Obama’s Death Warrant

Published in Braunschweiger Zeitung
(Germany) on 23 May 2013
by Friedemann Diederichs (link to originallink to original)
Translated from by Holly Bickerton. Edited by Chris Basham.
Under current laws, American citizens have the right to a fair trial when they are accused of a crime.

With the sudden admission of the killing of four Americans in drone strikes abroad in recent years, the Obama administration has, at the same time, indirectly admitted to flouting these laws.

The president, who, according to reports, makes the final decision on this type of operation, has thus been a judge, juror and enforcer all in one.

The term that is supposed to legitimize this questionable behavior is “national security.” But this vague explanation raises more questions than it answers: Has a serious threat, which cannot be averted in any other way, really come into existence so that the White House is left with no other choice? Obama must adopt a detailed position on this matter.

If the answer to this question is “no,” it will be difficult to find a convincing legitimization for these killings from the air.

The drone executions, which have now been made public, could be a permanent blemish on the record of the Nobel Peace Prize laureate, as could the lengthy incarceration of more than 160 terror suspects in Guantanamo Bay.


Obamas Todesurteil
Amerikanische Staatsbürger haben gemäß der geltenden Gesetze das Recht auf ein faires Gerichtsverfahren, wenn ihnen eine Straftat vorgeworfen wird.
Mit dem überraschenden Eingeständnis, in den letzten Jahren vier Amerikaner durch Drohnenattacken im Ausland getötet zu haben, hat die Obama-Regierung jetzt gleichzeitig auch indirekt eingeräumt, diese Gesetze missachtet zu haben.
Der US-Präsident, der Berichten zufolge sich die letzte Entscheidung bei Aktionen dieser Art vorbehält, ist also Richter, Geschworener und Vollstrecker in einer Person gewesen.
Der Begriff, der dieses anfechtbare Verhalten legitimieren soll, lautet „Nationale Sicherheit“. Doch mit dieser schwammigen Erklärung werden wiederum mehr Fragen aufgeworfen als beantwortet: Hat denn tatsächlich eine ganz akute und nicht anders abwendbare Gefahr für das Land bestanden, so dass dem Weißen Haus keine andere Wahl blieb? Obama muss deshalb dazu detailliert Stellung beziehen.
Wird diese Frage mit „Nein“ beantwortet, fällt es schwer, eine überzeugende Legitimierung für die Tötungen aus der Luft zu finden.
Die nun öffentlich gewordenen Drohnen-Exekutionen könnten deshalb dunkle Flecken auf der Weste des Friedens-Nobelpreisträgers bleiben – wie auch die jahrelang andauernde Inhaftierung von mehr als 160 Terrorverdächtigen im Lager Guantanamo Bay.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Ilhan Omar and Trump: A Test of American Democracy

Canada: Fixing the Wreckage Donald Trump Has Made of the World

Israel: US Election Results Send 1 Clear Message to Israeli Politics

Australia: Will Trump’s Midterms Wipe-Out Hit Australia’s Already Shaky Economy?

Taiwan: Blue Wave Engulfs Trump

Topics

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Ireland: US Voters Have Rejected Data Centers and AI. What Happens Now?

Australia: The Spying Affair Scandal Surrounding Nvidia CEO Jensen Huang Could Shape the US-China AI Race

Australia: Donald Trump ‘Would Get Ratings Bump for Firing Pete Hegseth,’ Like on ‘The Apprentice’

Australia: Why Cost of Living Concerns Are Upending Global Politics

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Mexico: United States: The Offended Party’s Turn

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula