The Thousand Dead Since the Newtown Massacre

Published in Panorama
(Italy) on 17 January 2013
by Michele Zurleni (link to originallink to original)
Translated from by Linda Merlo. Edited by Kyrstie Lane.
Many victims have been killed with firearms since the Sandy Hook school massacre.

The long series of icons representing people starts with the smallest, at the bottom of the web page, which represent children (the other, larger ones represent adults): A click opens a new window and you see the name of Grace McDonnell, seven years old, who died in Newtown, Connecticut. Move your computer's mouse on to the next icon, and open the corresponding window to search for the name of another of the Sandy Hook School victims.

And if we keep going, up along the left margin of the page, we read the names of all those who died in the massacre, and after that first event, the one that happened on Dec. 14, 2012, the rows wind upward tallying all the days on the calendar that have passed since that day. And there is not one day without one or more people dead, killed by firearms, in the United States. At the end of the account there are 916 — almost 1,000 people dead in less than a month.

Slate magazine hosts this sad statistic, but it is also an impressive statistic when you consider the debate that has come about over gun control since Newtown. This idea did not come from the editorial staff, but from an “anonymous” Twitter user (as the site explains) who opened an account after the massacre in Aurora last July. He wanted to count the number of deaths daily, collecting information via the web.

It is not an easy task, seeing that the ability to conduct this kind of count is a major problem even for important organizations such as the Brady Center to Prevent Gun Violence. Yet, although the information is incomplete, it is not inaccurate. This statistic is certainly one of the most effective proofs (if proof were ever needed) to demonstrate how dramatic this phenomenon is in the United States.


I mille morti dopo il massacro di Newtown - MAPPA
Tante sono le vittime uccise con armi da fuoco negli Usa dopo la strage della Sandy Hook School
La lunga teoria delle figure umane iconizzate parte da una di quelle più piccole che, in fondo alla pagina web, rappresenta i bambini (le altre, più grandi, invece, gli adulti): il click apre la finestrella e compare il nome di Grace McDonnell, 7 anni, morta a Newtown in Connecticut. Spostare il mouse del computer sull'omino accanto e aprire la corrispondente finestra vuol dire trovare (ritrovare?) il nome di un'altra delle vittime della strage della Sandy Hook School.
E così via, risalendo in su, verso il margine sinistro della pagina, si leggono i nomi di tutti i morti di quel massacro, e superata la prima boa, quella della data del 14 dicembre 2012, la fila di snoda verso l'alto segnando tutti i giorni del calendario che ci separano da quel giorno. E non c'è nessuno giorno che no abbia (avuto) uno o più morti, uccisi dalle armi da fuoco negli Stati Uniti. Alla fine il conto è di 916, quasi mille morti in poco più di un mese.

Il magazine Slate ospita questa triste statistica, ma anche impressionate , se si pensa al dibattito che è nato dopo Newtown sul controllo delle armi. L'idea non è della testata, ma di un "anonimo" utente di Twitter che (come spiega lo stesso sito) ha aperto un account subito dopo la strage di Aurora, nello scorso luglio. Voleva contare il numero di morti giornalieri, raccogliendo le notizie attraverso il web.

Impresa non facile, visto che la possibilità di fare questo conteggio è un problema anche per associazioni importanti come il Brady Center to Prevent Gun Violence. Eppure, seppur incompleta, ma non imprecisa, la statistica è sicuramente una delle prove più efficaci per dimostrare (se mai ce ne fosse bisogno) quanto sia drammatico il fenomeno negli Usa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents