Human Rights or Free Trade

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 7 December 2012
by Tomasz Deptuła (link to originallink to original)
Translated from by Emil Iracki. Edited by Jane Lee.
The U.S. makes the re-establishment of its trade relations with Russia dependent on the question of human rights in that country.

Last Thursday, the U.S. Senate voted on a law that was meant to remove the last barriers to trade relations with Russia.

This normalization is a result of Russia’s accession to the World Trade Organization (WTO), which took place in August. Russia has promised to make its markets more approachable to companies from abroad, to protect intellectual property and to lower customs barriers. However, in order to allow American businesses to take advantage of these improvements, it is necessary to have parallel action on the part of the U.S. Congress, whose trade restrictions imposed on Russia can be traced back as far as the Cold War. Among others, the Jackson-Vanik amendment, which says that relations between the U.S. and Russia are dependent on the situation of Jews in the USSR and their ability to leave the country, will cease to apply.

Admittedly, the subsequent presidents have been suspending its application each year, but it was never repealed. The new project includes the requirement that the U.S. government will monitor the application of WTO requirements in Russia.

The outcome of the voting that was supposed to establish new, rational trade relations between America and Russia had been dubbed obvious. In November, a similar law was passed in the House of Representatives with a huge margin. Additionally, the White House has announced its intention to give prompt attention to the law. It has been lobbied for by the American Chamber of Commerce, which complained that in the huge Russian domestic market of 140 million people, Americans had been outdistanced by the Chinese as well as the Europeans — the market is growing very fast. So in order to let the United States benefit from the growth, it should establish normal, constant relations in the field of trade with Moscow. If it does so, Chairman of the Senate Committee on Finance Max Baucus claims it will double exports to Russia over the next five years. The lack of PNRT (permanent normal trade relations) status makes it impossible for the U.S. to resolve any possible conflicts with the country by the means of the WTO.

What recently irritated Russia, though, was the project that is now being discussed, which would make it possible to use sanctions against those who infringe on human rights (the so-called Magnitsky Act, named after a member of the opposition who died in a Russian prison three years ago).

Prime Minister Medvedev has named the joint consideration of the two acts “a big mistake.” Russia warned that a possible enforcement of the Magnitsky Act would threaten their mutual relations. The U.S. remains persistent.


USA wiążą przywrócenie stosunków handlowych z Rosją z kwestią praw człowieka w tym kraju.

Senat USA głosował w czwartek nad ustawą, która miała usunąć ostatnie bariery w stosunkach handlowych z Rosją.

Normalizacja relacji gospodarczych z Moskwą jest konsekwencją przystąpienia Rosji do Światowej Organizacji Handlu (WTO) w sierpniu br. Rosjanie zobowiązali się m.in do większego otwarcia swojego rynku dla zagranicznych spółek, ochrony własności intelektualnej oraz obniżenia barier celnych. Jednak aby amerykańskie firmy mogły korzystać z tych udogodnień, potrzebne było zniesienie przez Kongres restrykcji i ograniczeń w relacjach handlowych, często sięgających nawet do lat zimnej wojny. Ma między innymi przestać obowiązywać zapis ustawy Jacksona-Vanika z 1974 roku uzależniający relacje handlowe między USA a ówczesnym ZSRR od poszanowania praw mniejszości żydowskiej i zgody na jej emigrację.

Kolejni prezydenci uchylali co prawda corocznie tymczasowo obowiązywanie ustawy, jednak nigdy nie straciła ona ważności. Nowy projekt zobowiązuje Biały Dom do monitorowania, czy Rosja przestrzega w relacjach z Ameryką zasad narzuconych przez WTO.

Wynik głosowania w Senacie nad ustanowieniem stałych, normalnych stosunków handlowych z Rosją uważany był za przesądzony. W listopadzie podobny projekt przeszedł przez Izbę Reprezentantów większością głosów. Także Biały Dom zapowiada szybkie podpisanie ustawy. Za przyjęciem ustaw lobbowały amerykańskie izby handlowe skarżące się, że w wyścigu do liczącego 140 milionów konsumentów rosyjskiego rynku Amerykanów wyprzedzają już i Chińczycy, i Europejczycy. – Rosja jest szybko rozwijającym się rynkiem. Aby Stany Zjednoczone miały udział w tym wzroście, musimy przegłosować ustanowienie stałych, normalnych stosunków handlowych. Jeśli do tego dojdzie, w ciągu pięciu lat powinniśmy podwoić nasz eksport do Rosji – argumentował przewodniczący senackiej Komisji Finansów Max Baucus. Brak statusu PNRT (od permanent normal trade relations) uniemożliwia także Stanom Zjednoczonym rozstrzyganie ewentualnych sporów handlowych z Rosją za pośrednictwem WTO.

Irytację Rosjan wzbudził jednak rozpatrywany wspólnie projekt ustawy przewidujący nakładanie sankcji na osoby łamiące prawa człowieka (tzw. prawo Magnitsky'ego od nazwiska opozycyjnego prawnika, który trzy lata temu zmarł w rosyjskim więzieniu).

Premier Miedwiediew nazwał wspólne rozpatrywanie dwóch ustaw „wielkim błędem". Moskwa zagroziła, że podpisanie Prawa Magnitsky'ego może zaszkodzić stosunkom między Rosją a USA. Amerykanie są jednak nieustępliwi.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*