Obama and the Fiscal Cliff:Hoping for a Compromise

<--

中新社华盛顿11月16日电(记者吴庆才)美国总统奥巴马16日在白宫会晤两党国会领袖,紧急商谈避免美国跌入“财政悬崖”的方案。经济学家警告,假如在今年底前未能“悬崖勒马”,美国可能陷入第二次经济衰退的危机。

  在当天的谈判中,奥巴马将避免陷入“财政悬崖”称为“紧急要做的事”,他对与会国会领袖强调,必须采取措施确保中产阶级家庭的税收不增加、确保美国经济依然强劲、确保增加就业机会。

  所谓“财政悬崖”是指:如果美国国会两党在今年12月31日之前不能就赤字削减计划达成一致,那么明年1月1日将同时出现税收增加和开支削减局面,届时将增加5320亿美元税收,同时减少1360亿美元政府开支。经济学家警告,若无法跨越这道悬崖,美国和全球经济可能被拖入“二次衰退”的深渊。

  奥巴马希望两党领袖一起合作,做出一些艰难的妥协。他说:“我想大家都同意一点,那就是采取行动,美国人民希望看到我们关注他们,而不是专注于华盛顿的政治。”

  当天与会的国会领导人包括众议院议长博纳、参议院多数党领袖里德、众议院少数党领袖佩洛西、参议院少数党领袖麦康奈尔。四人在与奥巴马会谈后均称赞此次会议非常“富有建设性”。

  为了营造良好的谈判气氛,奥巴马还特意向到场的媒体提及,明天是博纳的生日,他还开玩笑说,为了避免让博纳尴尬,所以没有准备生日蛋糕,因为不知道究竟需要多少根蜡烛。坐在旁边原本一脸严肃的博纳难得地露出笑脸,与奥巴马握手表示感谢。

  会后,共和党籍的博纳释放了乐观的信号,他相信两党最终能够达成妥协避“财政悬崖”。他还表示,为了表达诚意,他同意将增加财政收入放在谈判桌上,但条件是必须同时显著削减开支。

  其他国会领袖也表示有信心达成协议。民主党的里德希望议员们在感恩节期间“加班加点”尽快达成协议,同党的佩洛西也表示,应该设定在圣诞节前达成协议的最后期限。共和党籍的麦康奈尔也松口称,愿意讨论增加财政收入的可能性。

  尽管奥巴马及国会领袖在首场谈判中都较为“客气”,不过两党在“富人增税”等关键问题上的分歧依然十分明显,奥巴马此前已明确表达了妥协方案中都必须包含对富人加税的主张,而博纳则坚持不能增加税率。

  尽管双方都表达了妥协意愿,但由于分歧较大,预计双方将在幕后进行一场艰难的政治博弈。然而,留给两党玩“悬崖边起舞”的游戏的时间不多了。一个多月后,这些主宰美国命运的政客们,要么达成“悬崖勒马”的协议,要么将美国再次推进经济衰退的深渊。完

About this publication