Warner Wins Complete Control of Superman in Court

Published in El País
(Spain) on 11 January 2013
by Yolanda Monge (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

 

There have been many legal battles, but this one ends the war between Warner and the legitimate heirs of the creators of Superman. Three Californian judges ruled that the iconic superhero belongs to Warner and only Warner, who henceforth will have all of the exploitation rights of the famous and lucrative character, whose new movie is to be released in the summer of 2013.

According to the law, the heirs of one of the two creators of Superman, Jerome Siegel, must comply with a letter written in 2001 by the family’s lawyers and accept the offer made by Warner Bros. to buy 50 percent of their part of the rights to the superhero, despite the fact that what was written in that five-page document was never formalized into a contract, the U.S. 9th Circuit Court of Appeals claims.

Losing this last battle would also involve the loss of certain rights, such as the exploitation of the costume with which Clark Kent becomes Superman. Warner, however, would retain the superhero’s ability to fly. “We are extremely pleased that Superman’s adventures can continue to be enjoyed across all media platforms worldwide for generations to come,” the studio declared in an official statement.

The judges’ decision annuls a former decision made in 2008 that ordered Warner to share with the heirs of the creators an undetermined amount of money earned since 1999 and to give them control over important parts of the enterprise, including the previously mentioned suit.

“The Court's decision paves the way for the Siegels finally to receive the compensation they negotiated for and which DC has been prepared to pay for over a decade,” asserted Warner, regarding its publication division focused on comics. The family’s lawyer, Marc Toberoff, also represents the heirs of the superhero’s other creator, Joseph Shuster, who, last October, also lost the war against Warner over their part of the rights over the Man of Steel.


Batallas legales ha habido muchas pero esta pone fin a la guerra entre la Warner y los legítimos herederos de los creadores de Superman. Tres jueces de California han dictaminado que el icónico superhéroe pertenece a la Warner y solo a la Warner, quien a partir de ahora tendrá todos los derechos de explotación del famoso y lucrativo personaje, cuya nueva película se espera para verano de este año.

Según la justicia, los herederos de uno de los dos creadores de Superman, Jerome Siegel, deben cumplir con lo escrito en una carta de 2001 por los abogados de la familia y aceptar la oferta de Warner Bros. de comprarles el 50% de su parte en los derechos del superhéroe a pesar de que lo escrito en aquel documento de cinco páginas nunca llegó a formalizarse como contrato, asegura el juzgado de apelaciones número 9 de California.

Haber perdido esta última batalla hubiera conllevado también la pérdida de ciertos derechos, como la explotación del disfraz con el que Clark Kent se transforma en superhombre. Warner sin embargo habría retenido la habilidad para volar del superhéroe. “Estamos encantados con que las aventuras de Superman se puedan seguir disfrutando a través de diversas plataformas de comunicación por muchas generaciones”, ha declarado el estudio a través de un comunicado.

La decisión de los jueces anula otra anterior de 2008 que ordenaba a la Warner a compartir con los herederos de los creadores una indeterminada cantidad de dinero ganada desde 1999 y entregarles el control de partes importantes, como por ejemplo el anteriormente mencionado traje.

“Ahora queda el camino despejado para que la familia de Siegel reciba la compensación que negociaron con DC Comics hace más de una década”, asegura Warner en referencia a su división de publicación de tebeos. El abogado de la familia, Marc Toberoff, lo es también de los herederos del otro creador del superhéroe, Joseph Shuster, quienes el pasado octubre perdían también la guerra con Warner sobre su parte de los derechos del hombre de acero.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump