Cutting Back Capacity: The US Is Ready to Unilaterally Reduce Its Amount of Nuclear Weapons

Published in Vzglyad
(Russia) on 11 February 2013
by Olga Gritsenko (link to originallink to original)
Translated from by Rina Hay. Edited by Jane Lee.
President Barack Obama intends to urge Congress to continue reductions in the U.S.'s arsenal of strategic nuclear weapons. Russia may consent to join the program, in order to cut down the nuclear capacities of both countries to around 1,000 units. However, experts think that this proposition will be unfavorable to Moscow.

In his annual speech to Congress, U.S. President Barack Obama intends to call on members of Congress regarding a far-reaching reduction in the number of strategic nuclear weapons.

As The New York Times reported on Monday, citing a source in the White House, the head of state has already reached an agreement with the Pentagon on reducing the quantity of strategic nuclear warheads by about a third. “[The president] believes that we can make pretty radical reductions — and save a lot of money — without compromising American security in the second term,” said the source.

At this time, the U.S. has an arsenal of 1,700 nuclear warheads. In accordance with the New START treaty of Apr. 8, 2010, which was signed by the presidents of both Russia and the U.S., both countries intend to reduce their total number of warheads to 1,550 and 800 for deployed and non-deployed strategic delivery vehicles over the course of seven years. Now Washington believes that the number of warheads could be reduced to 1,000 units, says RIA Novosti.

The U.S. hopes that its initiative will find support in Moscow. In any case, as Kommersant has confirmed via its sources, U.S. Deputy Secretary of State Rose Gottemoeller* will arrive in Russia on Tuesday with the intention of proposing further reductions in the nuclear arsenals of both countries.

Sources in the U.S. administration confirm that this idea was already announced by Vice President Joe Biden to Russian Foreign Minister Sergey Lavrov at a meeting in Munich on Feb. 2. And the idea was not received warmly.

“Russia is concerned that such a move would cause outrage among the military and the defense industry, which have been promised money for the creation of the heavy ballistic missile SS-27,” claimed the publication.

However, according to the newspaper, the American delegation will try to convince Moscow that the new reductions will allow the U.S. and Russia to save up to $8 billion dollars. Otherwise, Washington is prepared to act unilaterally. “For us, the advantages of this move are obvious. If Moscow refuses to accept this proposition, the White House may try to enlist the support of two thirds of the senators and begin to unilaterally reduce the number of weapons,” said one source.**

Observers, however, see no benefit to Moscow with further disarmament. Thus, in an interview with Vzglyad, Vice President of the Academy of Geopolitical Problems, Vladimir Anokhin, called the U.S.'s proposals “inadequate” for the situation. “Especially at a time when Russia is surrounded on every side by American missile defense systems,” he added.

Anatoly Tsyganok, head of the Center of Military Forecasting, believes that Moscow is very unlikely to agree to Washington's proposal. “The recent agreement that was signed between Medvedev and Obama was in our, Russia's, interests. First, American soldiers no longer control our Votkinsk plant, and were forced to leave within half a year. Second, it needs to be understood that all of our “Voevoda” intercontinental ballistic missiles, which make up a large part of our rockets, are fairly old, and even if the treaty had not been signed we would have gotten rid of them anyway. Third, a large part of the world's nuclear weapons — around 90 percent — are located in the territories of Russia and the USA, and the other five states do not own such a large quantity of nuclear weapons,” Tsyganok informed the newspaper.

In his opinion, if Russia were to agree to reduce its nuclear arsenal, then other states would not follow this example. “The British would not follow, because they are frighteningly dependent on America. France has its own nuclear politics and says that until Russia reduces its nuclear arsenal to 1,000 warheads, it will not reduce its own. Pakistan, which has around 500 weapons, India, with around 800 weapons and Israel, which has 120 weapons, also will not follow. It is not known how many weapons China possesses. Some believe that there are 800 weapons there, and some think that the figure is 1,600, but all the same they won't reduce their arsenal,” he added.

According to him, what is most important at the given time is not reducing nuclear arsenals, but increasing the number of nuclear countries. “Why? The situation has changed, and the agreements between the USSR and the U.S. in 1972 need to be changed. We need to change our approach toward nuclear security in general,” the expert concluded.

Especially since the reduction of nuclear weapons has not de facto made the world a safer place. Thus, experts from the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) stated last year that disarmament only led to an improvement in the remaining arsenal. The five officially recognized nuclear powers (China, France, Russia, Great Britain and the U.S.), as noted in the report, have either deployed new nuclear delivery systems or have announced similar programs. “In spite of the world’s revived interest in disarmament efforts, none of the nuclear weapon-possessing states shows more than a rhetorical willingness to give up their nuclear arsenals just yet,” stated Shannon Kile, one of the authors of the report.

*Editor’s note: Rose Gottemoeller is Acting Under Secretary for Arms Control and International Security and Assistant Secretary for Arms Control, Verification and Compliance, not Deputy Secretary of State.

**Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Урезать потенциал
США готовы в одностороннем порядке сократить объемы ядерного оружия
России предложат присоединиться к дальнейшему ядерному сокращению 11 февраля 2013, 12:12
Фото: ИТАР-ТАСС
Текст: Ольга Гриценко



Президент Барак Обама намерен призвать Конгресс продолжить сокращать стратегическое ядерное вооружение США. России могут предложить присоединиться к программе, чтобы совместно урезать объемы ядерных арсеналов двух стран примерно до тысячи единиц. Эксперты, впрочем, считают предложение заведомо невыгодным для Москвы.

Президент США Барак Обама в своем ежегодном послании к Конгрессу намерен призвать парламентариев к дальнейшему сокращению стратегических ядерных вооружений.

«Одни считают, что там 800 боеприпасов, другие – 1600, но они тем более не будут этот арсенал сокращать»
Как сообщает в понедельник New York Times со ссылкой на источники в Белом доме, глава государства уже достиг соглашения с Пентагоном о сокращении числа стратегических ядерных боеголовок примерно на треть. «Президент США считает, что можно значительно сократить число развёрнутых ядерных боеголовок и тем самым сэкономить большое количество средств, не рискуя при этом безопасностью Америки», – сообщил собеседник издания.

В настоящее время в арсенале США имеется 1,7 тысячи ядерных боезарядов. В соответствии с договором СНВ от 8 апреля 2010 года, подписанным президентами России и США, стороны намерены за семь лет сократить суммарное количество боезарядов до 1,55 тысячи и до 800 понизить предельный уровень для развернутых и неразвернутых стратегических носителей. Теперь в Вашингтоне полагают, что число боеголовок могло бы быть сокращено вплоть до 1 тысячи единиц, отмечает РИА «Новости».

На эту тему

Эксперты: Ядерное разоружение привело к росту мощи оружия
Названо число ядерных боеголовок России и США
Россия потребовала от США юридических гарантий по ПРО
WikiLeaks: Ради ДСНВ США пожертвовали британскими секретами

Ключевые слова: ядерное оружие, Россия и США, Барак Обама, СНВ
При этом США рассчитывают, что их инициатива найдет поддержку в Москве. Во всяком случае, как утверждает «Коммерсантъ» со ссылкой на свои источники, во вторник в Россию прибудет заместитель госсекретаря США Роуз Геттемюллер, которая намерена выступить с предложением о дальнейшем сокращении ядерных потенциалов двух стран.

Источники издания в американской администрации утверждают, что эта идея уже была озвучена вице-президентом Джо Байденом главе российского МИДа Сергею Лаврову во время встречи в Мюнхене 2 февраля. И была встречена прохладно.

«В России опасаются, что такой шаг вызовет возмущение военных и представителей ВПК, которым пообещали деньги на создание тяжелой баллистической ракеты SS-27», – пояснил собеседник издания.

Тем не менее, по данным газеты, американская делегация попытается убедить Москву в том, что новое сокращение позволит США и России ежегодно экономить до 8 млрд долларов. В противном случае Вашингтон готов действовать в одностороннем порядке. «Для нас преимущества такого шага очевидны. Если Москва откажется рассматривать это предложение, Белый дом может попытаться заручиться поддержкой двух третей сенаторов и начать сокращения вооружений в одностороннем порядке», – заявил источник.

Какие страны владеют, владели или пытаются овладеть технологией создания ядерного оружия (нажмите, чтобы увеличить)
Какие страны владеют, владели или пытаются овладеть технологией создания ядерного оружия (нажмите, чтобы увеличить)
Наблюдатели, впрочем, пока не видят выгоды Москвы от дальнейшего разоружения. Так, вице-президент Академии геополитических проблем Владимир Анохин в разговоре с газетой ВЗГЛЯД назвал предложение США «не адекватным» ситуации. «Особенно в условиях, когда Россию со всех сторон зажимают американской ПРО», – полагает он.

Руководитель Центра военного прогнозирования Анатолий Цыганок считает, что Москва вряд ли согласится на предложение Вашингтона. «Последние договоренности, которые были подписаны между Медведевым и Обамой, были в наших, российских интересах. Во-первых, американские военнослужащие не контролируют больше наш Воткинский завод, они через полгода вынуждены были уйти. Во-вторых, надо понимать, что все наши межконтинентальные баллистические ракеты «Воевода», которые составляют большую часть наших ракет, достаточно старые, и даже если бы не было подписано договоренностей, мы бы все равно их убрали. В-третьих, большая часть мировых ядерных боеприпасов – около 90% – находятся на территории России и США, а другие 5 государств не имеют такого количества боеголовок», – пояснил газете ВЗГЛЯД Цыганок.

Популярные материалы
В Генштабе рассказали, какой может быть российская группировка в Средиземном море
Мамонтов назвал Познера провокатором и сексотом
Саудовские танкисты сравнили Т-90 с «Абрамсом»
США и Израиль возмутились заявлением Турции о сионизме
Лондонские соседи объявили Абрамовичу войну
Франция попросит Россию помочь с выводом войск из Афганистана
Расскажи о себе на Russia.ru
По его мнению, если Россия согласится на сокращение ядерных арсеналов, то другие государства все равно этому примеру не последуют. «Англичане не последуют, потому что они страшно зависимы от американцев. Франция имеет свою собственную ядерную политику и говорит, что до того момента, пока Россия не сократится до 1000 боеприпасов, они сокращать ничего не будут. Пакистан, у которого около 500 боеприпасов, Индия, у которой около 800 боеприпасов, и Израиль, который имеет в совокупности 120 боеприпасов, тоже не последуют. Непонятно, сколько боеприпасов в Китае. Одни считают, что там 800 боеприпасов, другие – 1600, но они тем более не будут этот арсенал сокращать», – добавил он.

Куда актуальней, по его мнению, в настоящий момент является вопрос не о сокращении ядерных арсеналов, а об увеличении ядерных стран. «Почему? Ситуация изменилась, и те договоренности, которые были между СССР и США в 1972 году, надо уже менять. Нужно менять подход вообще к ядерной безопасности», – заключил эксперт.

Тем более что сокращение количества боеголовок де-факто не сделало мир безопасней. Так, эксперты Международного института исследований проблем мира (SIPRI) в прошлом году констатировали, что разоружение привело лишь к усовершенствованию остающихся арсеналов. Пять официально признанных ядерных держав (Китай, Франция, Россия, Великобритания и США), отмечалось в докладе, либо развертывают новые системы доставки ядерного оружия, либо объявили о подобных программах. «Несмотря на возрожденный в мире интерес к усилиям по разоружению, никто из обладающих ядерным оружием государств пока не показал более чем риторическую готовность отказаться от своих ядерных арсеналов», – констатировал один из авторов доклада Шеннон Кайл.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword