On the Scale of the US Crisis

Published in Vzglyad
(Russia) on 17 June 2013
by Mikhail Khazin (link to originallink to original)
Translated from by Rina Hay. Edited by .

Edited By Philip Lawler

So, let's look at the United States’ economic situation in September 2008. A typical deflation crisis began — along the lines of spring 1930 — which was cut short by a massive injection. But what was the reason for this deflationary — that is, linked to a fall in aggregate private demand — shock? To answer this question, let us recall some economic theory.

The normal state of economics is equilibrium. If some external circumstances, such as state policy or changing environmental conditions, drive the economic system away from a state of equilibrium, then it will naturally begin to return toward its normal state, and greater and greater efforts will be required to keep it at an unequal state. I cannot confirm that this idea is true everywhere all the time; it is possible that the “state of equilibrium” does not naturally exist, but that is not the point. As we know, in 1981 the U.S. adopted so-called “Reaganomics,” the economic program which required constant lending to stimulate demand.

Prior to the adoption of Reaganomics, the normal macroeconomic parameters of the average household looked like this: Total debt was not more than 60 to 65 percent of annual income, while savings were around 10 percent of real disposable income. By 2008, these parameters had changed as follows: The average debt was higher than 130 percent of annual income, with savings at around 5 to 7 percent. Note that the latter figure, which in 2008 had not been doubted, was neutralized in the next five years by various statistical tricks, so that in the latest official facts it is near zero. However, this has no relation whatsoever to reality. Two questions arise: How was such a major departure from the state of equilibrium achieved, and how much higher than the equilibrium is American demand today?

The answer to the first question is quite simple: At the beginning of the 1980s, the banking system allowed households to refinance their debts — that is, it became possible to repay old debts using new debts (this was a part of Reaganomics). And so that demand did not begin to fall, the cost of credit was lowered. In 1980 the U.S. Federal Reserve discount rate was 18 percent (Paul Volcker, then head of the Fed, struggled with stagflation), but by December 2008 it was practically zero. The economic system began a natural movement back toward the state of equilibrium by reducing the private demand that had been stimulated for almost 30 years.

The U.S. is now actively trying to stimulate private demand using other methods (describing these methods is not in the scope of this article), but at the same it is falling at doing this, albeit slowly. For how long will it continue to fall? On the basis of statistics, it is possible to give a rough estimate of this fall in demand. If at the beginning of the crisis savings were at 5 percent and they should have been at 10 percent, then the total demand due to the growth of savings is reduced by about 15 percent of the real income of the population in fall 2008. That value was $11 trillion. That is, increasing demand by reducing savings amounted to around $1.5 trillion each year.

Next, demand was stimulated by the increase in household debt — at the beginning of the crisis total debt was about $15 trillion, and this figure grew at about 10 percent per year. That is, here as well the scale of stimulation at the moment of crisis was $1.5 trillion per year. By the way, the coinciding of these figures serves as indirect evidence of their authenticity. The total is $3 trillion excess demand of households over their real disposable incomes.

Until someone explains to me exactly how the U.S. financial authorities plan to find the $3 trillion and give it to households, I will not believe in the natural sustained growth of the U.S. economy. Oh well. Note that I also will not believe in the idea that in the “post-modern” period (I have often written that I do not understand what this even is), the base proportions are changing and the share of household expenditure in the U.S. gross domestic product, which is at its maximum point in history, would seem to confirm this.

Of course, these $3 trillion will not disappear in an instant, but it is their decline that has caused the crisis! Because the fall in demand has caused a fall in employment opportunities and salaries, that is, a fall in incomes, which causes further falls in demand ... and so on and so forth, into a spiral of decreasing demand, toward an equilibrium between supply and demand in terms of households' real disposable income. At a very rough estimate, this point of income equilibrium is below the current income by around $4.5 trillion per year (that is, in order to overcome the crisis, the real disposable incomes of American households should be somewhere in the region of $6.5 trillion per year). Demand, also, should be more than two times less than it currently is.

Regarding the scale of the fall in demand and the incomes of the U.S. population, I am prepared to accept clarifications and debate. But remember that this calculation was made around 2002, and in the last 10 years no basis for its change have been noted. The only question was where there was a high demand — but the “bomb” itself was already placed under the U.S. economic system a few decades ago. And it is due to the above calculation that I cannot seriously evaluate any discussion of the U.S. — and the world — beginning to grow economically, if such discussion is not accompanied by a description of the mechanisms of stimulating the structural imbalance between demand and income. So far, in over a decade, no one has shown me such a mechanism.


Итак, рассмотрим ситуацию экономики США сентября 2008 года. Тогда в ней начался типичный дефляционный кризис (по образцу весны 1930 года), который был купирован массированной эмиссией. Но в чем была причина этого дефляционного (то есть связанного с падением совокупного частного спроса) шока? Для ответа на этот вопрос вспомним некоторые положения экономиксистской теории.

«Разумеется, эти три триллиона исчезнут не одномоментно, но именно их сокращение и вызывает кризис»
Она утверждает, что нормальное состояние экономики – равновесное. Если какие-то внешние обстоятельства, политика государства, изменение природных условий или еще что-то выводят экономическую систему из равновесного состояния, то она начинает самопроизвольно в него возвращаться, и нужно все большее и большее усилие, чтобы держать ее в неравновесном состоянии. Я не буду утверждать, что эта идея верна всегда и везде, не исключено, что «равновесного» состояния просто в природе не существует, но дело не в этом. Как мы знаем, в 1981 году в США была принята т.н. «рейганомика», то есть экономическая программа, которая предполагала постоянное кредитное стимулирование спроса.

До ее принятия равновесные макроэкономические параметры для домохозяйств выглядели примерно так: совокупный долг – не выше 60–65% от годового дохода, сбережения – порядка 10% от реально располагаемых доходов. К 2008 году эти параметры изменились следующим образом: средний долг – выше 130% от годового дохода, сбережения – 5–7%. Отметим, что последняя цифра, которая еще в 2008 году не ставилась под сомнение, в последующие 5 лет была «нивелирована» за счет статистических ухищрений, так что в последних официальных данных она около нуля. Впрочем, к реальности это отношения не имеет. Возникает два вопроса. За счет чего был достигнут такой серьезный отход от положения равновесия и насколько сегодня спрос американских домохозяйств выше равновесного?

На первый вопрос ответ простой – банковская система в начале 80-х годов прошлого века позволила домохозяйствам рефинансировать свои долги, то есть стало возможным старые кредиты погашать за счет новых (это было частью политики «рейганомики»). А для того чтобы при этом не падал спрос, начали снижать стоимость кредита. В 1980 году учетная ставка ФРС США была равна 18% (Пол Волкер, тогдашний глава ФРС, боролся со стагфляцией), к декабрю 2008 года она стала фактически равной нулю. И экономическая система начала самопроизвольное движение к равновесному состоянию, то есть снижать частный спрос, стимулирующийся почти 30 лет.

Сейчас США активнейшим образом стараются стимулировать частный спрос другими методами (описание их не является темой настоящей статьи), но он все равно падает. Пусть и медленно. Но до какого момента он будет падать? На основании статистики можно дать примерную оценку этого спада. Если на начало кризиса сбережения были 5%, а должны быть 10%, то всего спрос за счет роста сбережений сократится примерно на 15% от реально располагаемых доходов населения на осень 2008 года. А это 11 триллионов долларов. То есть завышение спроса за счет снижения сбережений составило около 1,5 триллионов долларов в год.

Далее спрос стимулировался за счет роста долгов домохозяйств, на момент кризиса совокупный долг составлял около 15 триллионов долларов, рос он на 10% в год. То есть и здесь масштаб стимулирования на момент кризиса – 1,5 триллиона долларов в год. Кстати, совпадение этих цифр – косвенное свидетельство их достоверности. Итого – 3 триллиона превышения спроса домохозяйств над их реально располагаемыми доходами.

До тех пор, пока мне не объяснят, как именно денежные власти США будут эти 3 триллиона изыскивать и давать домохозяйствам, я в естественный экономический рост американской экономики не поверю. Ну хоть меня режь! Отметим, что не поверю я и в то, что в рамках «постмодерна» (я не раз писал, что не понимаю, что это такое) базовые пропорции меняются, да и доля расходов домохозяйств в ВВП США, которая находится на исторических максимумах, это подтверждает.

Разумеется, эти три триллиона исчезнут не одномоментно, но именно их сокращение и вызывает кризис! Потому что падение спроса вызывает сокращение рабочих мест и зарплат, то есть падают доходы, что вызывает дальнейшее падение спроса ... Ну и так далее, по снижающейся спирали, к равновесному состоянию между спросом и реально располагаемыми доходами. По очень приблизительной оценке эта точка равновесия по доходам находится на уровне ниже нынешнего примерно на 4,5 триллиона в год (то есть по мере завершения кризиса реально располагаемые доходы американских домохозяйств будут где-то на уровне 6,5 триллиона долларов в год). Спрос, соответственно, более чем в два раза ниже, чем сейчас.

По поводу масштаба падения спроса и доходов населения США я готов принимать уточнения и спорить. Но напомню, что этот расчет сделан где-то в 2002 году, и за прошедшие 10 лет никаких оснований для его изменений не наметилось. Вопрос был только, где будет максимум спроса – но сама «мина» была подложена под экономику США уже несколько десятилетий назад. И именно в связи с наличием приведенного выше расчета я не могу воспринимать всерьез рассуждения о том, что в США (и в мире) может начаться экономический рост, если такие рассуждения не сопровождаются описанием механизма стимулирования структурного дисбаланса между спросом и доходами. Пока, за 10 с лишним лет, такого механизма мне никто не показал.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Topics

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword