Obama to Intensify China Containment, Version 2.0

Published in Huanqiu
(China) on 29 January 2013
by Fu Meng Zi (link to originallink to original)
Translated from by Chase Coulson. Edited by Heather Martin.
The New US Agenda, a Response to China’s Explosive Rise

Obama recently began his second term in office. Relatively speaking, between the two terms there should be continuity of diplomatic policy, yet there will still likely be some adjustments included in new policy regarding China. The U.S. has always pursued the position of “world leader,” and that's a goal that won't change anytime soon. Due to the continual expansion of China’s influence, it has been moved to a prominent position of consideration within the U.S. global strategy. How China’s rise should be dealt with, if it’s not to be not included among the U.S.’ most pressing diplomatic policies, is certain to be one of the main policies on the agenda.

Regardless of whether it is on the international, multilateral or regional level, or even the country level, the China factor will occupy much more space on the U.S. foreign policy agenda this term. In Obama’s “return to Asia” strategy, there has been a constant push to balance or negate China’s influence, which is clearly and unmistakably at the heart of its strategic concerns. The U.S.’ entry into the South China Sea islands dispute and other such affairs has intensified suspicions in Sino-American strategic interaction. The U.S. is fully aware of the possibility of creating tension and danger as a result of its global strategy. The “return to Asia” strategy will not change. There is, however, a crucial problem with regard to the “Asia re-balancing,” which is that military tactics will no longer be given sole prominence; economic, political and diplomatic tactics will also be brought into play to add additional impetus to the re-balance.

In Obama’s second term, there will be a major reshuffling of cabinet members, which includes the secretary of state, director of commerce and the CIA director, among others. As president, Obama always holds the reins in U.S. diplomatic policy decisions. With only personnel changes, there will be no substantial revisions made to the U.S.’ China policies, but the U.S. is facing a problem with its China “re-balancing” policies, specifically avoiding any excessive turbulence or retrogression in Sino-U.S. relations. To that end, at least it should play down the fact that it’s surrounding China on all sides throughout Southeast Asia. Due to the fact that the two countries have such a high degree of interdependence, bilateral relations should be handled with the utmost care. After beginning his visit and a series of interviews in China, Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs Kurt M. Campbell expressed that China and the U.S. have established a positive and comprehensive collaborative relationship and so great pains should be taken to avoid creating conflict between the existing superpower and the emerging one.

Sino-American Relations Enter Uncharted Waters

The current differences between the U.S. and China have always been there, but because both sides have laid the foundation for cooperative strategy during different periods, these differences have not affected positive collaboration between our two nations. Some analysts believe both the U.S. and China are currently entering “uncharted waters.” There have been almost five decades of Sino-American relations thus far; for the first time our two nations lack a “great common goal” — i.e. resisting the threat of the Soviet hegemony and crackdowns on terrorism, etc. —that we once had. In other words, we now lack a common platform for cooperation. During the televised presidential debates, Obama's description of China as an “opponent and potential partner” fell short of accurately describing the current conditions of the complex and multifaceted development of Sino-U.S. relations. But it is not possible for the background of this “opponent and potential partner” theory to be taken strictly on the basis of one issue alone, moreover the theory conceals Obama's actual stance on China’s strategy. If, on account of these decisions, the U.S. develops an attitude of uncertainty toward Sino-U.S. constructive collaboration — despite the fact that the association between our two countries will deepen — at the same time the U.S.' ability to inhibit and hedge China will increase during this second term.

Of course it doesn’t mean that our two countries are on the verge of a head-on collision, for the two nations to enter into a state of war is absolutely not a possible, feasible or even imaginable prospect. The U.S. containment of China will most likely unfold in an indirect and roundabout manner, for instance, intervening in island disputes between China and neighboring states.

Due to the strategic demands involved in restricting China, it is difficult for the U.S. to stay neutral on the Diaoyu Islands issue. During the 2013 fiscal year, the U.S. Senate ratified the National Defense Act, which amended the stipulations applicable to the Diaoyu Islands in the fifth paragraph of the U.S.-Japan National Security Alliance Treaty amendment. On January 18 Secretary of State Hilary Clinton recognized the islands as being under Japan's jurisdiction. This and many other cases make it plainly evident that the U.S.’ restrictions of China will tighten up in the future. Of course in this issue “cautious intervention + re-balance containment + prevention of loss of control” will be the U.S. government's all-important strategic formula. Furthermore, the island dispute issue will be the fulcrum in bringing certain Asian countries into the fold. It goes without saying that keeping China in check is a major strategic goal.

Moreover, some new developments in the U.S.’ strategies with respect to China have presented themselves. Over the long term, U.S. policy goals will be to meld China into its international economic order; whether or not the current order continues remains to be seen. Recently, large Chinese companies like Huawei have been shut out of the U.S. market on account of safety concerns, which indicates that the U.S. has developed a counter-globalization attitude. U.S. consumer products are still the world's most influential, but the U.S. desire to develop into the “benign hegemon” is waning. At the outset of the U.S.’ Trans-Pacific Partnership, China will be excluded — this implies something other than business as usual. And although recently the U.S. has exhibited openness toward China joining, a very high hurdle has been set for Chinese state-owned enterprises, government procurements, labor standards, etc., and of course this means [the policies] are aimed directly at causing China to shrink back.

Sino-US Relations: Not a Matter of Who's Chasing Whom

In a globalized world it is normal for every country to rely on heightened friction and competition between one another, and our two countries are no exception. What we should be on guard against, however, is the politicization of trade. Pointlessly passing the buck makes it all the easier for bilateral issues to become part of a domestic political agenda, which may lead the decisions of the average citizen astray.

The politicians of both countries must face facts; the profit-making mechanisms of both countries are predicated on the condition of ample collaboration. There is a strong possibility of long-term friction, and at times this reality might intensify. We should adopt a straightforward attitude, keep our eyes fixed upon the long-term gains of both countries and, for the sake of cooperation and development, work out the differences in our bilateral relations. Version 2.0 of Obama's diplomatic strategy as it relates to China will be subordinated to the demands of realism and may at times stress the demand for “controllability.”

What's worth mentioning at this point is that today's Sino-U.S., or U.S.-Sino relations if you will, are not biased; it's not a matter of who's chasing whom. The problems on both sides are unbiased. In response to the great challenge of situations like global warming and in response to traditional safety challenges, it's even less so. China's ability to create a U.S. policy model is a far cry from that of yesteryear. Even Obama's own high-level Chinese affairs consultant Jeff Bader believes that the “variable” in the development of U.S.-Sino relations is skewed toward the China side. Obviously the adjustment in U.S. policy with respect to China is also related to China's policy toward the U.S. Moreover, Chinese policy toward the U.S. shows stronger “inheritability.” Sino-U.S. relations are actually still looking toward favorable developmental opportunities.

The author is vice president and researcher at the China Institute of Contemporary International Relations.


2.0版奥巴马将加强对华牵制

应对中国崛起将是美国主要议程

奥巴马近日开始第二个总统任期。相对而言,连任总统的外交政策会有更多的连续性,但包括对华政策在内,也同样可能做出一些调整。美国追求“世界领导”地位仍是当前不可更改的目标。由于中国整体实力持续扩大,使得中国被置于美国全球战略考虑中的突出位置。如何对待中国崛起,如果不是美国最紧迫的外交政策目标,也可以说是最主要政策议程之一。

在奥巴马第二任内,无论在国际体系层面,还是多边或地区层面,以及大国层面,美国对外战略中的中国因素将会更加突出。奥巴马“重返亚太”战略在军事层面不断推进,平衡或抵消中国的影响基本上是一项明确无误的战略考虑。美国卷入南海等岛争问题加剧了中美两国间的战略互疑,美国战略界对可能造成的紧张与危险仍是心中有数的。美国“重返亚太”的战略不会改变,但也存在一个“再平衡”问题,不再只突出军事一块,包括经济、政治、外交等手段会更平衡地予以推进。

奥巴马第二任内,内阁班子成员会有较大调整,包括国务卿、国防部长、商务部长、中情局长等。奥巴马作为总统,仍是美国外交决策的最后拍板人。美国对华政策不会因人事变化而出现大幅度调整,但美国对华政策也面临一个需要“再平衡”的问题,以避免美中关系过于起落不定或进一步滑向消极方向。这方面, 至少应淡化美国纠集亚太国家围堵中国的色彩。由于两国形成了高度的相互依赖,中美关系需要更平稳地驾驭。笔者2012年11月16日在华盛顿与美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿帮办金莫伊进行了访谈,他也表示,中美正在构建积极全面的合作伙伴关系,力避崛起国和现存大国之间的冲突。

中美进入“未知水域”

美国和中国今天存在的差异与不同,过去一直都有,但由于不同时期双方都具有合作的战略基础,既有的差异在相当时间内并未影响中美合作。有美国专家认为,如今的美国和中国正在进入一个“未知水域”,即在美中关系的第五个10年,首次经历缺少他们曾经拥有过的“共同大目标”(如反对前苏联霸权威胁和打击恐怖主义)的时期,即缺乏共同的合作基础。奥巴马曾在电视辩论中以“对手与潜在伙伴”描述中国,并不符合中美复杂、多元关系的发展现状。但“对手+潜在伙伴论”的背后不可能是一事一议,而应当隐藏着奥巴马关于如何看待中国的战略认知。如果基于这种判断,美国对发展中美建设性合作的态度漂移不定,在奥巴马第二任期内,尽管会深化对华交往,但同时也会加大对华抑制与对冲的力度。

当然,这并不表明,中美两国会发生直接冲撞,进入战争状态也决非一种可能、可行或可想象的前景。但美对华牵制更可能通过迂回方式展开,如介入中国与邻国的岛争问题。

  出于牵制中国的战略需要,美国在岛争问题上难以真正中立。美国国会参议院近日通过2013财年“国防授权法”修正案,加上钓鱼岛适用《美日同盟条约》第五条规定的附加条款,1月18日国务卿希拉里表示美方承认该岛屿处于日本行政管辖之下。凡此种种,反映美国牵制中国的力度仍会加大。当然,在此问题上,“谨慎介入+平衡牵制+预防失控”将是美国政府重要的战略组合。而以岛争为支点拉住一些亚洲国家,牵制中国将成为美国不言而喻的更大战略目标。

此外,美国在对华经济战略方面出现了一些新变化。长期以来,美国对华目标是要让中国融入美国主导的国际经济秩序,如今是否一如既往仍不确定。最近华为等中国大企业都被美国以安全为由拒之门外,表明美国开始出现“逆全球化”的心态。今天美国仍具有为世界提供最大公共产品的最大影响力,但美国发挥 “良性霸主”的意愿已然下降。美国在亚太搞的“跨太平洋伙伴关系协定”(TPP)起初就将中国排除在外,寓意非同一般。最近,美方虽然表态欢迎中国加入, 但在国企、政府采购、劳工标准等方面高置门槛,当然有针对中国或让中国望而却步的意思。

中美关系已不是谁求谁的问题

  全球化的世界中,各国相互依赖加深,相互间的摩擦与竞争都属正常,中美之间也是如此。但值得警惕的是经贸问题政治化。无谓的责任转嫁,更容易使双边问题成为国内政治议程,误导普通百姓的判断。

中美两国的政治家、各种利益主体都需要面对中美关系既有充分合作的前景,也会有经常性摩擦可能长期存在、有时甚至加剧的现实,应尽可能以坦诚姿态,着眼两国长远利益,在合作与发展中解决双边关系中存在的问题。“奥巴马2.0版本”的外交战略包含的对华政策仍将服从现实主义需要,可能会突出“谋稳可控”的特征。

值得一提的是,今天的中美关系或美中关系已不是“一头沉”的局面,不是谁求谁的问题。在双边问题上是如此,在应对诸如气候变暖等人类面临的超级挑战、及应对传统安全挑战方面更是如此。中国对中美关系的塑造能力已远非昨日可比。奥巴马亚洲事务高级顾问杰夫巴德甚至认为,美中关系发展的“变数在中 国”。显然,美国对华政策的调整也与中国的对美政策相关,而中国对美政策会表现出更强的继承性。中美关系仍面临发展机遇。

(作者是中国现代国际关系研究院副院长、研究员)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Nepal: The Battle against American Establishment

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle