Obama: Confronting the Challenge of Israel

Published in Al-Quds
(Palestine) on 26 February 2013
by (link to originallink to original)
Translated from by Lainie Singerman. Edited by Kathleen Weinberger.
The Israeli government under the leadership of Benjamin Netanyahu will continue to prevent the establishment of a Palestinian state because of Israeli military power and unlimited Western support for Israel. However, this should not be a reason to expose the Palestinians to constant Israeli vetoes, which block them from deciding their own fate and establishing a state, but should instead be a reason to demand that the United Nations apply their charter to this case.

Israeli involvement in serious negotiations with the Palestinians will not achieve anything, so long as the Israeli government hopes that its continuing refusal to allow a Palestinian state will cause the Americans to prevent this issue going before the United Nations. However, there is a problem: Diplomatic experts often create policies to address controversial, complex and often chronic issues in a way that meets the demands of the strongest parties, rather than presenting the facts on the ground.

The Israeli government insists that there is no option but to continue the occupation of Palestinian lands because they offered a number of painful concessions with the promise of more to come. Yet the Israelis received nothing from the Palestinians except for an absolute refusal to concessions. Moreover, Israel affirmatively answered the demands of American President George W. Bush and approved the retention of the official settlements in the West Bank, a move that was in opposition to their earlier withdrawal from Gaza, which was carried out by Ariel Sharon.

Israel did not offer any concession on any controversial issue and continue to insist that the Palestinians offer concessions on the subjects of borders, territory, Jerusalem, refugees, water and security. But concerning Bush’s “gift” to Sharon, i.e. the official settlements as opposed to the abandonment of Gaza, the American foreign minister at the time, Condoleezza Rice, said during a joint press conference with her Israeli counterpart: “No one should try and unilaterally predetermine the outcome of a final status agreement.”

President Bush said at that time that it was necessary to take into consideration some new rights regarding the land that was obtained after 1967. However, this must not be done as a preventative measure or in advance, because these issues should be left for final status negotiations. Of course, Netanyahu is always complaining because the Palestinians are constantly asking Israel to give more and more, satisfied with taking what Israel gives. But Netanyahu’s complaints are misplaced because they are issued by the head of the government that controls about 60 percent of the West Bank!

However, Shimon Peres, defending the 1993 Oslo Accords, said: “Before Oslo, the size of the Palestinian state stemmed from the 1947 borders according to United Nations maps. But Arafat made the 1947 map into the 1967 map, abandoning 22 percent of the West Bank. And I don’t know a single Arab leader who is ready to abandon even two or three percent of his country’s territory.” Instead of using this to call on the Israeli government to undertake negotiations with the Palestinians, he contented himself with saying, “This was our greatest achievement.”

What must America do about insisting on Israel’s and Netanyahu’s refusal of a two-state solution?

President Barack Obama leaves no room for Israel or its forthcoming government to doubt that the special relationship between them, which emanates from their shared faith in common values, will have an effect — nay, it will be very harmful to President Obama because it violates those values that the two nations profess to share. Israel denies the Palestinians the right to determine their own fate in the territories that Israel occupied in 1967, while at the same time denying them the right to obtain full and equal Israeli citizenship. This Israel cannot be called a democratic state — indeed, it is an apartheid state.

Is President Obama the person to confront this challenge?

There is nothing in Obama’s performance during his first term as president to suggest that he is the person to face it, but recent developments have given rise to some hopes on this front. First, he appointed John Kerry as secretary of state and Chuck Hagel as secretary of defense. These two have no great delusions about the reasons for the failure of the Israeli-Palestinian peace process; they also have the courage necessary to speak the truth.

Second, Europe is ready to present an initiative to the currently-forming Israeli government about the Israeli-Palestinian conflict, especially as it regards the 1967 borders.


سوف تستمر حكومة اسرائيل برئاسة بنيامين نتنياهو في منع قيام دولة فلسطينية بسبب قوتها العسكرية والدعم الغربي اللامحدود لها لكن يجب ألا يكون ذلك سبباً لتعريض الفلسطينيين لـ"فيتو" اسرائيلي دائم يمنعهم من تقرير مصيرهم واقامة دولتهم، بل يجب ان يكون سبباً لمطالبة الأمم المتحدة بتطبيق شرعتها.
وانخراط اسرائيل في تفاوض جدّي مع الفلسطينيين لن يتحقق إلا عندما تؤمن حكومتها بأن رفضها المستمر لدولة فلسطينية سوف يؤدي الى دعم اميركي لتدخل الأمم المتحدة في هذا الموضوع. الا ان المشكلة هي ان سياسات معالجة قضايا خلافية ومعقدة ومزمنة غالباً ما يضعها خبراء ديبلوماسيون على نحو يلبي مطالب أقوى اطرافها لا الحقائق على ارض الواقع.
فحكومة اسرائيل تصر على ان لا خيار لديها سوى استمرار الاحتلال للاراضي الفلسطينية لأنها قدمت "تنازلات مؤلمة" عدة ووعدت بتقديم المزيد منها. لكنها لم تتلق من الفلسطينيين الا رفضاً مطلقاً لتقديم تنازلات مقابلة. فضلاً عن انها تقول لمطالبيها بالايجابية إن الرئيس الاميركي جورج بوش الإبن وافق على احتفاظها بالمستوطنات الرئيسية في الضفة الغربية في مقابل الانسحاب الأحادي من غزة الذي نفذه ارييل شارون.
لم تقدم اسرائيل اي تنازل في كل الموضوعات الخلافية، وأصرّت ولا تزال تصر على ان يقدم الفلسطينيون التنازلات في موضوعات الحدود والارض والقدس واللاجئين والمياه والأمن. اما عن "هدية" بوش لشارون، أي المستوطنات الرئيسية في مقابل التخلي عن غزة، فقد قالت وزيرة خارجية اميركا في حينه كوندوليزا رايس في مؤتمر صحافي مشترك مع نظيرتها الاسرائيلية تسيبي ليفني: "يجب ألا يحاول أحد تحديد حصيلة الاتفاق النهائي احادياً وفي صورة مسبقة.
فالرئيس بوش قال في حينه انه من الضروري اخذ بعض الحقائق الجديدة على الارض التي حصلت بعد 1967 في الاعتبار. لكن ذلك يجب ألا يفعله أحد وقائياً او مسبقاً، لأن هذه الموضوعات يجب ان تُترك لمفاوضات الحل النهائي”. طبعاً نتنياهو يشكو دائماً من ان الفلسطينيين يطلبون دائماً من اسرائيل ان تعطي وتعطي ويكتفون بأخذ ما تعطيه، لكن شكواه في غير محلها لأنها صادرة عن رئيس حكومة وعن حكومات تصرفت بنحو 60 في المئة من الضفة الغربية.
أما شيمعون بيريس، فقد قال دفاعاً عن اتفاقات اوسلو عام 1993: "قبل أوسلو كان حجم دولة فلسطين ينطلق من حدود 1947 وفقاً لخرائط الأمم المتحدة. لكن عرفات تقدم من خريطة 1947 الى خريطة 1967 متخلياً عن 22 بالمئة من الضفة الغربية. وانا لا اعرف زعيماً عربياً واحداً مستعداً للتخلي عن 2 أو 3 في المئة من أرض بلاده". وبدلاً من ان يستعمل بيريس ذلك لدعوة حكومة اسرائيل الى التفاوض الايجابي مع الفلسطينيين، اكتفى بالقول: "كان ذلك أكبر انجازاتنا".
ماذا يجب ان تفعل اميركا حيال اصرار اسرائيل نتنياهو على مواقفها الرافضة حل الدولتين؟
على رئيسها باراك اوباما ان لا يترك مجالاً لاسرائيل وحكومتها المرتقبة كي تشك في ان العلاقة الخاصة بين بلاده وبينها المنبثقة من ايمانهما معاً بقيمة مشتركة ستتأثر بل ستتأذى كثيراً جراء انتهاكها لهذه القيم. فاسرائيل التي تنكر على الفلسطينيين حق تقرير مصيرهم في الاراضي المحتلة عام 1967، والتي تنكر عليهم في الوقت نفسه الحق في الحصول على مواطنة اسرائيلية كاملة ومساوية، اسرائيل هذه لا تكون دولة ديموقراطية بل دولة تمييز عنصري.
هل الرئيس أوباما أهل لمواجهة هذا التحدي؟
لا شيء في أدائه خلال ولايته الرئاسية الاولى يوحي انه اهل لمواجهته، لكن تطوُّرين حديثين قد يثيران بعض الأمل على هذا الصعيد. الأول، هو تعيينه جون كيري وزيراً للخارجية و شاك هيغل وزيراً للدفاع. والاثنان ليس لديهما اوهام كثيرة حول اسباب فشل عملية السلام، فضلاً عن انهما يمتلكان الشجاعة اللازمة لقول الحقيقة.
والثاني، هو استعداد أوروبا لتقديم مبادرة الى الحكومة الاسرائيلية المرتقب تأليفها حول النزاع الفلسطيني – الاسرائيلي ولا سيما ما يتعلق منه بتحديد حدود اراضي الـ1967.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy