Time to Pay the War Bills

Published in Sabah
(Turkey) on 6 March 2013
by Serdar Karagoz (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Vallo . Edited by Natalie Clager  .
American President Barack Obama ordered a package last week that will have a predicted $1.2 trillion dollar decrease in public spending in the next ten years. Included in this package is a targeted savings of $85 billion for the 2013 fiscal year. However, this number is insufficient for closing the budget shortfall, though it is a big step toward preparing Americans for austerity. According to the plan, if new legislation is not implemented, ten years from now we will see a significantly downsized national budget.

This is the first time Americans, accustomed to a culture of consumerism in every aspect, will face such an atmosphere of savings. And it won't only be them, but the whole world that is affected by the politics of austerity. Cuts involving the American defense budget will have an effect on world politics. Secretary of State John Kerry's policy of strengthening diplomacy to solve problems is not just idle talk. In his first foreign trip, Kerry gave the message that America will avoid expensive military operations. With this economic package, we can say a new period of isolation is beginning. Within seven months, $46 billion will be cut from defense spending. The cuts will hit the operational, staff and research and development departments of the army. Eight hundred thousand people working in the defense department will be given furloughs. The American political scene, as a result of these cuts, has heated up. While the former Secretary of Defense Leon Panetta was saying the cuts would turn America into a “second-rate power," the weapons lobby started to press Congress to review the defense cuts.

Delays as a Result of Cuts

From March 2013 on, those setting off for the United States should be ready to experience problems at the airports. As a result of cuts to the budgets of the United States Department of the Interior and the Federal Aviation Administration, additional delays are being experienced at the airports. Due to a lack of appropriations, The FAA has stopped night shifts at some local airports. Cuts to the budget for security staff in airports have resulted in long security lines.

The Poor Will Be Crushed

According to a report published by the United States Congress, the cuts will cause 750,000 people to lose their jobs in 2013. The $85 billion cut will result in a 0.6 percent decrease in the American economy. Twenty-six million dollars worth of cuts will be taken out of social spending, hurting America's poor the most. This is because the deductions will affect food and rent aid for the homeless. The National Institute of Health's $31 billion dollar budget will lose $1.6 billion. Projects and research in the area of public health will be left unfinished. In the field of education, it is being stated that 14,000 teachers will lose their jobs, and early education programs will be cut.


Savaş faturasını ödeme zamanı
Dünya jandarmalığı için harcanan trilyonlarca doların faturası masaya geldi. ABD'de 1.2 trilyonluk tasarrufun bedeli halktan çıkacak

ABD Başkanı Barack Obama, 10 yıl içinde kamu harcamalarında 1.2 trilyon dolarlık tasarruf yapılmasını öngören paketi geçtiğimiz hafta devreye soktu. Bu kapsamda 2013 mali yılında 85 milyar dolarlık tasarruf hedefleniyor. Bu rakam bütçe açığını kapatmak için ufak fakat Amerikalılar'ı tasarrufa ısındırmak için büyük bir adım. Plana göre Amerika'da eğer yeni bir yasal düzenleme yapılmazsa 10 yılın sonunda oldukça küçülmüş bir devlet bütçesi göreceğiz. Her alanda tüketim kültürünü benimseyen Amerikalılar, ilk kez bu kadar kapsamlı bir tasarruf atmosferiyle karşı karşıya. Hatta sadece onlar değil tüm dünya bu tasarruf politikasından etkilenecek. Amerikan savunma harcamalarına ilişkin kesintiler dünya siyasetinde etkisini gösterecek. Dışişleri Bakanı John Kerry'nin "Sorunların çözümünde diplomasiyi güçlendirelim" sloganı boşuna değil. Kerry, ilk yurtdışı gezisinde Amerika'nın yüksek maliyetli askeri operasyonlardan uzak duracağı mesajını verdi. Bu paketle yeni bir "izolasyon dönemi"ne girildiğini de söyleyebiliriz. Yedi ay içinde savunma harcamalarından 46 milyar dolar kesilecek. Kesintiler operasyon, personel ve ordunun araştırma geliştirme programlarını vuracak. Savunma Bakanlığı'nda çalışan 800 bin kişiye ücretsiz izin verilecek. Amerikan siyaseti de kısıntılar nedeniyle hareketlendi. Savunma eski Bakanı Leon Panetta, "Bu kesintiler Amerikan ordusunu ikinci sınıf bir ordu seviyesine düşürecek" derken silah lobisi de Kongre üzerinde savunma kesintilerinin gözden geçirilmesi için baskı yapmaya başladı.

ABD'DE TASARRUF RÖTARI
Mart 2013'ten itibaren Amerika'ya yolu düşecekler havalimanlarında biraz sıkıntı çekmeye hazırlıklı olsun. Amerikan İçişleri Bakanlığı ve Federal Havacılık Kurumu'nun bütçesindeki kesintiler nedeniyle havalimanlarında ekstra rötarlar yaşanıyor. Federal Havacılık Kurumu ödenek yetersizliği nedeniyle bazı yerel havalimanlarının gece mesaisini durdurdu. Havalimanlarında güvenlik personeli bütçesindeki kesinti de uzun güvenlik kuyruklarının oluşmasına sebep oluyor.

Fakirler ezilecek
Amerikan Kongresi'nin yayımladığı rapora göre kesintiler, 2013'te 750 bin kişinin işini kaybetmesine yol açacak. 85 milyar dolarlık kesinti Amerikan ekonomisinde 0.6'lık küçülmeye de sebep olacak. 26 milyar doları bulan sosyal alandaki kesintiler en çok Amerika'nın fakirlerini vuracak. Çünkü evsizlere yapılan yiyecek ve kira yardımları da kesintiden etkilenecek. Ulusal Sağlık Enstitüsü 31 milyar dolar olan bütçesinin 1.6 milyar dolarını kaybedecek. Kamu sağlığı alanında sürdürülen projeler ve araştırmalar yarım kalacak. Eğitim alanında ise 14 bin öğretmenin işini kaybedeceği ve okul öncesi eğitim programlarında kesintiye gidileceği belirtiliyor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?