Mass Killings in US History: In the Risk Zone

Published in ITAR-TASS
(Russia) on 3 April 2013
by Lev Ryzhkov (link to originallink to original)
Translated from by Joanna Swirszcz. Edited by Molly Rusk.
Not long ago the Brady Center to Prevent Gun Violence, an American nongovernmental organization, took a certain tally. For overseas audiences, this tally did not result in the most attractive figure. It’s high, but one shouldn’t be proud of it. This tally concerns mass killings — that is, violent crimes in which at least two people are killed. It turns out that in the United States, a mass killing occurs every six days.

This essentially means that a person living in the United States has a chance of encountering a bullet once a week. If you live in Chicago, New Orleans or Kansas City, your risk increases ten-fold; these are the cities where such mass killings occur most often.

The really big slaughters, in which more than 10 people are killed, have occurred 82 times in recent U.S. history — starting from 1958. And this number has a tendency to rise. Last year alone, 13 people were murdered at the premiere of “The Dark Knight Rises.” Then, in December, a young, autistic man opened fire at the Sandy Hook School. A total of 26 people were killed.

On March 30 shots were fired in a shopping mall in Pennsylvania. Only three people were killed. But there is one very foul aspect of this circumstance — the shooter successfully escaped. In the history of mass murders, this is a rarity. And it’s understood that this “successful one” will go out and kill someone else.

Freedom To Bear Arms

Mass shootings are one of the most painful problems in American society. But what to do about this problem — not a single person knows. Some have proposed banning the possession of firearms.

But here’s a message from April 2: Officials in the town of Nelson are planning to give out weapons to residents. Furthermore, at the end of March the former mayor of Tucson, Ariz. opened a company to provide free guns to residents. This is no political propaganda. The idea is already supported with money from businesses. It looks as if, in any event, the well-meaning residents of Tucson will all get barrels. All of this is happening in juxtaposition to President Obama’s call to limit the distribution of weapons.

So let’s imagine, for a moment, a mayor — Cherepovets or Novokuznetsk, whose towns both share approximately the same population as Tucson — who is calling residents to bear arms. What would happen to such a “responsible” figure here, in Russia? But in the United States, it’s about freedom, so they come out from the stands.

What is this? Irresponsibility? Insanity? Of course not. Americans are too rational a people to joke about such things, especially against the background of mass killings. This can only mean one thing — America has been burned. Joking aside, the situation in Tucson demonstrates that peaceful people have come to rely only on themselves. Police will never be able to fully eradicate crime; people will remain without weapons — and they’ll get torn to pieces by thugs. On the other hand, there’s the risk of falling prey to one shot. It turns out that Americans fear the second scenario less than the first.

What Kind of Despair Will This Come To? How Much Fear Must We Live In?

Americans are afraid of each other. There is too much social and racial stratification. Michael Moore’s documentary film “Bowling for Columbine” came to this conclusion back in 2002. Mass shootings existed back then as well, but in 10 years the problem hasn’t disappeared. In fact, the number of occurrences has more than doubled. Shootings in populated places are happening more and more frequently. As for a solution? There wasn’t one then, and there isn’t one now.

Precedents in Russia

Russians don’t have anything to be proud about either. After all, our own Officer Evsyukov killed shoppers in a supermarket. In our country the raging counsel orders cubicle rats to a bloodbath. We too have “mass shootings.” But luckily, they don’t occur on an American scale.

Why? Probably because we aren’t as afraid of each other as Americans are. We are more often able to come to an agreement among ourselves without guns. We have a humane system of education (with all of its disadvantages). In American schools, lessons are crueler. Gai Germanika [Russian filmmaker] shows us that what goes on among girls in American schools is considered to be simply inoffensive frivolities by the general public. In America, 13 million schoolchildren are confronted with violence each day. This figure comes from a 2009 study conducted by the Associated Press and MTV.

What else can influence the potential for mass killing? Aggressive music? Violence on TV? Computer games?

Of course. But all of this exists in Russia as well. However, in Russia we don’t yet see mass shootings occurring every six days.

Factors of Violence

Is it possible that there is a factor particular to America that has led to this wave of violence? Something that exists in America that doesn’t exist in Russia?

The author of this piece puzzled out something that is particularly America. Baseball? Maple syrup? Native Americans on Thanksgiving Day? No, no and no. But unexpectedly the missing piece snaps into place: Maybe it’s the comic books — or rather, comic book culture — something exceptionally American; comic books aren’t widely published here.

Comic books are unpretentious, with minimal text and a lot of pictures. It’s not necessary to read graphic novels. They don’t strain the brain. Thumbing through the pages doesn’t work your imagination. After all, everything is already thought up, and everything is drawn out.

In comic books, everything is always clear. Here — the grotesque, disgusting evil. And there — good. Furthermore, the good is usually a superman who personally punishes the “bad guys.”

The spiritual experiences of the comic book hero are often contradictory. For example, there is a comic book modeled after the novel “Crime and Punishment.” In that comic, it’s simple — a hero with an axe just kills old people. And you know what else? There is a “funny” comic book about the Holocaust.

Maybe American children don’t read books. Why bother? Books can be confusing. And it’s necessary to think.

The comic book culture is wildly popular in America. In graphic “novels” it’s rare to see the hero’s problems solved without violence. And the hero must be alone.

I am not inclined to blame books with pictures for all of society’s ills. But let’s look it straight in the eyes — many Americans grew up with these books. And they are still growing up with them. They look at the world in black and white. “White” is them themselves. “Black” is everything else. But of course, it also depends on the level of an individual’s sociopathic tendencies. And for a person bearing arms, sociopathic tendencies are always over the top.

One last word on the topic. We certainly sympathize with the girl who started shooting on the metro using non-lethal weapons. Undoubtedly the fire was white and fluffy. And the faces of the victims were not the titular nationality.

Pity the girl. But by sympathizing with her, we separate the world into “black” and “white” against our own wills. But things are not so easy, nor so primitive and cruel. And weapons are not the only method for solving life’s difficulties.


Не так давно одна американская общественная организация "Движение Брейди против насилия с применением огнестрельного оружия" взялась подсчитать некий, не самый благовидный показатель заокеанской жизни. Он высок, но им не гордятся. Это – массовые убийства. То есть, такие, при которых погибает не менее двух человек. И выяснилось, что в США подобные преступления происходят раз в 6 дней.

То есть, житель США имеет шанс примерно раз в неделю нарваться на пулю. А если вы живете в Чикаго, Новом Орлеане, Канзас-Сити – так риск вырастает на порядок, поскольку в этих городах массовые убийства происходят чаще всего.

По настоящему крупных побоищ, когда погибало больше десяти человек, в новейшей американской истории (начиная с 1958 года) случилось 82. И налицо тенденция к нарастанию. Только в прошлом году выстрелы на премьере «Темного рыцаря» унесли 13 жизней. А в декабре юнец-аутист устроил стрельбу в школе Сэнди-Хук. Погибло 26 человек..

30 марта выстрелы звучали в торговом центре штата Пенсильвания. Погибло всего трое человек. Но есть одно очень паскудное обстоятельство – стрелку удалось скрыться. В истории массовых убийств такое – редкость. И понятно, что этот «удачный» опыт вдохновит еще кого-нибудь.

Массовые расстрелы – одна из самых больных проблем американского общества. Что с ней делать – не знает никто. Предлагают запретить свободное владение оружием.

Свободное владение оружием

Но вот сообщение от 2 апреля: власти американского городка Нельсон намерены раздать жителям оружие. Мало того, в конце марта бывший мэр города Тусон (Аризона) открывает компанию по вооружению горожан. И это – не популистские лозунги. Идею уже поддерживает деньгами бизнес. Все идет к тому, что стволы добропорядочные граждане Тусона – все-таки получат. И все это – на фоне заявлений самого президента Обамы о том, что распространение оружия стоило бы ограничить.

Вот давайте представим градоначальника, скажем, Череповца или Новокузнецка (города эти сопоставимы с Тусоном по численности населения), который зовет обывателей к оружию. Что бы стало с таким «ответственным» лицом у нас? А в США – и на свободе, и с трибун выступает.

И что это? Безответственность? Безумие? Нет, конечно. Американцы – слишком рациональные люди, чтобы шутить такими вещами, да еще и на фоне массовых расстрелов. Это значит ровно одно – Америку припекло. Кроме шуток, в том же Тусоне ситуация такова, что мирные жители вынуждены надеяться только на себя. Полиция побороть преступность не может, в чем и расписывается официально. Останутся люди без оружия – их растерзают банды. В другом случае – будет риск попасть под пулю стрелка-одиночки. Последнее американцев пугает, оказывается, даже меньше.

Это до какого отчаяния надо дойти? И в каком страхе надо жить?

Американцы – боятся друг друга. Слишком велико социальное и расовое расслоение. К этому выводу еще в 2002 году пришел в фильме «Боулинг для Колумбайн» документалист Майкл Мур. Проблема массовых расстрелов существовала и тогда, но за десять лет она не только не разрешилась, но и усугубилась. Стрелять в людных местах стали больше и чаще. А выхода – как не было, так и нет.

Преценденты в России

Россиянам – гордиться тоже не стоит. В конце концов, это у нас устраивает стрельбу по покупателям майор Евсюков. Это у нас бесноватый юрисконсульт прописывает офисному планктону кровавую баню. У нас «mass shooting» тоже есть. Но, по счастью, американского размаха он у нас не принял.

Почему? Наверное, потому, что мы не так боимся друг друга, как американцы. Мы еще часто можем договариваться между собой без стрельбы. У нас, что бы ни говорили, пока что гуманная (при всех недостатках) система образования. В американских школах нравы-то – пожестче. То, что нам показывает Гай Германика, в Америке сочтут безобидными щалостями в пансионе благородных девиц. 13 миллионов школьников в США подвергаются ежедневному насилию. Данные цифры приведены в исследовании, проведенном в 2009 году агентством Associated Press и телеканалом MTV.

Что еще может влиять на потенциального массового убийцу? Агрессивная музыка? Насилие на экране? Компьютерные игры?

Да, конечно. Но все это есть и у нас. Однако в России массовых расстрелов раз в шесть дней все же не происходит.

Факторы насилия

Возможно, есть какой-то, сугубо американский, повседневный фактор, который имеет отношение к волне насилия? Что-то такое, что есть у них, но отсутствует у нас.

Автор этих строк стал перебирать сугубо американские реалии. Бейсбол? Кленовый сироп? Индейка на День Благодарения? Нет, нет и нет. Но неожиданно недостающая деталь паззла встала на свое место.

Пожалуй, дело в комиксах. Точнее, в культуре комиксов – сугубо американской, у нас распространения не получившей.

Комиксы – простенькие книжечки, с минимальным содержанием текста и максимальным – картинок. Читать графические романы не надо. Они не напрягают мозг. Листая их страницы, вы не задействуете фантазию. Ведь все уже придумано, и все нарисовано.

В комиксах все всегда четко – вот карикатурное, отвратительное зло. А вот – добро. Притом, добро обычно имеет вид супергероя-одиночки, который единолично карает «плохих» парней.

Какие-нибудь душевные переживания героям комиксов противопоказаны. Существует, например, комикс по «Преступлению и наказанию». Там все просто – герой с топором просто убивает старух. А зачем больше? Есть «смешные» комиксы про холокост.

Книжек многие американские дети не читают. А зачем себя утруждать? К тому же, в книжках можно и запутаться. Да и думать надо.

Культура комиксов невероятно популярна в Америке. Редко, в каком из графических «романов» проблемы героев разрешаются без насилия. И герой должен быть один.

Я не склонен обвинять книжки в картинках во всех бедах. Но посмотрим правде в глаза – многие американцы на них и выросли. И растут. И мир воспринимают просто – как черное и белое. Притом, «белое» - это они сами. А «черное» - все остальное. Но тут уж зависит от уровня социопатии индивидуума. А у человека, берущегося за оружие, социопатия всегда зашкаливает.

Напоследок – одно злободневное замечание. Мы, конечно, сочувствуем девушке, которая устроила стрельбу из травматики в метро. Она – безусловно, белая и пушистая. А среди нападавших было лицо не титульной национальности.

Девушку жалко. Но сочувствуя ей, мы поневоле разделяем мир на «черное» и «белое». А ведь все не так просто. Не так примитивно и жестоко. И оружие – отнюдь не единственный способ разрешать жизненные трудности.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness