Uncle Sam's Wars and Anesthesia

Published in Hespress
(Morocco) on 15 May 2013
by Amin Susi Alawi (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Kathleen Weinberger.
The media often repeats that the U.S. administration has lost its wars in Afghanistan and Iraq because it could not maintain control after the invasions, but the truth is the complete opposite. Measuring the failure or success of U.S. military operations is not based on the extent of control over the management of the occupied country as much as it is measured by the achievement of the geopolitical objectives of those operations.

This point is argued by the world-renowned American linguist, Noam Chomsky. In his book “What Uncle Sam Really Wants,” he responds to those who say that America failed in the Vietnam War by arguing that whether you are on the left or right, the situation of mass destruction and division with which Vietnam was left after the war was to such a great extent that you could not have found it on a map of Asia.

Given what is happening now in the Arab world, the Great Middle East Project requires a restructuring of the maps of the Muslim world from Morocco to Mandanau and the shooting down of all the forces within this area. For example, the occupation of Afghanistan, Iraq and beyond was part of their intention to encircle Iran who would then “voluntarily” choose to fulfill American plans. Perhaps the relatively good aspect of the project pertains to how the project cannot pay for itself or its means: “What we do not realize is that the whole bulk will not leave.”

The same logic besieges Egypt with the destruction of Libya to the north and the tribal conflict in Sudan in the south. Similarly, the U.S. suffocates the Kingdom of Saudi Arabia across its southern boundaries with Yemen being converted into a burning area, as was the case with its northern border with Iraq. If we look carefully at this behavior, the military finds its roots in European colonialism and continued with the U.S. military’s role in the Cold War, which ended the European colonies in Africa. No longer are the old colonial forces needed for the classic occupation model. Local administrations immediately and permanently assess the situation in order to create enough strategic chaos and instability to ensure the loyalty of the political parties to reduce the chances of an international and domestic public opinion coup and assure them that they did not come for the occupation but to rid the people of those countries from totalitarian regimes.

From this perspective, the continuous talk in the media about U.S. defeats becomes a kind of effective anesthesia to keep public opinion in a coma, mixing the thrill of a “comfort after the victor,” with a necessary trance relying on the illusions of a failed American project. Perhaps the clearest example of the success on the level of Arab public opinion is the ratification by the masses of the myth of “spontaneous” revolutions and the denied link of each of these to the U.S. administration, despite the clear evidence and documents linking them to the failures of the American projects in Iraq and Afghanistan.

The adverse effects of this psychological result — known as “soft power” — include the hysterical joy in the American “savior” and swelling as it is draped in victory and freedom.


حروب العم سام وحقن التخذير

أمين صوصي علوي*
الأربعاء 15 ماي 2013 - 00:50
كثيرا ما يردد الإعلام بأن الإدارة الأمريكية خسرت حربها في أفغانستان والعراق وبأنها لم تستطع السيطرة عليها بعد الغزو لكن الحقيقة خلاف ذلك تماما, فقياس فشل أو نجاح العمليات العسكرية الأمريكية لا ينبني على مدى تحكمها في إدارة البلد المحتل وتأمينه بقدر ما يقاس بتحقيق الأهداف الجيوسياسية التي وضعت لتلك العمليات.

هذا ما يذهب إليه أيضا عالم اللسانيات الأمريكي نعوم تشومسكي في كتابه : ما الذي يريده العم سام حقا 1992(What Uncle Sam Really Wants) حيث يرد على القائلين مثلا بفشل أمريكا في حرب الفييتنام سواء كانوا من اليسار أو اليمين, محتجا بحالة الدمار الشامل والانقسام التي تركت فيها الفييتنام بعد انتهاء الحرب لدرجة لا يمكن بعدها أن تقوم لها قائمة في آسيا.

إن ما يحدث الآن داخل العالم العربي مشروع الشرق الأوسط الكبير يقتضي إعادة تشكيل خرائط العالم الإسلامي من المغرب إلى مانداناو باسقاط كل القوى الوازنة داخل هذه الدائرة, فاحتلال افغانستان مثلا والعراق بعدها, كان الهدف منه تطويق إيران التي اختارت "طوعا" المساهمة في تحقيق ذلك ! ربما للاستفادة نسبيا من مشروع لا تستطيع دفعه و عملا بقاعدة: "ما لا يدرك كله لا يترك جله".

بنفس المنطق تتم الآن محاصرة مصر بشكل تدريجي عبر تدمير ليبيا شمالا وتحويلها إلى منطقة صراع قبلي كما فعل بالسودان جنوبا. بنفس الأسلوب أيضا يضيق الخناق على المملكة العربية السعودية عبر تحويل تخومها الجنوبية مع اليمن إلى منطقة مشتعلة مثلما فعلوا بحدودها الشمالية مع العراق. إذا نظرنا بتمعن إلى هذا السلوك العسكري سنجد له جذورا في تاريخ الاستعمار الأوروبي إذ بدأت الإدارة العسكرية الأمريكية في غضون الحرب الباردة مما انتهت إليه التجربة الأوروبية في أفريقيا فلم تعد تلك القوى الكولونيالية القديمة بحاجة إلى الاحتلال الكلاسيكي الذي يقيم إدارة محلية مباشرة ودائمة بقدر ما تحتاج إلى حالة فوضى "خلاقة" وعدم استقرار مدروس يضمن لها ولاء الفرقاء السياسيين لتلك الدول المنكوبة ويقلل فرص انقلاب الرأي العام المحلي والدولي عليها على اعتبار أنها لم تأتي من أجل الاحتلال بل لتخليص شعوب تلك الدول من أنظمة شمولية.

من هذا المنطلق يصبح الحديث المستمر لوسائل الإعلام عن الهزائم الأمريكية نوعا من حقن التخذير الفعالة لإبقاء الرأي العام في حالة غيبوبة تختلط فيها لذة "الراحة بعد النصر" ونشوة الركون إلى أوهام ضرورية مثل فشل المشروع الأمريكي. ولعل أوضح مثال على نجاح ذلك على مستوى الرأي العام العربي هو تصديق الجماهير لميثولوجيا الثورات "العفوية" ونفيها لكل صلة للأدارة الأمريكية بها رغم الظهور الجلي لما يثبت ذلك من شواهد ووثائق لشدة تعلقها بأكذوبة فشل المشروع الأمريكي في العراق وأفغانستان.

وقد تصل الآثار العكسية لهذا المفعول النفسي المعروف بـ"القوة الحريرية" (Soft Power) إلى حالات من هيستيريا الفرح بـ"المنقذ" الأمريكي ورفع راياته على اعتبار أنها رايات نصر وحرية!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Zimbabwe: Remembering Africa’s Last Colony

Morocco: Behind the Escalation between the Mullahs and the United States

Spain: The US, Spain and Morocco

Israel: Will Biden Uphold Trump’s Bribery Diplomacy for Israel?

Morocco: Afghanistan: Joe Biden Blows the Whistle To End the Game