The Taliban and the Americans 'Play' in a War for Power

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 21 June 2013
by Paolo Tessadri (link to originallink to original)
Translated from by Oliver Kelly. Edited by Philip Lawler.
“The Taliban could be beaten in just a month, if the Americans wanted it,” states 25-year-old Wahab, a journalist for the TV news channel The Time in Herat, Afghanistan. “It’s like a game: If the Americans stay, there will always be the Taliban. As such, the Americans are justified in staying and the victim of this game is Afghanistan. The U.S. will never leave our country.”

Wahab is one of four Afghan journalists in Italy for a training project for young reporters. The others are three young women a little older than 20, two from Herat and one from Kabul. They are united by the fact that all four were born during the war. The war has been going on for 30 years, but nobody has ever succeeded in conquering Afghanistan. You can see the pride this brings them in their faces. Not all of them wear veils; some wear their hair long and there is a simple ring on their fingers.

Days ago, Italian woman Barbara De Anna was the victim of an attack on the streets of Kabul. “When I leave the house, I don’t know whether I’ll come back,” explains 23-year-old Shahin, who lives right in the capital, “but the women accept the risk in going out. They are the first victims, together with children.” Shahin is the most adamant in condemning the Americans and their allies: “They are occupying our country, they are not honest, they don’t want peace. They arrived promising to bring democracy, human rights and security, but until today, this is not so. They have given a lot of money to the puppet government, money that has stayed in their pockets. We are the second country in the world in our levels of corruption. I cannot, however, compare the current situation with the past Taliban regime. I am the example, if I’m here.”

They repeat and explain that there are two types of Taliban, those who are Afghani and those who are Pakistani. The latter perform suicide attacks. “It is not like the past, with the Taliban it was terrible, but the situation is worsening fast. And what will happen after 2014?” when it is predicted that the majority of the troops will retreat, wonders 21-year-old Shamahz, a radio journalist from Herat. However, something is changing, albeit slowly, in the Afghan community. “My family supported me, especially my father, in choosing to be a journalist and coming to Italy. They want things to improve. Many families would not have allowed their children to travel,” Shamahz reveals; she went to school for the first time at 10 years old, starting from the fourth grade, after the period of the Taliban.

“Once, women could not leave the house, study or work, and the Italians have done a lot for the safety of the city,” admits 22-year-old Sosan from Herat. “Herat is like Germany in Europe. We are better in security, in our economy and in reconstruction, compared to culture and relations between people,” reports Wahab. “I’m not saying that it’s the ideal city and that everything works, but if I have to make a comparison with other cities, then I say that we’re better off.

“But numerous villages around Herat have become less safe and the situation is deteriorating. All of us are asking ourselves the same question: What will happen after 2014? The media are overexaggerating; they are speaking of a disaster. In my opinion, instead there will be a situation of stalemate because the Americans will not leave. In Afghanistan, there will never be peace. Then, Iran and Pakistan will support the Taliban. In Pakistan, there are 13,000 Madrasa — the Quranic schools — and if just one extremist leaves every school, every year we will have 13,000 more Taliban members.”

Shanahz is less pessimistic: “For the future of Afghanistan, I am hopeful, I believe in the young and amongst them, there are not Taliban members. We are able to build our own future.” Now, Obama raises negotiation with the Taliban for the pacification of the country. Will it be possible? Will it be the solution?


“I talebani possono essere sconfitti in un solo mese, se gli americani lo volessero”, è perentorio Wahab, 25 anni, giornalista della tv Ars, il Tempo, di Herat in Afghanistan. “E’ come un gioco: se rimangono gli americani, ci saranno sempre i talebani. Così gli americani sono giustificati a rimanere e la vittima di questo gioco è l’Afghanistan. Gli Usa non se ne andranno mai dal nostro Paese”.

Wahab è uno dei quattro giornalisti afghani in Italia in questi giorni per un progetto di formazione per giovani cronisti. Con lui, tre giovani donne poco più che ventenni, due di Herat e una di Kabul. Li unisce il fatto che tutti quattro sono nati durante la guerra, come sottolineano, perché lì la guerra va avanti da trent’anni, ma mai nessuno è riuscito a conquistare l’Afghanistan. Lo stesso orgoglio che si legge sui loro visi. Non tutte portano il velo, i capelli scendono lunghi e al dito un semplice anellino.

Giorni fa l’italiana Barbara De Anna è stata vittima di un attentato nelle strade di Kabul. “Quando io esco di casa non so se ci tornerò” spiega Shahin, 23 anni, che abitata proprio nella capitale, “ma le donne accettano il rischio pur di uscire, sono loro le prime vittime assieme ai bambini”. Shahin è la più inflessibile nel condannare gli americani e i suoi alleati: “Stanno occupando il nostro paese, loro non sono onesti, non vogliono la pace. Sono arrivati promettendo di portare la democrazia, diritti umani e sicurezza, ma fino ad oggi non è così. Hanno dato un sacco di soldi al governo fantoccio, soldi che sono rimasti nelle loro tasche. Noi siamo il secondo Paese al mondo per livello di corruzione. Non posso, però, paragonare l’attuale situazione con il passato regime talebano. Io sono l’esempio, se sono qui”.

“Ma se non c’è sicurezza non si fa nulla”, ripetono e spiegano che ci sono due tipi di talebani, quelli afghani e quelli pakistani, sono quest’ultimi che compiono gli attentati suicidi. “Non è come il passato, con i talebani era terribile, ma la situazione sta peggiorando velocemente. E che cosa succederà dopo il 2014?”, quando è previsto il ritiro del grosso delle truppe, si chiede Shamahz, 21 anni, giornalista di una radio di Herat. Tuttavia qualcosa sta cambiando seppure lentamente nella società afghana. “La mia famiglia mi ha supportato, soprattutto mio padre, nella scelta di fare la giornalista e di venire in Italia. Loro vogliono che si migliori. Molte famiglie non avrebbero consentito di viaggiare ai figli”, rivela Shamahz, che è andata a scuola la prima volta a 10 anni, cominciando dalla quarta elementare, dopo il periodo talebani.

“Un tempo la donna non poteva uscire di casa, studiare, lavorare e gli italiani hanno fatto molto per la sicurezza della città”, ammette Sosan, 22 anni, di Herat. “Herat è come la Germania in Europa. Siamo migliori per sicurezza, economia, per ricostruzione, per rispetto della cultura e delle relazioni fra le persone”, riferisce Wahab. “Non dico che sia la città ideale e tutto funzioni, ma se debbo fare un paragone con altre città, allora dico che noi stiamo meglio.

Però alcuni villaggi attorno ad Herat sono diventati meni sicuri e la situazione sta peggiorando. E tutti noi ci facciamo la stessa domanda: che cosa succederà dopo il 2014? I media stanno calcando molto la mano, parlano di disastro. Secondo me invece ci sarà una situazione di stallo perché gli americani non se ne andranno. In Afghanistan non ci sarà mai pace. Poi Iran e Pakistan supportano i talebani. In Pakistan ci sono 13 mila Madrasse, le scuole coraniche, e se uscisse anche un solo estremista da ogni scuola, ogni anno avremmo 13 mila nuovi talebani”. Meno pessimista è Shanahz: “Per il futuro dell’Afghanistan io sono speranzosa, credo nei giovani e fra loro non ci sono talebani. Noi siamo in grado di costruire il nostro futuro”. Ora Obama rilancia la trattativa con i Talebani per la pacificazione del Paese. Sarà possibile, sarà la risoluzione?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents