The Newtown Killer, at 20, Doesn't Have Facebook and That's a Big Deal? Bravo, France Info

Published in Rue 89
(France) on 15 December 2012
by Blandine Grosjean (link to originallink to original)
Translated from by Tara Ferguson. Edited by Gillian Palmer.
Saturday morning in my bathroom, with France Info blaring to cover the noise of the shower, and in my head. This is the routine when, finally, I don’t have to work. Regarding the killing in Newtown, there was an interesting analysis by Fabienne Sintes, the station’s permanent correspondent to the United States, on the debate about carrying weapons that is starting over again between conservatives and Democrats.

Following that was an interview between the journalist and an expert psychiatrist to the Circuit Court, Professor Roland Coutanceau, also a criminologist and president of the French League for Mental Health.

We Must Keep "Special Killing"

It’s always risky to give a “scientific” opinion on something that we do not yet know much about — a young man that nobody knows, or has seen or heard… There needs to be content to talk about “special killing.” He refers to the recurring traits of mass murderers — isolation, paranoia, etc.

The reporter then asked him this question (from memory): “But is not having a Facebook page at the age of 20 important?”

Since Friday night, the press has been ignited over the “failure” by American journalists — who thought that they had found the profile of the killer on the social network, but had found that of his brother, a quiet worker.

At 20, If You Do Not Have a Facebook Profile…

Adam did not have a Facebook profile. At 20. It’s too weird. This confirms that he was “isolated,” a characteristic of psychopaths and serial killers. At 20, if you do not have Facebook, you have not fully bloomed, you don’t have friends, nor do you have a social life and you are abnormal, asocial. That is, if you do not have Facebook, you are shady.

My 17-year-old daughter heard this question and was angry. She stopped using Facebook two years ago because she found that it was ruining her friendships and made her waste precious time that she would rather devote to her friends as well as her passions.
I tweeted, even though I had promised myself that Saturday to keep away from all instruments that attach me to work. At least I had the satisfaction of not feeling isolated.


Un samedi matin dans ma salle de bains, France Info à fond pour couvrir le bruit de la douche, et dans la tête, mon programme d’une journée où je ne vais, enfin, pas travailler. La tuerie de Newtown, une analyse intéressante de Fabienne Sintes, correspondante permanente aux Etat-Unis de la station, sur le débat qui reprend de plus belle entre conservateurs et démocrates à propos du port d’arme.

Suit un entretien entre la journaliste qui assure la mantinale à Paris et un psychiatre expert auprès des cours d’assises, le professeur Roland Coutanceau, par ailleurs criminologue, président de la Ligue française de la santé mentale.

Il faut bien tenir le « spécial tuerie »

C’est toujours risqué de donner un avis « scientifique » sur une affaire dont on ne sait encore pas grand-chose, un jeune homme que personne ne connaît et qu’il n’a ni vu ni entendu...Passons, il faut du contenu pour tenir le « spécial tuerie ». Il parle des traits récurrents chez les tueurs de masse, l’isolement, la parano, etc.


La journaliste lui pose alors cette question (de mémoire) :


« Mais est-ce que le fait de ne pas avoir de page Facebook à 20 ans est quelque chose d’important ? »

Depuis vendredi soir, toute la presse s’enflamme sur le « fail » (bourde) de journalistes américains qui ont cru trouver le profil du tueur, sur le réseau social et ont trouvé celui de son frère, un travailleur tranquille.

A 20 ans, si tu n’as pas de profil Facebook...

Adam n’aurait pas de profil Facebook. A 20 ans. C’est trop bizarre. Cela confirmerait qu’il était « isolé », la caractéristique des psychopathes, tueurs en série. A 20 ans, si tu n’as pas de Facebook, c’est que tu n’es pas vraiment épanoui, tu n’as pas d’amis, pas de vie sociale, tu es anormal, asocial. Voilà, si tu n’as pas Facebook, tu es un mec louche.

Ma fille de 17 ans a entendu cette question et ça l’a énervée. Elle s’est retirée de Facebook il y a deux ans parce qu’elle trouvait que cela pourrissait ses relations amicales, lui faisait perdre un temps précieux qu’elle préférait consacrer à ses amis justement et à ses passions.

J’ai « tweeté » alors que je m’étais promis de me tenir éloignée ce samedi de tous les instruments qui m’enchaînent au travail. Et j’ai au moins eu la satisfaction de ne pas me sentir isolée.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession