Ten Years Later, Iraq War Bogs Down US Beyond Redemption

Published in China Daily
(China) on 21 March 2013
by Hua Li Ming (link to originallink to original)
Translated from by Andrea Shen. Edited by Bora Mici.
Ten years ago, the U.S. started the Iraq War. The last straw was 9/11. Destroying the weapons of mass destruction was an excuse. The real motivation was the U.S.’ misjudgment of the international situation after the Cold War: It overestimated itself. The U.S. really treated the collapse of the former Soviet Union as the "end of history," believing it had the ability to wipe out all “evil countries.” Zero casualties during the Kosovo War in 1999 and the overthrow of the Milosevic regime strengthened the U.S.’ illusion. The catalyst for the Iraq War was nothing less than the neoconservatism of the Bush administration.

The Iraq War resulted in dramatic changes in U.S. domestic politics and economy. The death of 4,000 soldiers, war expenditures of $800 billion, coupled with the loss of the Afghanistan War drained the strength of the U.S. The public's war weariness resulted in the Republican Party's terrible defeat in the 2008 presidential elections, allowing a young minority candidate, Obama, to get on the stage of history. Two wars and the subprime lending crisis brought about the global economic crisis. Current U.S. financial constraints and high unemployment rate have something to do with those two wars. From then on [since the global financial crisis], U.S. politicians became more and more timid about sending young lives to foreign lands for battle.

The Iraq War redrew the geopolitical map of the Middle East. With the wars in Iraq and Afghanistan, the U.S. helped Iran destroy its two large enemies, Saddam Hussein and the Taliban regime, successively. This objectively eliminated two big obstacles for the rise of Iran in the Middle East, helping Iran become the biggest winner in the two wars. Within 10 years, Iran did not only develop nuclear powers but also successfully spread its influence to Afghanistan, Iraq and the Arab heartland. Iran has become the only country in the Middle East that can challenge American power.

The Bush administration’s installing American democracy in Iraq by military force not merely spelled disaster for the Middle East but even for the U.S. itself: It was not a success story. Iraq was a country mostly occupied by Shiite Muslims. After the enforcement of U.S.-style democracy, the Shiite political party’s coming to power became inevitable. In the meantime, because Iraqi and Iranian Shiites have a common religious ancestry and identity, the relations between Iraq and Iran were strengthened objectively. Iran and Iraq quickly became potential allies, although they were deadly enemies in the past. In addition, if the Assad regime remains in control, Iran, Iraq and Syria stand a good chance of establishing a new Shiite alliance in the hinterland of the Middle East. This would greatly challenge the status of the U.S., Saudi Arabia and other countries.

After the U.S. seized Iraq, it launched the Greater Middle East Initiative. Most Arab countries did not really honor this plan. Instead, the U.S.’ reputation in the Middle East plunged dramatically. Still, history just chose to play a trick on the U.S. After 2011, without the support of the U.S., Arab countries set off on a series of democratic waves to overthrow political strongmen, forcing the U.S. to make a difficult decision between values and strategic interests.

The U.S. paid heavily for the Iraq War. Ten years of history have proven, once again, that their own people must decide the fortunes and futures of Middle Eastern countries. Meddling in the affairs of others and resorting to force, not merely brought great calamities to this area, but also dragged down in the mud beyond redemption the schemers themselves.

Perhaps it is a coincidence in history that with coming of the 10-year anniversary of the Iraq War, President Obama went on a Middle East journey again. Here's hoping he can bring peace to the Middle East.

The author is a China Daily specialist in Middle East affairs and former Chinese ambassador to Iran.


伊战十年 美国深陷万劫不复泥潭

十年前美国发动了伊拉克战争,导火索是9•11,消灭大规模杀伤性武器是借口,真正的动因是美国对冷战后国际局势的误判,过高估计了自己。美国真将前苏联的瓦解看成了“历史的终结”,认为自身有能力扫除一切“邪恶国家”,1999年零伤亡赢得“科索沃战争”以及推翻米洛舍维奇政权,又加深了美国的错觉。布什政府的新保守主义只不过是这场战争的催化剂。

伊拉克战争引发了美国国内政治和经济巨大的变化。4000多名士兵丧生和8000亿美元的战争支出加上阿富汗战争的损失伤了美国的元气,美国公众厌战,导致共和党在2008年大选中惨败,将一名年轻的少数族裔候选人奥巴马推上了历史舞台。两场战争和次贷危机诱发了殃及全球的经济危机。眼下美国捉襟见肘的财政和居高不下的失业率都与那两场战争有关。从此,美国政治家们将年轻的生命送到异国他乡去打仗的胆量也越来越小了。

伊拉克战争重绘了中东地缘政治地图。连同阿富汗战争,美国先后帮助伊朗消灭了它的两大敌人——萨达姆和塔利班政权,客观上为伊朗在中东区域的崛起扫除了两大障碍,使之成为两场战争最大的赢家。十年内,伊朗不仅发展了核力量,还成功地将势力渗透到阿富汗、伊拉克以及阿拉伯的心脏地带,成为中东唯一挑战美国秩序的国家。

布什政府在伊拉克以武力植入美式民主不仅给中东地区带来了灾难,即便对美国自身也是不成功的。伊拉克是什叶派穆斯林占多数的国家,实行美式的票选后,什叶派政党的掌权就成为必然;同时,又因为伊拉克什叶派与伊朗什叶派在宗教上的“同宗”和认同,从客观上加强了伊拉克同伊朗的关系,伊朗同伊拉克迅速地从过去的死敌,变成了潜在的同盟。此外,如若阿萨德政权继续掌控叙利亚,伊朗、伊拉克和叙利亚就很有可能在中东腹地建立新什叶派联盟,这将极大挑战美国、沙特等国的地位。

美国占领伊拉克后又推出“大中东民主”计划,多数阿拉伯国家不以为然,相反美国在中东的声誉急剧下降。而历史偏偏跟美国开了个玩笑。2011年后,在没有美国支持的情况下,阿拉伯国家出现一系列推翻政治强人的民主浪潮,迫使美国在价值观和战略利益之间作出艰难的选择。

美国为伊拉克战争付出了沉重的代价。十年的历史再次证明,中东地区各国的命运和前途必须由那里的人民自己决定,越俎代庖和动用武力不仅给这一地区带来深重的灾难,也必定会使谋霸者自己陷入万劫不复的泥潭。

也许是历史的巧合,伊拉克战争十周年之际,美国总统奥巴马再次踏上中东的旅途,但愿他能为中东带来和平。

(来源:中国日报网 中东问题专家、前中国驻伊朗大使华黎明)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

1 COMMENT

  1. The reason for the Iraq War was the American people elected an imbecile to the Presidency.

    Imbeciles on the world stage have consequences. Now, together, the world is united in having had a truly moronic experience together.