An Anti-Gay Super Bowl?

Published in El Universal
(Mexico) on 4 February 2013
by Lydia Cacho (link to originallink to original)
Translated from by Slava Osowska. Edited by Lydia Dallett.
No sport (other than rugby) has such an intense concentration of pure and robust masculinity than American football. I’m writing this column as the Baltimore Ravens and the San Francisco 49ers vie for glory at the XLVII Super Bowl in New Orleans. But I’m not going to talk about what’s happening in the game, but rather what happened behind the scenes thanks to a scandal over whether there are gay players among the NFL greats.

It all began with Chris Culliver, cornerback for the San Francisco 49ers. This 25-year-old young man, originally from Philadelphia, fell into the grips of one of the most snake-like radio personalities in the United States, Howard Stern. The hirsute host asked Culliver if there are any gay guys on the team. The African-American responded without irony, “No, we don't got no gay people on the team, they gotta get up out of here if they do. Can't be with that sweet stuff. Nah … can't be … in the locker room, man. Nah.”

The response was immediate — after all, it’s a scandal that in San Francisco – a city that is, in our neighbouring country, emblematic of LGBTTI* rights – a player would demonstrate his homophobia with such passion. The public relations department for the 49ers published an extremely heartfelt apology on behalf of Culliver, which, in short, said that the player didn’t mean what he said.

Adding insult to injury, the nose tackle Isaac Sopoaga, 32, and the linebacker Ahmad Brooks, 29, both with the 49ers, publicly denied having consented to appear in a public service announcement for the prevention of bullying against gays in sports (apparently after being hounded by antigay fans). The video can be seen on YouTube at: “It gets better Issac Sopoaga” or http://youtu.be/h86A3N78uHs.** It is obvious that there is a divide between homophobes and progressives inside the NFL and this is no minor issue — recognizing this openly could transform the way in which non-heterosexuals experience football and sports in general.

We should ask Kwame Harris (the famous 49ers offensive tackle from Stanford who later went over to the Oakland Raiders, which he left a few years ago) what’s it’s like to live in hiding. Other players and some ESPN commentators were shocked when they found out that Harris was gay after he was arrested for fighting with Dimitri G, his ex-boyfriend who had lived with him for several years. Silence surrounded him. No one dared ask about his depression after so many years of hiding his sexual identity in order to be able to play a sport in which being a “real man” is valued above all else. What is certain is that, without wanting to, young Culliver sparked a pivotal debate inside the NFL. Although its leaders can reject diversity, like the military did in its day, perhaps they will have to learn to live in the real world, where recognition and respect for diversity strengthens the individual and makes us better people.

American football is admired by millions of men of all ages, who, in many cases, idolize, admire and follow the example of strength and professionalism of its players. In many ways, these players shape public opinion, are role models and, whether or not they like it, are part of the strengthening and renewal of certain cultural values.

As soon as the game is over, 49ers management has said it will send Culliver to sensitivity training on homophobia. For now, the conservative, anti-gay wing has won the battle, organizing this Super Bowl’s gospel celebration with its myriad of anti-LGBTTI singers. Regardless of whether they deny it, (in this case) sports are paradigmatic of masculinity and it’s high time for masculinity to be understood holistically. It’s unbelievable that these great athletes live in fear of harassment from their teammates, journalists and some members of the NFL.

Several famous athletes understood this. What would professional tennis be without the bravery of Martina Navratilova, who burst out of the closet, just as Amelie Mauresmo did later at the Australian Open? The WNBA and women’s basketball haven’t been the same since Sheryl Swoopes, the female Michael Jordan, set an example for young people with a singular idea: to be a champion is to be authentic.

*Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Transsexual, Intersex

**Editor’s note: The correct link for the “It Gets Better” video is “http://www.youtube.com/watch?v=w5Zz0zxlPVo”


No hay un deporte, además del rugby, donde se concentra de forma tan puntual la masculinidad dura y pura como en el futbol americano. Escribo esta columna mientras en Nueva Orleáns se diputan la gloria del XLVII Super Tazón los Ravens de Baltimore y los 49ers de San Francisco. Pero no hablaré de lo que sucede en el partido, sino de lo que sucedió tras bambalinas gracias a un escándalo sobre si hay o no jugadores homosexuales entre los grandes de la NFL.
Todo comenzó con Chris Culliver, el cornerback de los San Francisco 49ers. Este joven de 25 años originario de Filadelfia cayó en las manos de una de las personalidades de radio estadounienses más viperinas, el famoso Howard Stern. El melenudo le preguntó a Culliver si hay jugadores gays en su equipo. El moreno respondió sin chistar “No, no tenemos personas gays en el equipo, y si hay pues que se levanten y se vayan. No puedo estar con esos caramelos. Nel, no puedo estar en el vestidor, mano... Nel.” La respuesta no se hizo esperar, después de todo es un escándalo que un jugador de San Francisco, el estado emblemático de los derechos LGBBTTI* en el país vecino, demuestre con tanta pasión su homofobia. El departamento de relaciones públicas de los 49ers publicó una sentidísima disculpa a nombre de Culliver, que en pocas palabras expresaba que el jugador no quiso decir lo que dijo.
Por si fuera poco luego el tacle defensivo Isaac Sopoaga, de 32, y el linebacker Ahmad Brooks, de 29 años, ambos de los 49ers (aparentemente después de haber sido acosados por fans antigays) negaron públicamente haber consentido para aparecer en un video de servicio público para prevenir el bullying deportivo contra los homosexuales. Este video existe (se puede ver en YouTube: “It gets better Issac Sopoaga” o http://youtu.be/h86A3N78uHs). Es evidente que en el interior de la NFL hay una divergencia entre homófobos y progresistas, y no es cosa menor, porque reconocer esto abiertamente puede transformar la forma en que se vive no ser heterosexual en el futbol y en los deportes en general.
Y habría que preguntarle cómo se vive escondido a Kwame Harris, el famoso liniero de los 49s salido de Stanford que luego fuera a los Oakland Raiders, de donde salió hace unos años. Los jugadores y algunos comentaristas de ESPN quedaron impresionados al enterarse de que Harris es gay, luego de que fue arrestado por una pelea con Dimitri G, su ex pareja con quien vivió varios años. El silencio lo rodeó, nadie más se atrevió a preguntar por su depresión luego de tantos años de ocultar su identidad sexual para poder jugar un deporte en el que sólo se vale ser “hombre de verdad”. Lo cierto es que, sin quererlo, el joven Culliver desató el principio de un debate fundamental en el interior de la NFL. Porque sus líderes pueden negar la diversidad, como en su momento los militares, pero eventualmente habrán de aprender a vivir en el mundo real, donde el reconocimiento y respeto a la diversidad fortalece a los individuos y les hace mejores personas.
El futbol americano es un deporte admirado por millones de hombres de todas las edades que en muchos casos idolatran, admiran y siguen el ejemplo de fortaleza y profesionalismo de sus jugadores. En muchos sentidos esos jugadores forman opinión, dan ejemplo y son parte, lo quieran o no, del fortalecimiento o renovación de ciertos valores culturales.
En cuanto termine el partido los directivos de los 49s han dicho que mandarán a Culliver a un curso de sensibilización contra la homofobia. Por lo pronto, el ala conservadora y antigay ganó la batalla al organizar la celebración gospel de este Super Tazón con una miríada de cantantes activamente anti-LGBTTI. No importa si lo niegan, el deporte es un paradigma de masculinidad (en este caso) y ya es hora de que la masculinidad se entienda de una forma integral. No es posible que estos grandes deportistas vivan sometidos ante el miedo al hostigamiento por parte de sus compañeros, de periodistas y de algunos miembros de la NFL.
Eso lo entendieron varias deportistas famosas. Qué sería el tenis profesional sin la valentía de Martina Navratilova, quien dinamitó el clóset como luego lo hizo Amelie Mauresmo en el Abierto de Australia. La WNBA y el basquetbol femenil no son lo mismo desde que Sheryl Swoops, la Michael Jordan femenina, diera el ejemplo a jóvenes lesbianas con un: ser campeona es ser auténtica.

* Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales, Transgénero e Intersexuales
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Cuba: The Middle East Is on Fire

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?