What does the record high for the Dow Jones mean? That we have reached the end of the crisis? Everywhere? Just in the United States? That we have returned to 2007, just before the start of the mortgage crisis?
No.
None of those. Sorry for getting your hopes up.
Firstly, the Dow Jones has not set an actual record. It has set a nominal record. It reached 14,164.53 points Oct. 9, 2007. But this figure is not in real terms. This is because prices have risen since Oct. 9, 2007. If you take the current Consumer Price Index (CPI) into account, then the Dow Jones peaked at 15,731.89 points in 2007; if you deflate it for GDP, 15,360. In the first of these cases, the Dow Jones is currently still 10 percent below the record; in the second, 9 percent below. For example, it is like rejoicing because you are going to pay the same as you would have in 2007.
In fact, in real terms, the Dow Jones is still below its level in 2000 during the dot-com bubble.
The figure above (that only shows through 2010) reveals the difference between examining the index alone and taking inflation into account. The upper line is the Dow Jones Industrial Average value without the CPI included in the calculation.
However, it could also be said that the Dow Jones had already broken the nominal record in 2012. How? By looking at dividend rates — the shares of profits given to shareholders by companies.
Businesses are giving more and more to shareholders because they have more money than they know what to do with. They will not invest it, because the United States’ economy is continuing to grow at a snail’s pace, the European economy is heading toward eternal stagnation like Japan’s and the Chinese economy is slowing to the point where today Beijing admitted that the country will probably not be able to meet its objectives for growth this year (welcome to the club). The calculation of dividends is much more complicated, but all analysts agree that, if dividends are taken into consideration, the Dow Jones is now higher than in 2007. But, again, this is without taking inflation into consideration.
So has the market not beaten any records? Or at least not any meaningful ones?
Exactly. The confusion draws attention to the method used to calculate the index. Initially, the Dow Jones Industrial Average was simply the mean average of the 30 stocks of which it was comprised. Later, the system was changed. But the price of the stock is still valued more than its market capitalization. This means that the movements of companies with expensive stocks have a larger effect on the index than those of companies with cheap stocks. If a company has many cheap stocks and is really the more valuable company, it will weigh less in the Dow Jones than another that has fewer but more expensive stocks.
There are other problems, too. The Dow Jones only counts the stocks of companies that are listed in the NYSE. It does not include the stocks in the other large NY market, the NASDAQ.
It leaves out, for example, Google, whose stocks have fallen around 14 percent over the course of the year and are worth approximately $1,000 dollars a share. Or Apple, whose stocks have lost around 15 percent since the start of the year, still going for about $433 dollars a share. Apple, for example, is worth 312 billion euros; Google, 212 billion euros, although the stockholders have very little power because the founders and the president control most of the company. The software giant Oracle also is not in the Dow Jones, although it’s valued at 123 billion euros.
However, Hewlett Packard, which is barely worth 31 billion euros, and Du Pont, which is worth 34.6 billion euros, are included in the Dow Jones.
This explains why the index of the Standard and Poor’s 500 is considered more reliable; it takes into consideration the share prices and the market capitalization of the companies in the NYSE and the NASDAQ. The S&P 500, as it is known, has not yet beaten its nominal record.
It is important to point out this distinction: Right now, the American media is insisting that the stock exchange has set a new record, and that this is the perfect occasion for inexperienced small investors to enter the market. These people could end up losing everything they have. As the old saying goes, “sell when the widows and the orphans buy.” Widows and orphans, it is supposed, are conservative investors with little experience. If they are entering the market, then something is going wrong.
¿Qué significa un récord del Dow Jones? ¿Que se acabó la crisis? ¿En todas partes? ¿En Estados Unidos? ¿Qué estamos de vuelta en 2007, justo antes de que estallara la crisis de las hipotecas basura?
No.
Nada de eso. Siento decepcionarle.
Lo primero es que el Dow Jones... no ha batido un récord real. Ha batido un récord nominal. Ha roto el techo de los 14.164,53 del 9 de octubre de 2007. Pero esa cifra no es real. Porque, desde el 9 de octubre de 2007, los precios han subido. Si se toma el IPC, el Dow Jones debería haber alcanzado los 15.731,89 para romper el máximo de 2007. Si se usa el deflactor del PIB, 15.360. En el primero de esos casos, el Dow Jones está todavía un 10% por debajo del récord. En el segundo, un 9%. Por poner un ejemplo, es como si a usted le dicen que se alegre, porque le van a pagar lo mismo que en 2007.
De hecho, en términos reales, el Dow Jones todavía está por debajo de su nivel de 2000, durante la 'burbuja' de las 'Puntocom'.
Este gráfico (a la izquierda), que solo recoge hasta 2010, revela la diferencia de contar solo los índice o computar también la inflación. La raya de arriba es el valor del Dow Jones Industrial Average antes de aplicarle el IPC; la de abajo, con IPC.
Ahora bien, también podría ser que el Dow Jones... ¡ya hubiera batido el récord nominal en 2012! ¿Cómo? Simplemente, añadiendo al índice los dividendos, es decir, la parte de los beneficios que las empresas entregan a los accionistas.
Las empresas están dando más y más a los accionistas porque tienen tanto dinero que no saben qué hacer con él. No lo van a invertir, porque la economía de EEUU sigue creciendo a paso de tortuga, la de Europa sigue rumbo a Japón (estancamiento eterno) y la de China se está frenando, hasta el punto de que hoy Pekín ha admitido que probablemente no cumplirá sus objetivos de crecimiento para este año (bienvenido al club). La medida de los dividendos es mucho más complicada, pero todos los analistas coinciden en que, si se los toma en consideración, el Dow Jones está ahora más alto que en 2007. Aunque, de nuevo, sin contar la inflación.
Entonces, ¿no se ha batido nada? ¿O, al menos, nada real?
Exacto. Esta confusión revela también el método empleado para elaborar el índice. Inicialmente, el Dow Jones Industrial Average era simplemente la media aritmética de los 30 valores que lo forman. Después, se cambió ese sistema. Pero, aun así, valora más el precio que la capitalización bursátil. Eso hace que los movimientos de las empresas con acciones caras influyan más que los de las empresas con acciones baratas. Si una empresa tiene muchas acciones baratas y en realidad la compañía vale más que otra, pesará menos en el Dow Jones que otra que tenga muy pocas acciones, pero muy caras.
Hay, además, otro problema. El Dow Jones solo cuenta las acciones de las empresas que cotizan en el NYSE. No incluye a las del otro gran mercado noyorkino, el NASDAQ.
Eso deja fuera, por ejemplo, a Google, cuyas acciones han subido cerca de un 14% en lo que va de año y que se aproximan a los 1.000 dólares por acción. O a Apple que, aunque ha perdido cerca de un 15% desde el 1 de enero, aún está en los 433 dólares por título. Apple, por ejemplo, vale 312.000 millones de euros. Google, 212.000 millones, a pesar de que los accionistas de esa empresa tienen tanto poder como un florero, porque los dos fundadores y el presidente son los que controlan las acciones que de verdad dan poder de voto. El gigante del software Oracle tampoco está en el Dow Jones, pese a que vale 129.000 millones de euros.
Sin embargo, sí están en el Dow Jones Hewlett Packard, que apenas vale 31.000 millones de euros, o Du Pont, que tiene una capitalización de 34.600 millones.
Por todas esas razones, el mercado considera más fiable el índice Standard and Poor's 500, que toma en consideración tanto el precio de la acción como la capitalización de las empresas del NYSE y del NASDAQ. El S&P 500, como se le conoce coloquialmente, no ha batido aún el récord nominal.
Es un matiz importante, porque ahora mismo todos los medios de comunicación de EEUU están insistiendo en que la Bolsa ha batido un nuevo récord. Y ésa es la ocasión perfecta para que entren en el mercado pequeños inversores con poco conocimiento de lo que hay ahí dentro. Esa gente puede acabar perdiendo todo lo que han metido. De lo que se trata es, como dice un viejo dicho, de "vender cuando las viudas y los huérfanos compran". Viudas y huérfanos, se supone, son inversores conservadores y con poca formación. Si entran en Bolsa, es que ue algo va mal.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.