Suspicion Remains between Russia and the West

<--

Между Россией и Западом сохраняются взаимные подозрения, порожденные эпохой “холодной войны”, и США, и Великобритания пытаются устранить их, чтобы стороны объективно оценивали ситуацию при взаимодействии на мировой арене, в том числе применительно к Сирии. Такое заявление сделал президент США Барак Обама, выступая сегодня на совместной с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном пресс-конференции по завершении переговоров в Вашингтоне.

По словам американского лидера, “у всего мирового сообщества есть заинтересованность в том, чтобы в Сирии не шла междоусобная война”, чтобы эта ближневосточная страна не превратилась в “аванпост экстремистов”.

“Я рад слышать, что у Дэвида /Кэмерона/ прошли чрезвычайно конструктивные переговоры с президентом / Владимиром/ Путиным /на прошлой неделе в Сочи/”, – подчеркнул Обама. Он отметил, что эта встреча состоялась после того, как в Москве побывал с визитом госсекретарь США Джон Керри, которого принял российский лидер. При этом Обама напомнил, что и между ним и Путиным в минувшие недели состоялось несколько телефонных разговоров, в которых затрагивалось в том числе положение в Сирии.

Как заявил хозяин Белого дома, “основной аргумент” Вашингтона сводится к следующему: “У России как у лидера на мировой арене есть заинтересованность, но также обязательство, касающееся того, чтобы попытаться решить этот вопрос, таким образом, который бы мы все хотели видеть в долгосрочной перспективе”.

“Думаю, – продолжал он, – ни для кого не секрет, что остаются застарелые подозрения между Россией и другими членами “группы восьми”, или Западом /в целом/”.

С момента завершения “холодной войны”, с того, как “Россия себя трансформировала, как Восточный блок себя трансформировал, прошло несколько десятилетий, однако, некоторые из этих подозрений все еще сохраняются”, сказал глава администрации США.

Как он в связи с этим заверил, часть той цели, которую он сам лично перед собой ставит, которую ставят перед собой правительство США и власти Великобритании, заключается в том, чтобы “попытаться преодолеть эти подозрения и объективно взглянуть на ситуацию”. “Если мы сможем выступить посредниками в деле мирной передачи власти, которая приведет к уходу /президента Башара/ Асада, но оставит целыми институты государства в Сирии, которая учтет интересы всех этнических и религиозных групп страны, положит конец кровопролитию, стабилизирует ситуацию, то это будет хорошо не только для нас, это будет хорошо для всех”, – подчеркнул Обама. Он пообещал, что США будут настойчиво добиваться решения такой задачи. “Я не обещаю, что мы добьемся успеха”, – признал, тем не менее, президент США.

Со своей стороны Кэмерон заявил, что у него были “в пятницу в Сочи очень хорошие переговоры с президентом Путиным”. У России, Великобритании и США есть “общая заинтересованность” в том, чтобы обеспечить “стабильную демократическую Сирию”, завершить междоусобицу в ней, не дать там произойти “росту экстремизма и насилия”, констатировал премьер.