The US Strategy for Nuclear Disarmament: Finding the Path to the Elimination of Nuclear Weapons

Published in The Ryukyu Shimpo
(Japan) on 21 June 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Katie Tremmel. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

 

Can it truly be said that there exists a strong will to make “a world without nuclear weapons” a reality? In this article, I would like to discuss some observations on how leadership on nuclear disarmament is being demonstrated.

U.S. President Obama has stated that preparations are complete to further reduce the number of deployed nuclear warheads by up to one-third — from 1,550 to 1,000, in accordance with the New Strategic Arms Reduction Treaty (New START) with Russia.

About four years ago, President Obama received the Nobel Peace Prize for proposing this “world without nuclear weapons,” but are his achievements since then really worthy of such a distinguished prize? One likely factor in this lack of progress is the international community’s strict views and policies on the subject.

However, the key to actualizing the additional nuclear weapons reductions is negotiations with Russia. Regarding President Obama's statements, Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov expressed the view that Russia would require U.S. concessions on the European missile defense plan — a condition that the U.S. has presently complied with.

Russia is strongly opposed to the missile defense plan, as it would lower its own nuclear deterrent force. On June 17, at a conference with Russian President Vladimir Putin and U.S. President Obama, the conflicts surrounding missile defense were not resolved.

Matters on which Russia and the U.S. strongly disagree are not limited to nuclear disarmament and missile defense. There is a wide range of additional issues, such as the Syrian civil war and the Iran nuclear problem, that also cause dissension. All of the issues are urgent; it is necessary to bear in mind that the first step toward solving these problems is building trust between U.S. and Russian leaders.

There is a summit meeting scheduled for September in Moscow. I would like to see proactive diplomatic efforts from the leaders of both countries in making steady progress on current issues.

On the other hand, the limitations on the advancement of nuclear disarmament are indicated within the framework of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which recognizes only five countries — France, the U.K., China, the U.S. and Russia — as having a nuclear monopoly.

The Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons organized by the Norwegian government was held in March of this year, and although 127 countries — including Japan — participated, the five nuclear powers which possess over 95 percent of the world's nuclear weapons were not in attendance.

These five countries jointly boycotted the conference with the decidedly absurd reasoning that it would "divert energy from the step-by-step approach currently being taken toward nuclear disarmament.” Given that these are the countries that should be at the forefront in dealing with the nuclear issue, the logic behind this decision is questionable.

To begin with, we cannot possibly hope for a world free of nuclear weapons through only our current nuclear disarmament and nonproliferation policies. Only when Obama makes a clear path toward the elimination of nuclear weapons apparent will he have truly earned his Nobel Peace Prize.


 「核兵器のない世界」の実現に向けた強い意欲の表れなのだろう。今後、指導力を具体的にどう発揮するのか注視したい。
 オバマ米大統領は、ロシアとの新戦略兵器削減条約(新START)に基づき1550発まで減らす配備済み戦略核弾頭を、さらに最大3分の1減らし、千発水準にする用意があると表明した。
 オバマ氏は「核なき世界」を提唱し、約4年前にノーベル平和賞を受賞した。輝かしい賞に値する実績は果たして残されたのか。国際社会の厳しい視線と新方針は決して無縁ではあるまい。
 ただ、追加的な削減が実現するかは、交渉相手となるロシアの対応も鍵だ。オバマ氏の表明に対し、ロシアのリャプコフ外務次官は、欧州ミサイル防衛(MD)計画で米側の譲歩が前提条件となる見解を示し、現時点で事実上拒否した。
 ロシアは、MD計画が自国の核抑止力を低下させると強く反発している。17日のプーチン・ロシア大統領とオバマ大統領との会談では、MDをめぐる対立は解消されなかった。
 米ロが厳しく対立する案件は核軍縮が絡むMDにとどまらず、シリア内戦やイラン核問題など多岐にわたる。いずれも喫緊の課題であり、米ロ両首脳の信頼構築が、問題解決に向けた第一歩となることを肝に銘じる必要がある。
 今年9月にはモスクワで米ロ首脳会談が予定されるが、懸案事項を着実に進展させるよう両首脳の積極的な外交努力を求めたい。
 一方、米ロに加え、フランス、英国、中国の5カ国だけに核兵器の独占を認める核拡散防止条約(NPT)の枠内で核軍縮を進めることの限界も指摘される。
 今年3月には、ノルウェー政府が主催する「核兵器の非人道性に関する国際会議」が開かれ、日本を含む127カ国が参加したが、世界の核兵器の95%以上を持つ5核保有国は不参加だった。
 「従来、進めてきた段階的な核軍縮措置からエネルギーを奪う」と5カ国は共同でボイコットしたが、極めて理不尽な理由であり、核廃絶に率先して取り組むべき核保有国の見識を疑う。
 そもそも核軍縮や核不拡散だけでは核なき世界の実現は望むべくもない。オバマ氏は核廃絶に向けた明確な道筋を示してこそノーベル平和賞にふさわしいと言える。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: Obama Has Escaped a False START

Russia: ‘Have Fun’*

Austria: 1-0 Disney

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: Trump’s Comeback to the US Presidency: Gaza Citizens’ Thoughts

Japan: Trump Administration: Do Not Overlook Hegemony

Japan: Return of Trump Signals Setback in Efforts on Climate Change

Japan: Polls Again Failed To Accurately Predict Trump’s Sweeping Victory

Japan: Proposal for Evacuation of US Military Families: Do Not Burden Okinawa with Risks