The US Is Bankrupt

Published in L'Express
(France) on 11 February 2013
by Jacques Attali (link to originallink to original)
Translated from by Cara Ceriani. Edited by Lauren Gerken.
One day we will thank the media and Anglo-Saxon politicians for having, at the beginning of the second decade of the 21st century, talked so much about the euro crisis and the difficulties with the construction of Europe. They will have really helped Europeans take notice and do what they have to do in response. For the last three years the European Union has greatly transformed its governance: putting into place tools (LTRO [long-term refinancing operations], OMT [outright monetary transactions], ESM [European Stability Mechanism]) to respond to attacks against the euro, creating tools to stabilize the banking system and beginning a process of budgetary convergence and even fiscal consolidations. Of course, much remains to be done: to use the fiscal capacity of the eurozone to launch major investments, to finance vocational training for the unemployed and to equip the eurozone with a parliament. All this will come to pass because Europeans are beginning to realize that austerity is not the solution and that growth alone is a democratic response to the debt and unemployment.

Meanwhile, the Anglo-Saxon world does not see that it is approaching bankruptcy: The English, who mock the eurozone, accept a budget deficit of more than 8 percent of the GDP and an out-of-control level of public debt without batting an eye. Americans refuse to see that, on almost all points, their situation is much worse than that of Europeans. It’s the eurozone that has a balance of payments in excess, not the U.S. American unemployment figures (looking at real statistics) are much higher than that of the European Union. Inequality and crime are much higher in the U.S. than in Europe and life expectancy is increasing in Europe, while it is decreasing in the U.S.

While the Anglo-Saxon media is harping on about the eurozone’s debts, the U.S. is having a complete financial breakdown. It’s even in bankruptcy.

Their debt has now reached $16 trillion, or 100 percent of the GDP, exceeding all limits that Congress and the president claim to be imposing. The latest calculations, from figures provided by the U.S. Office of Management and Budget, show that the deficit will be $800 billion in 2014 and more than $590 billion in 2018 if all the promised savings are made and if growth remains (which is very unlikely) over 4 percent per year from 2015. Otherwise, the deficit will grow between $800 billion and $1 trillion each year. In other words, in the best-case scenario, the U.S. national debt will be $20 trillion in 2018 (and more likely close to $22 trillion). Public debt is being financed increasingly by the Federal Reserve, which, in this situation, is the only compensation.

Therefore, their money is worthless to everyone, except those who grant it worth because they need the U.S. to continue to fund their army, healthcare system and administration.

And furthermore, the U.S. balance of payments has known a deficit to the order of $500 billion per year for over more than 10 years.

The U.S. is in a much worse situation than the European Union and even the most indebted countries of the Union. It is bankrupt. And the dollar only holds with those who want to maintain their reserves in that currency.

One day, the Chinese, taken by anti-Japanese frenzy (and by a game of anti-American alliances), or the Gulf (tilting under the control of fundamentalists) will decide to change their money into another currency, or otherwise denominate oil and cause the superpower to collapse. Or they will show their objections with warfare.

It is in nobody’s interest. And we Europeans must provide Americans with the same service that they have done for us: to announce their upcoming bankruptcy, so that they too can take notice and finally decide to act — if there is still time to avoid it. They have the means, provided that they do not believe that it will come naturally as they all would want.

It’s always when they believe themselves to be immortal that the most powerful empires disappear.


Les Etats-Unis sont en faillite
Un jour, il faudra remercier les médias et hommes politiques anglo-saxons pour avoir, en ce début de la deuxième décennie du 21ème siècle, tant parlé de la crise de l’euro et des difficultés de la construction européenne. Ils auront ainsi beaucoup aidé les Européens à en prendre conscience et à faire ce qu’il fallait pour y répondre. Et de fait, depuis 3 ans, l’Union Européenne a profondément transformé sa gouvernance : elle a mis en place des instruments (LTRO, OMT, MES) pour répondre à toute attaque contre l’euro ; elle a créé des outils pour stabiliser son système bancaire ; elle a entrepris un processus de convergence budgétaire et même d’intégration fiscale. Certes, bien des choses restent à faire: utiliser la capacité budgétaire de l’eurozone pour lancer de grands investissements, financer la formation professionnelle des chômeurs, doter l’eurozone d’un Parlement. Tout cela viendra. Car les Européens commencent à comprendre que l’austérité n’est pas la solution et que seule la croissance est une réponse démocratique à l’endettement et au chômage.
Pendant ce temps, le monde anglo-saxon ne voit pas que sa faillite approche à grands pas : les Anglais, qui se moquent tant de l’Eurozone, acceptent sans ciller un déficit budgétaire de plus de 8% du PIB et une dette publique hors de contrôle. Les Américains refusent de voir que, sur presque tous les points, leur situation est bien pire que celle des Européens : l’eurozone a une balance des paiements excédentaire ; pas les Etats-Unis ; le chômage américain (en prenant les vraies statistiques) est très supérieur à celui de l’Union ; les inégalités et la criminalité sont très supérieures aux Etats-Unis qu’en Europe ; l’espérance de vie augmente en Europe, quand elle diminue aux Etats-Unis.
Quant à la dette publique, dont les médias anglo-saxons nous rebattent les oreilles pour l’eurozone, les Etats-Unis sont en pleine débâcle. En faillite même :
Leur dette publique atteint aujourd’hui 16.000 mds $, soit 100% du PIB. Dépassant tous les plafonds que le Congrès et le président prétendent s’imposer. Les derniers calculs, faits à partir des chiffres fournis par l’Office du budget américain montrent que le déficit public sera de 800 milliards en 2014 et au mieux de 590 mds en 2018, si toutes les économies promises sont faites et si la croissance reste, ce qui est tres peu probable, au-dessus de 4% par an à partir de 2015. Sinon, le déficit public se promènera, chaque année, entre 800 et 1000 mds $. Autrement dit, dans la meilleure hypothèse, la dette publique américaine sera de 20.000 mds$ en 2018. Et plus vraisemblablement de 22.000 mds. Une dette publique financée de plus en plus par la FED, qui en est la seule contrepartie.
Et c’est donc avec du papier, sans valeur autre que celle que veulent bien lui accorder ceux qui ont besoin d’eux, que les Etats-Unis continueront de financer leur armée, leur santé, leur administration.
De plus, la balance des paiements américains connait un déficit de l’ordre de 500 mds par an depuis plus de dix ans.
Les Etats-Unis sont donc dans une situation bien pire que celle de l’Union Européenne, et même que les plus endettés des pays de l’Union. Ils sont en faillite. Et le dollar ne tient que par ceux qui veulent bien maintenir leurs réserves dans cette monnaie.
Qu’un jour les Chinois, pris par une frénésie antijaponaise (et, par le jeu des alliances, antiaméricaine), ou les pays du Golfe, (basculant sous le contrôle de fondamentalistes) décident de placer leur argent dans une autre monnaie, ou de libeller autrement le pétrole, et la superpuissance s’effondrera. Ou tentera de sortir de ses contradictions par la guerre.
Cela n’est dans l’intérêt de personne. Et nous, Européens, devons rendre aux Américains le même service qu’ils nous ont rendu ces temps derniers : leur annoncer leur faillite prochaine, pour qu’ils en prennent conscience et se décident enfin à tenter, s’il est encore temps, de l’éviter. Ils en ont les moyens. A condition de ne pas croire que cela viendra tout naturellement, parce que tout leur serait dû.
C’est toujours quand ils se sont crus immortels que les empires les plus puissants ont disparu.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession