A Surplus of American Power

Published in Al-Thawra
(Syria) on 14 February 2013
by Hunada Housri (link to originallink to original)
Translated from by Mitch Bacci. Edited by Natalie Clager.
American Professor John Kozy states that, “Violence pervades this culture. Americans not only engage in violence, they are entertained by it.” They enjoy violence to the degree that is has set the American way apart from the natural way of life.

Looking deeply at a period of time from the European colonization of the continent to the creation of the United States, it is clear that that Americans have always harbored intense hatred for one another. This hatred explains the creation of American society and its social construction, which was designed and nourished by violence. Therefore, American society is not shocked by the mass killings and violent events that it witnesses. Americans do not believe that any person should go unarmed, as the right to bear arms is guaranteed in the American Constitution!

If we turn to American culture we find that violence is a recreation that Americans enjoy and consider a source comfort. The examples of American football and professional wrestling illustrate this. These sports cause brain damage, and worse, for players.

This demonstrates the violent nature of American society and if we counted the many statistics regarding American crime, we would find an average of 87 violent crimes in America a day, specifically in Chicago. These statistics are evidence of the danger of living in America, a society established on violence whose people will eventually exterminate one another.

The question now is not if the possession of arms, considered an individual right guaranteed in the American constitution, is firm evidence of the failure of the United States of America in its primary role of securing internal stability for its citizens. Rather, the question concerns American’s commitment to a foreign policy that calls for democracy while simultaneously aiding terrorists and conspicuously meddling in world affairs. The United States relies upon foreign military polities that use bullets, missiles and finally drones. So what is this irony?!


يقول البروفيسور الأميركي جون كوزي: «إن العنف يشكل سمة أساسية من سمات المجتمع الأميركي وهو بمثابة روتين اعتاده الأميركيون الذين يشاركون في العنف ويتمتعون به لدرجة أصبح فيها صيغة ضرورية تميز وجودهم ووسيلة طبيعية للحياة على الطريقة الأميركية.

إن نظرة عميقة الى الحقبة الأولى من تكوين أميركا منذ أيام الأوروبيين الذين استعمروا القارة وكانوا يكنون الكراهية الشديدة لبعضهم توضح أن تكوين المجتمع الأميركي وبنيته الاجتماعية صممت وتغذت على العنف، فعمليات القتل الجماعية وحوادث العنف التي يشهدها المجتمع الأمريكي ليست مستغربة اذ لا ترى فردا لا يحمل السلاح فحيازة السلاح حق فردي يضمنه الدستور الأميركي!..‏

واذا تحولنا جانب الثقافة الأميركية نجد أن العنف متعة يستمتع بها الأمريكي ويعتبرها مصدراً للترفيه وأوضح مثال كرة القدم الأميركية ورياضة المصارعة. التي تتسبب باتلاف دماغ اللاعبين و... الخ‏

وهذا يدل على الطبيعة الاجتماعية العنيفة الأميركية.. وإذا عدنا الى الاحصائيات الكثيرة وجدنا أن ارتفاع معدلات العنف والجرائم التي تجري في أميركا وصل الى 87 جريمة يوميا. وخاصة في شيكاغو وهذا يدل على خطورة العيش في المجتمع الأميركي هذا المجتمع القائم على العنف.. والذي سيؤدي بالأفراد الى ابادة بعضهم البعض..‏

السؤال الاّن أليس حيازة السلاح واعتباره حقا فرديا يضمنه الدستور دليلاً قائماً على فشل الولايات المتحدة الأميركية في وظيفتها الرئيسية وهي تأمين الاستقرار الداخلي للفرد هذا بالتزامن مع السياسة الأميركية الخارجية حيث تدعي الديمقراطية وفي الوقت نفسه تغذي الارهاب وتتدخل بشكل سافر في العالم وتعتمد على سياسات عسكرية خارجية تستخدم فيها الرصاصة والصاروخ وأخيراً طائرات دون طيار فما هذه المفارقة؟!‏

hunada@ housri.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Canada–US Trade Talks Collapse

Spain: 6 Months of Failure in Iran

Canada: We Could Have Just Ignored Trump’s ‘Lake America’ Trolling

Austria: Trump Is Leaving the US’ Allies Coldly in the Lurch

Topics

Canada: We Could Have Just Ignored Trump’s ‘Lake America’ Trolling

Canada: We’ve Waited Way Too Long To Fix Trump Avenue

Canada: Everything Is Trump, Trump, Trump

Ireland: The Irish Times View on the World Order: Global Power Is Shifting

Ireland: Fertility Options for Women Still Don’t Provide Real Choices

Japan: Half a Year of the Iran War: US Should Take an Honest Look at Failure

Taiwan: A US Able To Withdraw at Any Moment Spells a New Reality for a Volatile Asia-Pacific

Austria: No Victory for Iran, but a Severe Defeat for the US

Related Articles

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

Saudi Arabia: The Gulf-US Meeting and Priorities after Signing the MoU

Qatar: Those Who Believe America Will Leave the Region after the War Are Deluded — and Here’s Why

Saudi Arabia: US Shift in Syria Signals New Era in Ties with Turkey

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Previous article
Next article