vilket sammanhang, är en grund för att man utan närmare förklaring eller chans till upprättelse ska bli bannlyst från gemenskapen på Facebook.
Visa och Mastercard låter oss inte spenderar våra pengar på våld och snusk. Vill du se en gammal kultförklarad skräckfilm? Glöm det. Det är inte passande. Vill du krydda ditt sexliv med sexleksaker? Glöm det. Sådant gör inte rekorderliga Visa och Mastercard-kunder.
Tyvärr är det inte bara vår förströelse som placerats under en moralisk lupp. Även vår relation till samhället och vårt politiskt engagemang granskas.
Apple Store valde att kalla Naomi Wolfs bok ”Vagina” för ”V****a”, så att ingen skulle chockeras över att plötsligt stå öga mot öga med ordet för det kvinnliga könsorganet.
Facebook har nyligen blockerat administratörerna till en grupp för kvinnors frigörelse i arabvärlden. Anledningen var att en av dem postat en bild av en kvinna med utsläppt hår.
Visa och Mastercard blockerar alla betalningar till Wikileaks. Det är tydligen inte moraliskt försvarbart att avslöja krigsbrott. Märkligt nog verkar det vara moraliskt försvarbart att marschera runt i lakan och hävda att man är en härskarras med rätt att förtrycka andra på grund av deras hudfärg, för man processar fortfarande pengar till Ku Klux Klan.

Svenska banker gör inte några moraliska överväganden. De följer bara de amerikanska bolagens regler för vilka betalningar som ska godkännas. Bankerna processar köp av aktier i ljusskygga bolag som Lundin Petroleum för att i nästa sekund neka köp av filmklassikern ”Braindead”. Nog är det väl märkligt att ingen reflekterat över hur det kan komma sig att lågbudgetfilm plötsligt har blivit farligare än högbudgetfolkmord.
Det finns de som oroar sig för att någon sorts fundamentalistisk islamisering med buller och bång ska ta över det svenska samhället och tvinga på oss en begränsande moralsyn. Det behöver de inte oroa sig för. Om någon muslimsk grupp faktiskt sitter och planerar något sådant, så kommer de i vilket fall för sent till festen. Det amerikanska bibelbältets moralsyn har redan penetrerat våra liv via de tjänster vi dagligen använder oss av när vi handlar och umgås.

Du och jag har små möjligheter att hävda våra rättigheter mot privata bolag som er sig som moralens väktare. Vår enda möjlighet till upprättelse är att skapa ett offentligt rabalder kring vår sak. I en värld där nymoralistiska övergrepp blir vanligare kommer det dock att bli allt svårare. Den amerikanska, tämligen perverterade moralsynen håller på att bli en norm även här hos oss.
Vår frihet hotas inte av terrorister och bomber. Den hotas inte av exponerad hud, splatterfilm, anatomiska ord eller av sexuell krydda i vardagen. Vår frihet hotas av alla de där små begränsande attitydförändringar som en efter en smyger sig på oss, som en tjuv om natten, när vi minst anar det.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The Middle East Is on Fire

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing