Why Didn't He Visit Egypt?

Published in Al-Masri Al-Yom
(Egypt) on 22 March 2013
by Muhammad Salmawy (link to originallink to original)
Translated from by Mitch Bacci. Edited by Bora Mici.
I had not imagined that the American president would take a trip to the Middle East without including Egypt in his itinerary. Bearing in mind that the Egyptian president’s visit — scheduled for the beginning of this year — has been canceled, it is clear beyond reasonable doubt that Egypt's international status has declined even further in the present, a decline we Egyptians have complained about in the past.

Egypt is, and will remain, an effective regional power that cannot be ignored on any matter concerning the Middle East. Unfortunately, however, this power's role can be suspended if it is not managed well.

Mubarak's regime did not completely solidify this role. Rather, in keeping with U.S. policy ensuring Israel's security, Egypt was restricted to the narrow task of serving as mediator between Israel and Hamas. Recently, the remnants of Egypt's Arab policy — which defined Egypt's strong influence in the eras of Nasser and Sadat — have vanished, and the country has taken an adverse turn.

As in the Mubarak era, the nature of Egypt’s role in the region has changed. The case of the Palestinian issue, which has moved from the Ministry of Foreign Affairs to the General Intelligence Service, demonstrates that Egypt’s top priority is security.

Unfortunately, coming to power altered the Muslim Brotherhood’s positions regarding continued negotiations on the Palestinian issue; demands to cancel the Camp David agreement; the call for jihad and for millions to march on Jerusalem. Rising to power led the Brotherhood to adopt positions more consistent with U.S. policy, which calls for taking Israeli security into consideration. This is evident in the events that took place in Gaza at the end of last year. During the course of these events, the Brotherhood achieved for Israel what the Mubarak regime did not.

Therefore, the U.S. administration no longer has a problem with Egypt that requires a presidential visit to solve. However, Obama did have such a problem with Israel. It is known that there have been many tense moments in relations between Prime Minister Benjamin Netanyahu and the American president. This is particularly true on the subject of Iran and the issue of settlements, which have caused Obama domestic problems with the Jewish lobby in the U.S.

In addition, Obama has other domestic problems related to Egypt. It is clear from growing opposition in Congress and public opinion reflected in the press that many Americans are against the U.S. administration’s support for the Brotherhood regime in Egypt, which they view as not much different from the previous authoritarian and autocratic regime. However, while mitigating domestic problems concerning Israel required a visit, relieving those concerning Egypt required avoiding one.


لم أكن أتصور أن يقوم الرئيس الأمريكى بزيارة للشرق الأوسط دون أن يتضمن جدوله زيارة لمصر، وإذا تذكرنا أن الزيارة التى كانت مقررة للرئيس المصرى لواشنطن فى بداية هذا العام قد ألغيت هى الأخرى اتضح أمامنا بما لا يدع مجالاً للشك أن مكانة مصر الدولية التى كنا نشكو من تراجعها فى العهد البائد قد تراجعت بشكل أكبر فى العهد الحالى.

لقد كانت مصر وستظل قوة إقليمية نافذة لا يمكن تجاهلها فى أى من أمور الشرق الأوسط، لكن للأسف أن هذه القوة يمكن تعطيلها أو تجميد دورها، خاصة إذا كان ذلك بإرادتها أو لعدم قدرة من يتولون أمرها إدارة هذا الدور وتفعيله بالطريقة السليمة.

إن ما حدث فى نظام مبارك أن هذا الدور المصرى الفاعل فى المنطقة لم يتم تجميده تماماً، بل تم حصره فى إطار ضيق لا خروج عليه وهو دور الوسيط بين إسرائيل وحماس بما يتسق مع السياسة الأمريكية من أجل ضمان أمن إسرائيل، وهكذا تلاشت بقايا السياسة العربية لمصر التى كانت محددة المعالم قوية النفوذ فى عهد عبدالناصر، وأيضاً فى عهد السادات وإن اتخذت منحى معاكساً فى عهد الأخير.

أما فى عهد مبارك فقد تم تغيير طبيعة دور مصر فى المنطقة وانتقل ملف القضية الفلسطينية من وزارة الخارجية إلى المخابرات العامة تأكيداً على أن الاعتبار الأول الذى تعنى به مصر فى هذا الأمر هو الأمن.

وللأسف بمجىء الإخوان إلى الحكم تبدلت مواقفهم من المزايدة المستمرة على القضية الفلسطينية والمطالبة بإلغاء اتفاقية كامب ديفيد والدعوة إلى الجهاد والزحف على القدس بالملايين، إلى موقف أكثر اتساقاً مع السياسة الأمريكية ومع اعتبارات الأمن الإسرائيلية، وقد تجلى ذلك فى أحداث غزة فى نهايات العام الماضى التى حقق فيها نظام الإخوان لإسرائيل ما لم يحققه نظام مبارك.

لذلك فالإدارة الأمريكية لم يعد بها مع نظام الإخوان فى مصر مشكلة تتطلب قيام الرئيس الأمريكى بزيارة القاهرة لحلها، بينما كان لديه مثل هذه المشكلة مع إسرائيل التى من المعروف أن العلاقات بين رئيس وزرائها بنيامين نتنياهو والرئيس الأمريكى مرت بلحظات توتر متعددة خاصة فيما يتعلق بموضوع إيران وقضية المستوطنات، مما سبب لأوباما مشاكل داخلية مع جماعات الضغط اليهودية فى أمريكا.

بالإضافة لذلك فإن لأوباما مشاكل داخلية أخرى تتعلق بمصر وتتمثل فى المعارضة المتزايدة داخل الكونجرس وبين الرأى العام المنعكس فى الصحافة ضد دعم الإدارة الأمريكية لنظام الإخوان فى مصر، الذى يرون أنه لا يختلف كثيراً فى تسلطه واستبداده عن النظام السابق، لكن بينما كان التخفيف من حدة المشاكل الداخلية المتعلقة بإسرائيل يقتضى زيارتها، فإن التخفيف من حدة تلك المتعلقة بمصر كان يقتضى تجنب زيارتها
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics