Obama Part 2 and Ukraine: Expectations and Realities

Published in Zerkalo Nedelia
(Ukraine) on 16 November 2012
by Oleh Shamshur (link to originallink to original)
Translated from by Sierra Perez-Sparks. Edited by Tom Proctor.
To be perfectly honest, we here in Ukraine get a little too excited, frenzied even, about the elections that take place in influential countries. We try to calculate the future impact of their results on our government, and this causes a certain sense of internal discomfort for me. It means that despite 21 years of independence, even Ukrainian citizens perceive our state as an object for the most part, and not as a subject in world politics or even as an active player in a regional league.

However, for the U.S., obviously, we can make an exception. People all over the world carefully follow the results of votes cast by American voters: This is the real weight of the country in international relations and the world economy. Decisions made by the successive presidents often directly affect the lives and well-being of millions of people in other countries.

The U.S. and Ukraine have a short history of quite intensive bilateral intergovernmental communication. Ever since Ukraine became independent (we’ll treat Bush senior’s speech to Parliament as a political anecdote), the U.S. has consistently supported the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. The trajectory of the development of Ukrainian-American relations has not always moved upwards, traveling through rather complex stages. (Just remember the “Kolchuga scandal.”) In general, the positive dynamics of bilateral relations and democratic changes within Ukraine created the necessary prerequisites for the December 2008 signing of the United States-Ukraine Charter on Strategic Partnership, the significance of which was confirmed by Barack Obama’s new administration. Some time later, the Strategic Partnership Commission was formed and chaired by the Ukrainian Minister of Foreign Affairs and the U.S. Secretary of State.

Unfortunately, other processes were happening at the same time. The U.S. grew tired of and was even openly annoyed by the chaos that was characteristic of Ukraine in 2009, as well as the inability to develop a number of issues important to bilateral relations or to even receive a timely response to propositions made by the American side. This explains to a significant degree some of the relief that Washington felt as a result of the presidential elections in 2010. It appeared that the democratic character of the race confirmed that Ukraine had passed the point of no return back to undemocratic procedures, while the stability and reforms promised by the new head of Ukrainian government and the ruling party would give new impetus to the development of bilateral relations in a number of important areas. The trust credited to the “new old regime” by Washington and its European partners was not a blank check, but namely this is how many in power accepted the West’s silent agreement to the use of “creative approaches” in forming a majority in parliament.

We must also admit that even before, during the early months of Obama’s administration, Ukraine’s slide down the list of U.S. foreign political priorities accelerated. Objectively, the global economic crisis contributed to this, as did the further deterioration of the situation in the Middle East, the situation in Northern Africa, problems connected to the Iranian nuclear program, the conclusion of military operations in Iraq and Afghanistan and the necessity of countering the increasing military-political might of China. Finally the Obama administration made a bid to “reset” relations with Russia. All of this resulted in Ukraine being pushed to the margins. On the other hand, Ukraine under Yanukovych really pleased Washington and a few of its key partners when it curbed its ambitions for EU membership and removed NATO membership from the agenda by declaring its non-block status. In this stead, Ukraine wouldn’t create any unnecessary problems between the “big guys” and Russia.

I did not set out to characterize the relationship between Ukraine and the U.S. or follow its development over recent years. On the other hand, the general comments made above, in my opinion, are important when trying to predict U.S. policy toward Ukraine during President Obama’s second term. I think that the following circumstances will determine such policy.

First of all, the U.S. will consider Ukraine to be an important country in Central-Eastern Europe. At the same time, Ukrainian-American relations will steadily lose the characteristics of partnership and shared democratic values and interests, which could be based on identical or similar views of today’s important problems. It is hardly a coincidence that the sides have not yet been able to set aside time for the next meeting of the Strategic Partnership Commission. It is unlikely that there will be high-level visits or meetings in the near future.

Second, Washington’s policy toward Ukraine will remain pragmatic and focused on the realization of concrete projects in the interest of the U.S. such as, for example, projects in the energy sector. Just because the projects will be in the interest of the U.S. does not mean that they won’t also be in Ukraine’s interest. In particular, attracting American investment and technology in the energy sector is one of the important factors of modernizing this industry. If the modus operandi of the Obama administration remains the same, these projects will have a definite and speedy implementation schedule and will be presented to the American public as an achievement of the U.S. government.

Third, the U.S. has understood from the very beginning of our bilateral relations that its interests lie with a strong, sovereign (and not just nominally) and democratic Ukraine. Namely, this type of Ukraine is able to act as the regional partner that the U.S. hopes for. This triad explains why the U.S. always carefully followed the development of Ukraine’s internal situation, contributing to the establishment and development of Ukraine’s democratic institutions. With this and the further erosion of democratic standards - which is occurring in Ukraine - in the near future in mind, we can anticipate increased U.S. attention to problems of democracy and human rights in our state (especially considering that the “softening effect” of the uranium project has been practically exhausted).

This is evidenced by rather harsh statements made by official U.S. representatives during the parliamentary election in Ukraine. One gets the impression that they were a surprise to the Ukrainian authorities. Some are trying to explain their appearance by the “Clinton factor” and even hope for greater restraint when the new U.S. Secretary of State is appointed. All of these fantasies are the result of misunderstandings or ignorance about the particularities of making important foreign policy decisions in the U.S. They are formulated during a process of interagency coordination, in which the State Department plays only one, albeit important, role. The last word, especially in the Obama era, remains with the White House.

In this context, there is a question of the possibility of U.S. sanctions against certain Ukrainian officials. Even with the violations recorded by international observers during the last parliamentary elections, it seems that there is little chance of this happening, unless Congress supports a binding resolution and not a recommendation. Some American experts think that the situation may get unpleasant for the Ukrainian side if there are new attempts to apply selective justice: these issues get special attention from the executive branch of the U.S. government.

Finally, the problem that cannot be ignored is the influence of the Russian factor on Washington’s policy regarding Ukraine over the next four years. Much of its intensity is connected with the subsequent fate of the American-Russian “reset,” which the current U.S. administration notched in its foreign policy belt.

In my opinion, the Americans have not succeeded in restarting the relationship with Russia. Despite some publicized achievements (in particular the new START and cooperation in the delivery of certain materials to NATO troops in Afghanistan), the U.S. has failed to achieve the main goal: to secure the Kremlin’s support in increasing pressure on Iran to end its nuclear program. Add to this Russia’s obstructionist attitude toward the Syrian question, which the Americans take poorly. Fundamental divisions remain on the issue of the American missile defense system in Europe. The general tone of bilateral relations has not changed, first and foremost because of the Russian position, which feels entirely comfortable at home and abroad, fixing the climate control button in bilateral relations at “cool.”

Is the Obama administration ready to make conclusions from this and adjust its policy in the Russian direction? At this time, there is no single answer to this question. The only thing that we can go on at this stage is Obama’s known promise to exercise greater flexibility on the question of missile defense and Medvedev’s nearly enthusiastic reaction to his reelection. In any case, it is too early to make any definitive conclusions: Obama’s second term hasn’t even begun.

Speaking of “reset,” we should not forget that the rise to power of Ukraine’s currently Russophilic government entirely fits into the logic of politics. Today, the situation is, at least on the surface, completely different: Russo-Ukrainian relations, despite Kiev’s many concessions, are experiencing turbulence. Can the officials in Kiev count on Washington’s support in this confrontation? The history of our relations provides some reason to answer in the positive, but the level of support from the U.S. and other democratic countries that Ukraine can count on will depend on the internal situation, on the readiness of our leaders and on us to find our backbones in advocating for our national interests. Also, the U.S. and the EU want to be sure that Ukraine’s choice in favor of European direction is a conscious and definitive decision, and not one of the elements of the Byzantine puzzle of Ukrainian politics.


Если быть абсолютно честным, то слишком живой, даже ажиотажный интерес, с которым у нас в Украине реагируют на выборы в ведущих странах мира, пытаясь вычислить будущее влияние их результатов на наше государство, вызывает у меня чувство некоего внутреннего дискомфорта. Это означает, что, несмотря на 21-й год независимого существования, даже свои граждане воспринимают наше государство большей частью как объект, а не субъект мировой политики, не как активного игрока хотя бы в региональной лиге.

Впрочем, для США, очевидно, можно сделать исключение — за итогами голосования американских избирателей внимательно следят во всех столицах мира: таков реальный вес этой страны в международных отношениях и мировой экономике. Решения, которые принимает очередной хозяин Белого дома, очень часто непосредственно сказываются на жизни и благосостоянии миллионов жителей других государств.

США и Украина имеют общий опыт исторически непродолжительного, но довольно интенсивного двустороннего межгосударственного общения. Начиная с обретения Украиной независимости (оставим выступление старшего Буша в Верховной Раде сфере политических анекдотов), США последовательно поддерживали суверенитет и территориальную целостность Украины. Траектория развития украинско-американских отношений не всегда двигалась по восходящей, пройдя через довольно сложные этапы (вспомним хотя бы «кольчужный скандал»). В целом же положительная динамика двустороннего взаимодействия, демократические изменения внутри Украины создали необходимые предпосылки для подписания в декабре 2008 года украинско-американской Хартии о стратегическом партнерстве, значимость которой подтвердила новая администрация Барака Обамы. Некоторое время спустя была создана Комиссия стратегического партнерства (КСН) под председательством министра иностранных дел Украины и госсекретаря США.

К сожалению, параллельно происходили другие процессы. В США нарастали усталость и даже откровенное раздражение хаосом, характерным для Украины 2009 года, невозможностью развивать ряд важных для двусторонних отношений вопросов, даже получить своевременный ответ на представленные американской стороной предложения. Это в значительной степени объясняет некоторое облегчение, с которым в Вашингтоне восприняли итоги президентских выборов 2010 года. Казалось, что демократический характер гонок подтвердил прохождение Украиной «точки невозвращения» к недемократическим процедурам, а обещанные новым главой Украинского государства и правящей партией стабильность и реформы могли придать новый импульс развитию двусторонних отношений в ряде важных областей. Отпущенный Вашингтоном и его европейскими партнерами кредит доверия новой старой власти не был тождественен карт-бланшу, но именно так восприняли многие во власти молчаливое согласие Запада на применение «креативных подходов» к формированию парламентского большинства.

Нужно также признать, что еще раньше, в период раннего Обамы, ускорилось сползание Украины вниз в рейтинге внешнеполитических приоритетов США. Объективно этому способствовал мировой экономический кризис, дальнейшее обострение ситуации на Ближнем и Среднем Востоке, в Северной Африке, проблемы, связанные с иранской ядерной программой, завершение боевых операций в Ираке и Афганистане, необходимость противодействовать возрастанию военно-политической мощи Китая. Наконец, администрация Обамы сделала ставку на «перезагрузку» отношений с Россией. Все это обусловило выталкивание Украины на маргинес. С другой стороны, Вашингтон и некоторых его ключевых партнеров вполне удовлетворяла Украина в новой «редакции» — Украина, которая обуздала собственные амбиции относительно членства в ЕС и своим провозглашением внеблокового статуса сняла с повестки дня вопрос о членстве в НАТО, Украина, которая не создавала для «больших парней» ненужных им проблем с Россией.

Я не ставил себе целью охарактеризовать отношения между Украиной и США или исследовать их развитие за последние годы. Зато высказанные выше общие замечания, по-моему, важны для попытки прогнозировать политику США относительно Украины на время второго срока президента Обамы. Ее, на мой взгляд, будут определять такие обстоятельства.

Во-первых, США и в дальнейшем будут рассматривать Украину как важную страну в регионе Центрально-Восточной Европы. Вместе с тем украинско-американские отношения постепенно станут терять характер партнерских и базирующихся на общих демократических ценностях и интересах, одинаковом или похожем видении важных проблем современности. Вряд ли случайно стороны до сих пор не смогли определить время проведения следующего заседания КСН. Маловероятным представляется проведение в ближайшее время визитов или встреч на высшем уровне.

Во-вторых, политика Вашингтона относительно Украины будет оставаться прагматической и сфокусированной на реализации конкретных, интересных для США проектов, например, в области энергетики. Их выгодность для США совсем не означает, что эти проекты не являются полезными для Украины: в частности, привлечение американских инвестиций и технологий в энергетике — один из важных факторов модернизации этой отрасли. Если modus operandi администрации Обамы не изменится, эти проекты будут иметь определенное, не слишком продолжительное время реализации и оцениваться также в плоскости их презентабельности для американской публики как достижение правительства США.

В-третьих, в США с самого начала двусторонних отношений с нашей страной поняли, что их интересам отвечает сильная, суверенная (реально, а не декларативно) и демократическая Украина. Именно такая Украина способна выступать надежным партнером США в регионе. Эта триада объясняет, почему в Соединенных Штатах всегда внимательно следили за развитием внутренней ситуации в Украине, способствовали становлению и развитию ее демократических институтов. С учетом этого обстоятельства и процесса дальнейшей эрозии демократических стандартов, который происходит в Украине, в последующий период можно ожидать усиление внимания США к проблемам демократии и прав человека в нашем государстве (особенно учитывая то обстоятельство, что «смягчающий эффект» уранового проекта практически исчерпан).

В пользу этого свидетельствуют довольно жесткие заявления со стороны официальных представителей США во время парламентских выборов в Украине. Складывается впечатление, что они стали неожиданностью для украинской власти. Кое-кто пытается объяснить их появление действием «фактора Клинтон» и даже связывать определенные надежды на большую сдержанность со сменой госсекретаря США. Все эти фантазии являются следствием непонимания или незнания особенностей принятия важных внешнеполитических решений в США: они формируются в процессе межведомственной координации, в котором госдепартамент играет хотя и важную, но лишь одну из ролей. Последнее слово, особенно в эру Обамы, остается за Белым домом.

В этом контексте стоит вопрос возможности применения со стороны США санкций против отдельных должностных лиц Украины. Сейчас он, даже с учетом нарушений, зарегистрированных международными наблюдателями во время последних парламентских выборов, может рассматриваться как маловероятный сценарий реагирования, разве что конгресс США утвердит решение, которое будет иметь не рекомендательный, а обязывающий характер. Некоторые американские эксперты считают, что ситуация может получить неприятное для украинской стороны развитие в случае новых попыток применить выборочное правосудие: этой проблематике уделяет особое внимание и исполнительная ветвь власти США.

Наконец проблема, которую невозможно обойти, — влияние российского фактора на украинскую политику Вашингтона на ближайшие четыре года. В значительной мере его интенсивность связывают с дальнейшей судьбой политики американско-российской «перезагрузки», которую действующая администрация США сделала одной из своих внешнеполитических фишек.

По моему убеждению, перезагрузить отношения с Россией американскому правительству не удалось: несмотря на отдельные медиатизированнные достижения (в частности новый СТАРТ, содействие РФ поставке определенных материалов натовскому военному контингенту в Афганистане), США не удалось достичь главного — получить поддержку Кремля в усилении давления на Иран для прекращения его ядерной программы. К этому добавилась обструкционистская политика России по сирийскому вопросу, которую очень болезненно воспринимают в Вашингтоне. Сохраняются фундаментальные расхождения по проблематике американской системы ПРО в Европе. Не изменилась и общая тональность в двусторонних отношениях, прежде всего из-за позиции российского руководства, которое чувствует себя вполне комфортно внутри страны и за ее пределами, зафиксировав кнопку климат-контроля в двусторонних отношениях на отметке «прохладно».

Готова ли администрация Обамы сделать из этого выводы и откорректировать свою политику на российском направлении? Однозначного ответа на указанные вопросы сейчас нет. Единственное, чем мы можем оперировать на данном этапе, — это известное обещание Обамы проявить большую «гибкость» в вопросах ПРО и почти энтузиастическая реакция на его переизбрание со стороны Д.Медведева. Так или иначе, категорические выводы делать рановато: новая каденция Б.Обамы еще даже не началась.

Говоря о «перезагрузке», не следует забывать, что приход к власти в Украине будто бы русофильского правительства вполне вписывался в логику этой политики. Сегодня ситуация, по крайней мере, внешне, имеет вид совсем иной: украинско-российские отношения, несмотря на многочисленные уступки Киева, находятся в зоне активной турбулентности. Может ли официальный Киев рассчитывать на поддержку Вашингтона в этом противостоянии? История наших отношений дает определенные основания для утвердительного ответа, но уровень поддержки, на которую может рассчитывать правительство Украины в США и других странах демократического мира, будет зависеть как от внутренней ситуации, так и от готовности наших вождей и нас самых обнаружить «стойкость позвоночника» при отстаивании своих национальных интересов. Так же в США и ЕС хотят быть уверенными, что выбор в пользу европейского направления для Украины является сознательным и окончательным решением, а не одним из элементов византийского пазла украинской политики.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Russia: Donald Trump Still Has a Chance To Make History*

Russia: This Can’t Go On Forever*

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach