Obama's Second and Final Act

Published in Veja
(Brazil) on 21 January 2013
by Caio Blinder (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Kyrstie Lane.
In his short and intense political career, Barack Obama has already defeated formidable foes such as Hillary Clinton (his rival in the Democratic primaries in 2008) and an economic crisis that had everything needed to impede his reelection this past November. He has been lucky to have confronted less formidable Republican rivals such as John McCain and Mitt Romney.

Now in his second term, Obama is facing a formidable enemy: himself. The president will never again run for office and up until now has shown himself to be much better at campaigning than governing. In fact, he prefers campaigning to politics, as if the latter activity were a lesser task.

The risk is that Obama is rooting this talent of his for campaigning into an integral part of governing because it is easier and more advantageous, especially with the demographics on the president's side: His electoral block consists of women, youth, minorities and more sophisticated professional sectors.

Unproductive

There is nothing wrong, on the other hand, in coming down hard on the Republicans. They deserve it and Obama has finally vigorously nailed down his positions, such as being against the absurd Republican posture of using the debt ceiling as blackmail in tax negotiations. Even the lending sectors expressed concern with the irresponsibility and lack of productivity of this political class, particularly the Republicans. It surprises no one that a popular poll showed that the American Congress is less popular than a colonoscopy or lice.

The Republicans are losing political capital by essentially becoming obstructionists. They run the risk of becoming frozen as the party of resentful white Southerners, especially men. However, they do exist. Furthermore, part of the country is not aligned with either of the major parties and never felt the effect of the Obama magic. The Democratic president cannot simply distance himself from the party that has the majority in the House and lead the nation by pressuring them to concretize his agenda.

Tactical Retreat

There are at least some signs of a tactical retreat on the part of the Republicans in the duel with Democrats over the fiscal impasse. The line of the most hard-core wing is "to save a city one must destroy it." The rationale is that it is better to have the economy plunge in the short term in order to fix the more long-term accounts.

Clearly the president and his party would like to corral the Republicans, reinforcing their image as a radical and backward party, so as to reconquer the House in the 2014 elections (the Democrats already control the Senate). Normally a party seeks hegemony based on the rules of democracy, but this will be very difficult for the Democrats in the short term. The redistricting that occurs every ten years favors the status quo. As such, a great wave that could change this is improbable in the next year.

Governing Majority

More viable for Obama would be to achieve a "governing majority" in which bipartisan agreements are possible on various urgent matters and other more structural issues. For now, this patch is a remedy for the Democratic minority in the Republican sectors of the House. In the short term the conditions exist for gun control and immigration. In the first case, public opinion seems to favor some form of measures (such as the expansion of restrictions for gun buyers with criminal records.) There are prospects for immigration reform, for example, changing the status of illegal immigrants, as some Republican leaders are aware that the party needs to recycle its image as a bastion of insularity and xenophobia, as was shown by the catastrophic lack of electoral support by Latinos and Asians in November.

Obama's greatest test will be the economy, more specifically the question of taxes and the need to streamline social programs. Here, the president needs to show courage. Since Hurricane Sandy at the end of October, Governor Chris Christie has become aware of Obama's courage. He broke with the orthodoxy of his party and was effusive about the president, demonstrating a bi-partisan spirit. Last week, Christie demonstrated audacity once again and warned that his party should not be held hostage by the National Rifle Association, the arms lobby.

Republican Courage

There is another very courageous Republican who broke with party orthodoxy: Tom Coburn. He is a senator from Oklahoma, one of the states most associated with the backwardness of Republicans, with country hicks who question the theory of evolution, doubt global warming and think that "the black helicopters" of the United Nations are arriving.

Coburn was one of the rare Republicans who accepted the need for a large increase in tax revenue even before the fiscal abyss at the end of the year. Now he challenges Obama and the Democrats to take risks in cutting expenses, as he assumed would be the case when supporting the idea of tax increases.

What might move Obama is the need for a legacy. The president does not control events (natural tragedies and international crises,) but inside the White House his priority is to engage a healthier economy. This past week Obama had a meeting with historians and presidential biographers to debate themes such as the lessons of his antecedents.

He encountered similarities and inspiration in the second terms of two presidents: Franklin Roosevelt, who came to office in 1937 for a second term with economic ills after the Great Depression and a stony opposition who considered him to be a socialist and a traitor to his class. Another inspiration was Dwight Eisenhower, the commander of the Allied forces in the Second World War, who at the end of his term in 1961 warned about the dangers of a "military industrial complex."

Reactionary Liberalism

Obama is correct: The country needs a leaner Pentagon, but it also needs to rethink its social arsenal, and up until now the president has not shown himself to be a warrior on the question of offering significant concessions in healthcare programs and those pertaining to retirement. The president will need courage to confront the "reactionary liberalism" of sectors of the Democratic base, which will not budge from their position on benefits.

Moreover, there are lessons to be learned from two other presidents, the Republican Ronald Reagan and the Democrat Bill Clinton, who knew how to negotiate and close agreements with a warring opposition. Obama now has a second and last chance.


O segundo e último ato de Obama

Em sua curta e intensa carreira política, Barack Obama já derrotou inimigos formidáveis como Hillary Clinton (sua rival nas primárias democratas em 2008) e uma crise econômica que tinha tudo para impedir sua reeleição em novembro passado. Sua sorte é ter enfrentado rivais republicanos menos formidáveis como John McCain e Mitt Romney.
Agora no seu segundo mandato, Obama está diante de um inimigo formidável: ele mesmo. O presidente nunca mais irá concorrer à presidência e até agora se mostrou muito melhor para fazer campanha do que para governar. Aliás, prefere fazer campanha do que fazer política, como se esta última atividade fosse uma tarefa menor.
O risco é Obama enraizar este seu talento para fazer campanha como um componente integral de governança, porque é mais vantajoso e mais fácil, especialmente com a demografia do lado do presidente, com seu bloco eleitoral de mulheres, jovens, minorias e setores profissionais mais sofisticados.
Improdutivos - Nada errado, por outro lado, em pegar pesado contra os republicanos. Eles merecem e Obama finalmente se mostra mais vigoroso para fincar posições, como contra a absurda postura republicana de usar a elevação do teto da dívida como chantagem em negociações fiscais. Até setores empresariais expressam preocupação com a irresponsabilidade e improdutividade da classe política, em particular os republicanos. Nenhuma surpresa que uma pesquisa meio folclórica tenha mostrado que o Congresso americano seja menos popular do que colonoscopia e piolho.
Os republicanos estão perdendo capital político e se tornaram basicamente obstrucionistas. Eles correm o risco de se petrificarem como o partido de brancos sulistas e rancorosos, especialmente homens. No entanto, eles existem. Ademais, uma parcela do país não é alinhada a nenhum dos dois grandes partidos e nunca se deixou enfeitiçar pela magia Obama. O presidente democrata não pode simplesmente passar ao largo de um partido que tem maioria na Câmara e se dirigir diretamente à nação para fazer pressão para concretizar sua agenda.
Recuo tático - Há alguns sinais de ao menos um recuo tático dos republicanos nos duelos com os democratas no impasse fiscal. A linha da ala mais barra pesada é de que “para salvar a aldeia é preciso destruí-la”, no raciocínio de que é melhor a economia despencar a curto prazo para arrumar as contas mais a longo prazo. Mas setores mais responsáveis e pragmáticos fizeram alertas de que até lá, no longo prazo, o partido irá despencar junto com o país. Diante de sinais de bom senso (ou no mínimo de autopreservação politica dos republicanos), Obama precisa responder à altura.
Claro que o presidente e seu partido gostariam de encurralar os republicanos, reforçando sua imagem como um partido radical e atrasado, para reconquistar a Câmara nas eleições de 2014 (os democratas ja controlam o Senado). Normal um partido buscar hegemonia com base nas regras da democracia, mas isto será muito difícil para os democratas a curto prazo. O redistritamento que ocorre a cada dez anos favorece o status quo. Com isto, uma grande onda que reverta as coisas é improvável no ano que vem.
Maioria governante - Mais viável para Obama é conseguir uma “maioria governante” em que sejam possíveis acordos bipartidários em algumas questões urgentes e outras mais estruturais. Por ora, esta costura é um remendo da minoria democrata com setores republicanos na Câmara. A curto prazo, existem condições para estes acordos em controle de armas e imigração. No primeiro caso, a opinião pública indica ser favorável a algumas medidas (como expansão de exigência de antecedentes criminais para compradores de armas) e há perspectivas para a reforma da imigração, ou seja, ajustes no status dos imigrantes ilegais, pois algumas lideranças republicanas e possíveis candidatos presidenciais estão conscientes de que o partido precisa reciclar sua imagem como um bastião de insularidade e mesmo xenofobia, como ficou demonstrado pelo catastrófico apoio eleitoral em novembro junto a latinos e asiáticos.
O grande teste de Obama será na economia, em termos mais específicos na questão fiscal e na necessidade de enxugar programas sociais. Aqui o presidente precisará mostrar coragem. Desde o furacão Sandy, no final de outubro, o governador republicano de Nova Jersey, Chris Christie, ficou conhecido por sua coragem. Ele rompeu com a ortodoxia do seu partido e foi efusivo com o presidente, demonstrando espirito bipartidário.Na semana passada, Christie novamente mostrou audácia e alertou que seu partido não pode ser refém do lobby das armas, a Associação Nacional do Rifle.
Coragem republicana – Mas há outro republicano muito corajoso que rompeu com a ortodoxia partidária. Tom Coburn, é senador pelo Oklahoma, um daqueles estados mais associados ao atraso republicano, de gente jeca, que questiona a teoria da evolução, duvida do aquecimento global e acha que “os helicópteros pretos” da ONU estão chegando.
Coburn foi um raro republicano que aceitou a necessidade de uma maior arrecadação tributária mesmo antes da crise do abismo fiscal na virada do ano. Ele agora desafia democratas e o presidente Obama a assumirem riscos no corte de gastos, como ele assumiu com arrecadação.
O que pode mover Obama é a necessidade de um legado. O presidente não controla eventos (tragédias naturais ou crises internacionais), mas dentro de casa sua prioridade é engatar uma economia mais saudável. Na semana passada, Obama se reuniu com historiadores e biógrafos presidenciais para debates temas como lições de seus antecessores.
A informação foi a de que ele encontrou semelhanças e inspiração no segundo mandato de dois presidentes: Franklin Roosevelt, que assumiu em 1937 para um segundo mandato ainda com mazelas econômicas, depois da Grande Depressão, e uma oposição empedernida, que o considerava socialista e traidor de sua classe. Outra inspiração na conversa foi Dwight Einsenhower, o comandante das forças aliadas na Segunda Guerra Mundial,  que ao final do segundo mandato em 1961 advertiu sobre os perigos de um “complexo militar-industrial”.
Liberalismo reacionário – Obama está correto: é preciso um Pentágono mais enxuto, mas também é preciso repensar o arsenal social do país e até agora o presidente não deu mostras de ser aguerrido nesta questão de oferecer concessões significativas em programas de saúde e de aposentadoria. O presidente precisaria de coragem para enfrentar o “liberalismo reacionário” de setores da base democrata, que não arredam pé de seus benefícios.
Aliás, estão aí as lições de dois outros presidentes, o republicano Ronald Reagan e o democrata Bill Clinton que souberam negociar e fechar acordos com uma oposição aguerrida. Obama tem agora a segunda e última chance.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*