Every year, the United States of America presents a report about human rights around the world, criticizing this or that country, demanding the exclusion of some and the punishment of others, and ignoring its own black record of violating human rights both domestically and on a global level. The glaring paradox in all of this is that Washington is the most vocal capital in this area, perhaps in order to cover its own colossal violations of human rights. We see it raising slogans about defending human rights in all international forums, and we find it, more than any other capital, playing this card in its political dealings with other countries while rejecting any foreign criticism of its barbaric practices against others.
The latest yearly report that the U.S. Department of State released doesn’t depart from this mold. It spreads its dozens of admonitions across nearly all the countries of the world. It considers human rights to have been violated in China, Russia and the Arab countries, as well as in countries in Latin America and Africa, but doesn’t mention the Israeli occupation’s violations in occupied Palestine, which the world documents daily.
The other paradox is the report’s depiction of events occurring in the Middle East, which are presented as heinous violations by the governments of the countries there. The report says that “during 2012, the youth, women and men in all Middle Eastern countries continued striving to defend dignity, increase economic opportunities, and participate in their political future in the face of alarming retrogressions of democratic changes, a decline in the protection of civil society and an increase of violence against women.”*
The report didn’t forget to praise the developments in South Sudan and the efforts of its government to guarantee a peaceful future for the people there, considering the partition of Sudan to have been one of America’s foreign policy “accomplishments.”
Likewise, the report didn’t neglect to depict America as standing with peoples and governments that aspire to freedom, democracy and human rights, without mentioning to what extent it stands in solidarity with the Palestinian people, who aspire to reclaim their violated rights and obtain their freedom from the usurping occupation.
Appointing itself as an international judge, the Department of State spread its descriptions of human rights violations across China and Russia instead of focusing on its own problems and the violation of American citizens’ human rights by its own intelligence services.
Hence, the latest report ignored the government’s violations against its citizens: It secretly listens in on their phone calls and reads their emails; it practices religious discrimination and oppresses American Muslims on the pretext of terrorism; it practices the most heinous violations in the Guantanamo Bay prison, which is considered to be a blatant example of the country’s human rights contraventions; it refuses to sign the Convention on the Rights of the Child; and it disseminates its drones in east Afghanistan and around the world to kill innocent people on the pretext of the war on terror.
Furthermore, isn’t America the country established on the skulls of tens of millions of Native Americans, which pushed one American researcher to say that it is the bloodiest empire in history? At the same time, it has been most impudent in its use of human rights.
Perhaps Noam Chomsky’s description is the most appropriate given what we have mentioned. He said that there is enough evidence to accuse the American presidents since the end of the World War II of being war criminals, or of at least of being involved in a major way in crimes against humanity.
As for the United States’ domestic track record of human rights (inside the country), the situation is also bad. More than a million American citizens remain inside prisons (this was the number in 1998), where black people, immigrants and women are treated very badly. To this we can add the torture and inhumane practices conducted by its intelligence services. Above those things is America’s black record in the U.N. Security Council, where, using its veto, it aborts dozens of resolutions that defend Palestinian rights. So how will the world believe any supposed reports about human rights from the U.S. Department of State after today?
* Translator’s note: Although presented as a direct quote, the author appears to be loosely paraphrasing the report’s introduction.
تقارير سنوية عن حقوق الإنسان باليسرى وباليمنى أفظع الانتهاكات بحق البشرية
شؤون سياسية
الأربعاء 22-5-2013
دينا الحمد
تقدم الولايات المتحدة الاميركية سنويا تقارير عن حقوق الانسان في العالم فتنتقد هذه الدولة او تلك وتطالب باقصاء دول ومعاقبة اخرى متجاهلة سجلها الاسود في انتهاك حقوق الانسان سواء اكان ذلك في الداخل الاميركي او على مستوى العالم .
و المفارقة الصارخة في كل ذلك ان واشنطن هي العاصمة الاكثر صراخا وصخبا في هذا الاطار ربما لكي تغطي على انتهاكاتها الجسيمة لحقوق الانسان ، فتراها ترفع شعارات الدفاع عن حقوق الانسان في كل المحافل الدولية و نجدها في كل مناسبة الاكثر استخداما لهذه الورقة في تعاملها السياسي مع الدول الاخرى في حين ترفض أي نقد خارجي لممارساتها الوحشية ضد الاخرين .
و التقرير السنوي الاخير الذي اصدرته وزارة خارجيتها لا يخرج عن هذا الاطار فقد وزعت من عظاتها بالعشرات على جميع بلدان العالم تقريبا معتبرة ان حقوق الانسان تنتهك من الصين الى روسيا مرورا بالدول العربية و دول اميركا اللاتينية و افريقيا دون ان تذكر تلك الانتهاكات التي يوثقها العالم يوميا في فلسطين المحتلة على ايدي سلطات الاحتلال الاسرائيلي .
اما المفارقة الاخرى فهو وصف التقرير لما يجري في منطقة الشرق الاوسط بأبشع الانتهاكات من قبل حكومات هذه البلدان و بالحرف الواحد يقول التقرير:«يواصل الشباب و النساء و الرجال في جميع بلدان الشرق الاوسط خلال عام 2012 سعيهم للدفاع عن الكرامة وزيادة الفرص الاقتصادية والمشاركة في مستقبلهم السياسي في ظل انتكاسات مثيرة للقلق للتحولات الديمقراطية وتراجع في حماية المجتمع المدني وازدياد العنف ضد المرأة «.
و لم ينس التقرير ان يشيد بالتطورات في جنوب السودان وجهود حكومته لضمان مستقبل سلمي لشعبها على اعتبار ان تقسيم السودان كان احد (المنجزات) للسياسة الخارجية الاميركية.
كما لم يتجاهل التقرير ما وصفته وقفة الولايات المتحدة مع الشعوب و الحكومات التي تتطلع الى الحرية والديمقراطية واحترام حقوق الانسان دون ان يذكر كم هو حجم الوقفة التضامنية مع الشعب الفلسطيني وهو يتطلع الى اعادة حقوقه المغتصبة ونيل حريته من المحتل الغاصب.
و في اطار تنصيب نفسها قاضيا دوليا وبدلا من التركيز على مشكلاتها وانتهاك اجهزة استحباراتها لحقوق المواطن الاميركي راحت توزع الوصفات على انتهاك حقوق الانسان في الصين وروسيا فتجاهل تقريرها الاخير انتهاكاتها بحق مواطنيها حين تتنصت على اتصالاتهم الهاتفية و رسائلهم الالكترونية و حين تمارس التمييز الديني و تضطهد المسلمين الاميركيين بحجة الارهاب ،و حين تمارس ابشع الانتهاكات في معتقل غوانتانامو الذي يعد انموذجا صارخا للتعدي الاميركي على حقوق الانسان،وحين ترفض التوقيع على معاهدة حقوق الطفل وحين تنشر طياراتها دون طيار في شرق افغانستان وغرب الارض ومشرقها لقتل الابرياء بحجة الحرب على الارهاب.
ثم ألم تكن اميركا الدولة التي قامت على جماجم عشرات الملايين من الهنود الحمر و التي دفعت احد الباحثين الاميركيين للقول ان اميركا اكثر الامبراطوريات دموية في التاريخ ،وفي الوقت ذاته كانت الاكثر وقاحة في استخدام حقوق الانسان.
و لعل وصف المفكر الاميركي نعوم تشومسكي هو الاكثر انطباقا على ما ذكرناه فهو القائل:«هناك ما يكفي من الادلة لاتهام رؤساء اميركا منذ نهاية الحرب العالمية بأنهم مجرمو حرب او على الاقل متورطون بدرجة كبيرة في جرائم ضد الانسانية».
فالولايات المتحدة قامت منذ ذلك التاريخ بأكثر من 80 حربا وتدخلاً عسكرياً وغزو وانقلاب وآخرها حربا العراق وافغانستان التي قتلت خلالهما الملايين وشردت الملايين ودمرت بنيتي دولتين لاجيال قادمة.
اما السجل الداخلي لحقوق الانسان أي داخل الولايات المتحدة فحدث ولاحرج حيث يقبع داخل السجون اكثر من مليون مواطن اميركي وهذا الرقم في عام 1998 حيث يعامل السود والمهاجرون والنساء معاملة سيئة جدا فضلا عن التعذيب والممارسات اللاانسانية من قبل اجهزة استخباراتها وفوق هذا وذاك سجل اميركا الاسود في مجلس الامن الدولي حيث اجهضت عبر الفيتو عشرات القرارات التي تدافع عن الحقوق الفلسطينية فعن أي تقارير مزعومة عن حقوق الانسان سيصدق العالم وزارة الخارجية الاميركية بعد اليوم؟!.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[M]ore American troops will complicate US relations with its NATO ally Turkey and the bloody situation with Syria divided between rebel factions battling for dominance.