What muddies relations with the United States government is the repeatedly provocative and aggressive conduct of the Venezuelan regime.
Last Tuesday, the Venezuelan press published a notice with the heading “Caracas temporarily suspends” contact with Washington. However, effectively this is not about relations between Venezuela and the U.S., which have not suffered any setbacks, save for when the Americans made the decision to expel the Venezuelan consul in Miami who was accused of carrying out actions against the information technology systems of the White House, the CIA, the FBI, National Security Agency and the central nuclear agency.
Aside from the measure of reciprocity that normally occurs in such a case, the Venezuelan regime decided to close the consulate in Miami. This was not a reprisal against the U.S. government but in fact an arbitrary and unjust way of punishing all Venezuelans residing in Florida, obliging them to travel to consulates in other cities for marriage registration and to New Orleans to participate in the presidential election.
The foreign ministry stated that the usurper of the presidency decided “to suspend for the moment the existing channel of communication” as a means of rejecting the declarations made by Assistant Secretary of State Roberta Jacobson. “Mrs. Jacobson, when you learn that we are a sovereign country, then give us a call,” Jaua said, adding, however, that “all diplomatic and consular relations would be maintained …. Hopefully there will be a rectification and the meddling of the United States will cease.”
This final sentence confirms my view that bilateral relations are not experiencing any problems. Commercial exchange and business continue; in fact, purchases made by the Venezuelan government of food products and other products from the U.S. have increased considerably as a result of the scarcity in our own country, resulting from the absurd financial and commercial policies that have been implemented by the Venezuelan regime. More than that, we have even had to turn to the North American market in order to compensate for Petroleos de Venezuela’s production shortfall, which is simply unheard of! The same can be said for economic relations and migration. Venezuelans, even public officials, continue to travel to the “empire” unimpeded.
But let us look at what Mrs. Jacobson said which provoked such mania in the regime. She simply said that her country desired that the election on April 14 be democratic and stated that Obama’s government desires “a functional, productive and positive relationship with whatever government emerges from the presidential election.” “Venezuelans deserve open, fair and transparent elections in which all can vote with confidence that their decision will be respected … That will be a little difficult, but that is what Venezuelans and the international community should support.”
I wonder: Does this constitute meddling? Can a friendly government not express its hopes regarding an election which, as with former elections and as the international community knows well, has been characterized by abuses of power, manipulation, pressure placed on and threats made against voters, the use of resources, equipment, capital and people to try to impose the official candidate and which relies on the complicity of the organ responsible for supervising the electoral process?
On the other hand, the regime said nothing when — within days of Jacobson’s announcement — Commander of the U.S. Southern Command General John Kelly stated to an audience in Congress that “Expectations are that the vice president (Maduro) will win the election of April 14.”
The reaction of the U.S. government was swift. It categorically rejected the allegations made by the Venezuelan regime and claimed to be “disappointed” by its constant unfounded accusations. Furthermore, the U.S. government announced that it would remain “distant” from Venezuela’s election in order to avoid accusations “such as those witnessed in recent days.” Among these accusations, the one that stands out most was made by the usurper of Miraflores’ seat, who claimed that the CIA had injected cancer into our former head of state.
What utter nonsense, the product of the bigoted usurper’s ignorance. Only a simpleton would consider saying such a thing. Experts have already explained that it is impossible to inject cancer; yet now it has been declared that a commission will be created to “demonstrate” that that is effectively what happened. Why wasn’t a commission established to verify the state of health of the late head of state? Another ridiculous and absurd affirmation states that the CIA, in combination with Venezuelan agents, plans to assassinate Henrique Capriles. How much longer will they continue to invent fantastic accusations which they themselves do not believe and assume that we Venezuelans are imbeciles who buy all their lies?
Lo que enturbia las relaciones con el gobierno de Estados Unidos es la conducta reiteradamente provocadora y agresiva del régimen venezolano
El jueves pasado la prensa venezolana publicó una nota con el encabezamiento: "Caracas suspende por el momento" contactos con Washington. Efectivamente, no se trata de las relaciones de Venezuela con Estados Unidos, las cuales no han sufrido ninguna merma salvo la que originó la decisión norteamericana de expulsar a la cónsul venezolana en Miami acusada de acciones dirigidas contra los sistemas de informática de la Casa Blanca, la CI, el FBI, la Agencia de Seguridad Nacional y centrales nucleares.
Aparte de la medida de reciprocidad que normalmente procedía en ese caso, el régimen venezolano decidió cerrar el consulado en Miami lo, cual no era un represalia contra el gobierno norteamericano sino que castigó de manera arbitraria e injusta a todos los venezolanos residentes en Florida, obligándolos a recurrir a los consulados en otras ciudades para cumplir los actos del Estado civil y a viajar a Nueva Orleans para participar en la elección presidencial.
La Cancillería informó que el usurpador de la primera magistratura decidió "suspender por el momento el canal de comunicación que se había establecido" en rechazo a las declaraciones de la secretaria de Estado adjunta Roberta Jacobson. "Roberta Jacobson, cuando usted entienda que Venezuela es un país soberano, entonces vuelva a llamar" dijo Jaua, y agregó: "todas las relaciones diplomáticas y consulares se mantienen". "Ojalá haya una rectificación y cese la injerencia de Estados Unidos".
Esta última frase confirma mi punto de vista de que en las relaciones país a país no existe ningún problema. Los intercambios comerciales y los negocios continúan. Más bien las compras del gobierno venezolano de alimentos y artículos de toda clase en los Estados Unidos han aumentado considerablemente como resultado del desabastecimiento en nuestro país resultante de la absurda política financiera y comercial que aplica el régimen venezolano. Es más, hasta hemos tenido que recurrir al mercado norteamericano para comprar gasolina a fin de cubrir el déficit en la producción de la empresa petrolera venezolana. ¡Insólito! Lo mismo ocurre con las relaciones económicas y con el intercambio de personas. Los venezolanos, incluso los oficialistas siguen viajando al "imperio" sin ninguna traba.
Pero veamos qué dijo la señora Jacobson que provocó tanto prurito al régimen. Simplemente dijo que su país desea que la elección del 14 de abril sea democrática y aseguró que el gobierno de Obama desea "una relación funcional, productiva y positiva con cualquier gobierno que resulte de la elección presidencial". "Los venezolanos merecen unas elecciones abiertas, justa y transparentes en las cuales todos electores puedan ejercer su voto con la certeza de que su decisión será respetada". "Será difícil, pero eso es lo que los venezolanos quieren y la comunidad internacional debe apoyar".
Pregunto ¿es esto injerencia? ¿No puede un gobierno amigo expresar sus expectativas acerca de una elección que como todas las anteriores y como sabe la comunidad internacional, se perfila plagado de abusos de poder, manipulaciones, presiones y amenazas a los votantes, empleo de los recursos, materiales, financieros y humanos para tratar de imponer al candidato oficialista y que además cuenta con la complicidad del órgano responsable de supervisar la ejecución del proceso comicial?
En cambio, el régimen no dijo pío cuando el jefe del Comando Sur, general John Kelly dijo, en esos mismos días, en una audiencia en el Congreso que "prevé el triunfo de Maduro en las elecciones del 14 de abril".
La reacción del gobierno norteamericano no se hizo esperar. Rechazó categóricamente las alegaciones del régimen venezolano y se manifestó "decepcionado" por sus continuas e infundadas acusaciones. Adicionalmente el gobierno norteamericano anunció que se mantendrá "alejado" de las elecciones de Venezuela para evitar acusaciones "como las que se han producido en estos días".
Entre esas acusaciones destaca la del usurpador de la silla de Miraflores en el sentido de que la CIA inoculó el cáncer al fallecido jefe de Estado.
Tamaña barbaridad, producto de la ignorancia del bigotudo usurpador. Solo a un papanatas se le ocurre decir eso. Ya expertos en la materia han explicado que es imposible inocular el cáncer. Pero es que además ha dicho que creará una comisión para "demostrar" que efectivamente eso ocurrió. ¿Por qué, en su oportunidad no convocó una comisión para verificar el estado de salud del mandatario muriente?
Otra afirmación ridícula y absurda es aquella según la cual la CIA, en combinación con agentes venezolanos, tiene un plan para asesinar a Henrique Capriles.
¿Hasta cuándo van a seguir inventando acusaciones fantasiosas que ni ellos mismos se las creen y piensan que los venezolanos somos imbéciles para tragarnos sus mentiras?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.