Ich Bin Ein Polyglott (John Kerry)

<--

C’était bien sûr la question clé de sa visite à Paris: à défaut de révéler ce que les Américains pensent vraiment de la guerre française au Mali ou ce qu’ils comptent faire en Syrie, John Kerry, le nouveau secrétaire d’Etat américain a dévoilé ce mercredi qu’il parle bel et bien (ou presque bien, chacun jugera) le français. Depuis sa malheureuse campagne présidentielle de 2004, où l’entourage de Bush était allé jusqu’à lui reprocher son “air français”, Kerry se gardait scrupuleusement de parler notre langue, du moins en public ou en présence de caméras. Pour apprécier donc son grand retour sur la scène francophone, c’est ici (à partir de la quatrième minute et 50 secondes).

Début février encore, recevant son homologue canadien à Washington, Kerry avait refusé la perche d’une journaliste qui lui demandait “un peu de français”. Il prétextait alors un besoin de “rafraîchir” sa maîtrise de la langue:

Comme le soulignent les diplomates tricolores eux-mêmes, les Français auraient d’ailleurs tort de trop attendre de la francophilie ou -phonie retrouvée de John Kerry. D’autant plus… qu’il a fait le même coup la veille à Berlin, exhumant quelques bribes d’allemand (rassurons-nous, celui-ci semble tout de même plus rudimentaire que son français).

L’allemand de John Kerry est à voir et écouter ici (les commentaires valent aussi leur pesant de choucroute). Certains comparent déjà ces efforts au fameux “Ich bin ein Berliner” de JFK (écrit Ish bin ein Bearleener pour bien le prononcer.

About this publication