The Provocative Comments Made by Hillary Clinton Will Not Hinder the Improvement of Sino-Japanese Relations

<--

香港《信报》1月21日文章 原题：希拉里言论无阻中日关系改善 近期中日磨擦增多，国际间都担心会否擦枪走火。美国在岛屿主权争议的问题上态度一直中立，但近期却有些微改变。国务卿希拉里上周五会见日本外相岸田文雄时提到日本拥有尖阁诸岛（中方称钓鱼岛）的管辖权，反对任何单方面破坏日本管辖钓鱼岛的行动。

　　希拉里似乎暗示美方在此问题的立场开始转变。一直以来，美国为免卷入中日两国的纷争，态度一直暧昧。但中国近期的行为令美国担心中日可能爆发冲突，所以透过此番讲话，暗示美日会共同应对钓鱼岛主权问题，目的是要中国克制，避免两国争端恶化。不过，若要进一步确认美方的立场，则要留待日本首相安倍晋三下月访美才有定论。

　　表面上中方近期的立场和行为都是坚持强硬，但事实可能并非如此。近日中国总参谋部发表《二○一三年全军事训练指示》，表明解放军要做好作战准备，外界难免会联想到中日开战的可能。不过，中国却同时表示，会在军事措施上保持克制，这是否代表中方近期的举动，只属示威性质？

　　中方在外交上对日立场依然强硬，但私底下似乎愿意修补外交关系。

–

　　近期，日本政界的重量级人物相继访华。上周前首相鸠山由纪夫应中国学术团体的邀请访华；另一前首相村山富市及前自民党干事长加藤纮一也在月内访华。中日双方明显借民间的渠道由下而上改善紧张关系。

　　安倍在访问泰国时，再表明希望修补中日关系，而且同属执政联盟的公明党党魁山口那津男也将会访问北京，并向中共总书记习近平转交安倍的亲笔信，可见日方也不断释出善意。

　　表面上，中日两国磨擦渐多，但双方一直透过民间交流增加接触，从而改善两国的关系。近期外界猜测，中日双方可能会爆发战争，但就现时情况看，双方似希望用和平方式解决纷争，开战的机会似是微乎其微。