Do not keep going around asking why. Yesterday’s tragedy has a simple answer: The United States has between 270 and 300 million firearms, and it is the country with the most gun-possessing civilians in the world (in fact, its population is almost the same number.) So logically, it suffers the highest number of shootings and killings in the world. The bad luck is that we live below this country and the arms that they sell freely up there are the same that feed the crime wave here in Mexico; but today we will talk about the misfortune that, this time, has happened to them.
Sometimes fate is cruel. It is ironic that the school where the worst carnage in history took place is called Sandy, like the devastating hurricane that flattened the coast two months ago; it is also ironic that it coincided with the anniversary (today) of the proclamation of the second amendment to the Constitution of the United States, the one that recognizes the right for every citizen to possess arms — any and as many as they want — and use them, if they feel in danger. The controversial amendment was drafted December 15, 1791, with the dangers posed to some fearful English settlers by a savage and unknown world in mind.
Two hundred twenty one years have passed; and Americans have not only lost that fear, but they have become more and more foolishly addicted to firearms. In 1990, 41 percent of Americans looked favorably on a prohibition of the possession of firearms, a percentage so low that it would scandalize any Western society. Despite the daily shootings in every corner of the country and the periodic mass-killings, in 2011 only 26 percent of Americans supported a gun-free country, a lamentable record.
The taste for the possession of firearms is not limited to any particular ideologies or races; all succumb to the charm of guns. President Barack Obama really likes them too, even if he would like more gun control. But even some Democrats, all Republican congressmen and most of the population want the opposite. In 1990, 78 percent wanted more gun control; now it’s only 27 percent. What has happened to the Yankees?
As mentioned in “El Pais,” the consequence is that the restrictions for acquiring firearms have not only not been made stricter, but they have actually been reduced. Today, it is legal in some states to carry firearms in public locations or carry loaded guns in the glove compartments of cars. The National Instant Check System counted almost 17 million arm sales in 2012, double what was sold annually a decade ago.
Viewed from afar, the conclusion is that American society is sick and prefers to endure an average of 10,000 murders per year by firearms rather than touch the Second Amendment.
Today, tomorrow and in the following weeks, there will be voices that will ask for changes in legislation, including that of a shaken President Obama, who already seems to have had enough gun violence. However, I am afraid that the debate will fizzle out and will not be reactivated until the next massacre.
The only hope is that yesterday crossed a red line with the worst massacre of children in recent history in the United States, and that the useless sacrifice of innocents will serve to make adults understand, once and for all, that there must be action, and that the president and Congress have an obligation to stop this madness.
¿Quieren armas? Ahí las tienen
Fran Ruiz | Opinión
2012-12-15 | Hora de creación: 22:29:50 | Ultima modificación: 23:48:21
No le den más vueltas ni se pregunten ¿por qué? La tragedia de ayer tiene una respuesta muy simple: Estados Unidos posee entre 270 y 300 millones de armas y es el país con más civiles que poseen armas en todo el mundo —de hecho, casi tantas como habitantes tiene—, así que, por lógica, es el que sufre el mayor número de tiroteos y matanza del mundo. (La mala suerte es que vivimos encima de ese país y las armas que allí se venden libremente son las que alimentan la ola criminal en México; pero hoy toca hablar de la desgracia que, esta vez, les ha ocurrido a ellos).
El destino a veces es cruel y ha querido que la escuela donde ha ocurrido la peor matanza de la historia se llame Sandy, como el devastador huracán que arrasó la costa este hace dos meses; ha querido también que coincida con el aniversario, hoy, de la proclamación de la Segunda Enmienda de la Constitución de EU, la que reconoce el derecho de cada ciudadano a poseer armas —las que sean y cuantas quieran— y a usarlas, en caso de que se sientan en peligro. La polémica enmienda se redactó el 15 de diciembre de 1791, pensando en los peligros que iban a enfrentar unos miedosos colonos ingleses ante un mundo salvaje y desconocido.
Han pasado ya 221 años y los estadunidenses no solo no han perdido el miedo, sino que se han hecho estúpidamente adictos a las armas, y cada vez más. En 1990, el 41% de los estadunidenses se mostró favorable a prohibir la posesión de armas, un porcentaje tan bajo que escandalizaría a cualquier sociedad occidental. Pues bien, pese a los tiroteos diarios en cualquier punto del país y a las periódicas matanzas, en 2011 sólo el 26% de los estadunidenses pedía un país libre de armas, un lamentable récord histórico.
El gusto por la posesión de armas no entiende ni de ideología ni de razas: todos sucumben al encanto de las pistolas. Al presidente Barack Obama también le gustan mucho, aunque quisiera más controles. Pero ni algunos demócratas ni todos los congresistas republicanos ni la opinión pública quieren; al contrario: si en 1990 el 78% pedía más controles, ahora es sólo el 27%. ¿Qué les pasa a los gringos?
La consecuencia es, como recuerda “El País”, que las normas para adquirir armas no solo no se han hecho más exigentes sino que se han reducido. Hoy es legal en algunos estados exhibir armas en lugares públicos o llevarlas cargadas en la guantera del coche. La National Instant Check System, contabilizó casi 17 millones de armas vendidas este 2012, el doble de lo que se vendía anualmente hace una década.
Visto desde fuera la conclusión es que la sociedad estadunidense está enferma y prefiere soportar una media de 10 mil asesinatos al año por armas de fuego, antes de que tocar la Segunda Enmienda.
Hoy, mañana y las semanas siguientes habrá voces que exigirán un cambio de leyes, entre ellas la de un conmocionado presidente Obama, que también pareció haber dicho basta ya. Sin embargo, mucho me temo que el debate se apagará y no se reactivará hasta la próxima masacre.
La única esperanza es que ayer se haya cruzado una línea roja con la peor matanza de niños de la historia reciente de EU, y que el sacrificio inútil de inocentes sirva para que los adultos entiendan, de una vez por todas, que hay que pasar a la acción y que hay que obligar al presidente y a los congresistas a que frenen ya esta locura.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.