Obama: Gold Medal in Fundraising

Published in Le Figaro
(France) on 9 December 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Georgina O'Neil. Edited by Keturah Hetrick.
While the Republicans beat the firearms sales record the day after Thanksgiving (the aptly named “Black Friday”), probably to prepare for the end of the world, as predicted by the voices of paranoia — the tea party — Barack Obama was publishing his campaign accounts. Future White House candidates will have a hard time beating the vertigo-inducing statistics.

For his two 2008 and 2012 campaigns, the 44th raised a whopping 1.4 billion dollars. In the final two weeks of his campaign, Obama raised 88 million dollars and spent 176 million. Half of this amount was invested in television spots. Romney, during this same period from Oct. 18 and Nov. 6, raised 66 million and spent 107. Between April 4 and Election Day, Obama spent twice as much as his fundraising-savvy rival: 723 million to Romney’s 460 million.

In spite of the state of the economy and some disenchantment, Obama raised only 20 million dollars less than he did in 2008 — an amazing feat.

For much of the campaign, Obama's camp played on the fear of being beaten in fundraising by the Republicans. A large part of the money (690 million) was collected online. One message sent to supporters was entitled “I will be outspent” and was among the most profitable, raising more than 2.5 million dollars.

However, if we include the funds gathered by “super PACs” and other committees, Romney raised more than Barack Obama. With the various groups associated with his campaign, Mitt Romney spent the modest sum of 1.51 billion dollars. The sum total of funding swallowed up by the Democrats' campaign was 1.43 billion dollars.

In October, Obama crossed the symbolic line of a billion dollars.


Obama, médaille d'or du fund raising

Pendant que les Républicains battaient le record absolu pour l'achat d'armes à feu le vendredi suivant le jeudi de Thanksgiving (le bien nommé "Black Friday"), sans doute pour se préparer à la fin du monde prédit par les voix de la paranoïa du Tea Party, Barack Obama publiait ses comptes de campagne. Les chiffres donnent le vertige et ils seront difficiles à battre par un futur candidat à la Maison Blanche. 
Pour ses deux campagnes de 2008 et de 2012, 44th a levé la bagatelle d'1,4 milliards de dollars. Dans les deux dernières semaines de sa campagne, Obama a levé 88 millions de dollars et en a dépensé 176 millions. La moitié de ces fonds ont été investis dans les spots télévisés. Romney, pendant cette période allant du 18 octobre au 6 novembre, a levé 66 millions et en a dépensé 107. Entre le 4 avril et le jour de l'élection, Barack Obama a dépensé deux fois plus de dollars que son concurrent pourtant habitué au fund raising: 723 millions vs 460 millions. 
Malgré l'état de l'économie et un certain désenchantement, Obama a levé à peine 20 millions de dollars de moins qu'en 2008. Un tour de force. 
Pendant une bonne partie de sa campagne, le camp Obama a joué sur la peur d'être dépassé par les Républicains dans la recherche de fonds. Une partie importante de l'argent collecté l'a été par internet -- 690 millions -- et l'un des messages envoyé aux supporters, intitulé "I will be outspent" a été l'un des plus fructueux, permettant de réunir plus de 2,5 millions de dollars. 

Mais si l'on inclut les fonds récoltés par les "super PACs" et autres comités hors campagne proprement dite, Romney a levé plus de fonds que Barack Obama. Avec ces différents groupes associés à la campagne, Mitt Romney a dépensé la modique somme d'1,51 milliards de dollars. La somme totale engloutie dans la campagne par les Démocrates est d'1,43 milliards. 
C'est en octobre qu'Obama a franchi la ligne symbolique du milliard de dollars.  
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession