The Mole? A Ghost that Infuriates America

Published in Il Giornale
(Italy) on 25 June 2013
by (link to originallink to original)
Translated from by Nicholas Schaefer. Edited by Bora Mici.
Russia and China are not even trying to hide their enjoyment of the Americans becoming increasingly bothered about Edward Snowden. Furthermore it is obvious that they are helping him. And if the cost of their enjoyment should strain diplomatic relations — the tension is increasing — between the three countries? It does not matter. According to journalists in Moscow and Beijing, there is nothing anyone could do that would make Putin or Xi Jinping give up their desire to see this grand prank, orchestrated by a 30-year-old that has thrown both U.S. intelligence agencies and the U.S. government into disarray, succeed.

Snowden, the mole, the man that the U.S. would like to try for espionage, is still at large. At the moment I am writing, it is possible that he could be 30,000 feet high, somewhere above our heads, heading toward South America. But not necessarily. What we do know is that yesterday morning on a plane departing from Moscow and heading for Cuba, one that was crammed with journalists who were counting on grilling him during a flight that everyone thought he would have taken, Snowden was not there. Since the photographers had nothing else to do, they took pictures of the empty plane seat, because even “non-news” in this story, is news. Snowden could have taken the afternoon flight, some say, but perhaps he did it with a fake beard and mustache because nobody saw him. The destination did not change: Ecuador, which according to the government’s secretary of foreign affairs is evaluating the request for political asylum of the former analyst that revealed the secrets of PRISM.

This certainly makes for a great story, the best since the story about WikiLeaks and its prophet Julian Assange, who unsurprisingly, from his diplomatic hermitage — he is in Ecuador’s London embassy to avoid extradition to Sweden — has taken Snowden under his wing and provided him with legal help.

If the legendary Hugo Cavez, the “Bolivarian” president of Venezuela, were still alive he would surely not have passed up the opportunity to stick it to the U.S. In his place Ecuador has come charging in. Its secretary of foreign affairs did two things yesterday. First, he publicly questioned the accusation of betrayal against Snowden, and he also defined the alleged monitoring of foreign countries by the U.S. as an abuse of the rights of the entire world. Then he made public a letter by Snowden, where the mole claims to be the victim of persecution "in relation to my decision to make public serious violations on the part of the government of the United States of its Constitution, specifically of its Fourth and Fifth Amendments, and of various treaties of the United Nations that are binding on my country,” violations that were committed by the U.S. government. For this, he adds, I am now labeled a “traitor.” Than he compares himself to Bradley Manning, the WikiLeaks source, and explains that he asked Ecuador for asylum — which has already provided him with an entry pass for refugees — because he maintains as “unlikely” the possibility of a “fair trial” in the U.S.

In Washington the irritation is growing hour by hour. Secretary of State John Kerry does not hide his anger with Moscow and Beijing, “It would be deeply troubling, obviously, if they had adequate notice [about Snowden's flight plans].”

White House spokesperson Jay Carney was a little more explicit, “This was a deliberate choice by the (Hong Kong) government to release a fugitive despite a valid arrest warrant, and that decision unquestionably has a negative impact on the U.S.-China relationship.” Does this mean that China had promised to hand him over when he was in Hong Kong?

Here is the mocking response from the Kremlin:

“There is no motive for stopping and then extraditing Edward Snowden. He hasn’t committed any crimes in Russian territory, and we don’t have orders of arrest from Interpol.”

The saga continues.


La talpa? È un fantasma Che fa infuriare l'America

Russia e Cina, il cui peloso zampino si vede a occhio nudo, nell'affaire Snowden, non fanno niente per nascondere la loro goduria di fronte al crescente malumore degli americani. E se questo dovesse costare una crisi nei rapporti diplomatici, che di fatto sta montando, fra i tre Paesi? Non importa. A nessun costo, dicono i giornalisti a Mosca e a Pechino, Putin e il suo omologo Xi Jinping rinuncerebbero al gusto di veder trionfare la Grande Beffa orchestrata da un giovanotto di 30 anni che ha messo in crisi prima gli apparati di sicurezza americani, e poi addirittura il governo di Washington.

Edward Snowden, la Talpa, l'uomo che gli Usa vorrebbero processare per spionaggio, è ancora uccel di bosco. Nel momento in cui scriviamo potrebbe essere a novemila metri di altezza, da qualche parte sopra le nostre teste, diretto verso il Sudamerica. Ma non è detto. Quel che è sicuro è che ieri mattina, sull'aereo in partenza da Mosca per Cuba, stipato di giornalisti che contavano di torchiarlo per bene durante un viaggio che veniva dato per sicuro, Snowden non c'era. Sicché ai fotografi non è rimasto che immortalare la poltroncina vuota del jet, perché anche la «non notizia», in questa storia, fa notizia. Snowden avrebbe preso il volo del pomeriggio, si è detto, ma forse lo ha fatto con barba e baffi finti, perché nessuno l'ha visto. La destinazione non è cambiata: l'Ecuador, che per bocca del suo ministro degli Esteri sta valutando la richiesta di asilo politico dell'ex analista che ha svelato i segreti di Prism.

Certo è un bellissimo giallo, il più bello dai tempi del caso Wikileaks e del suo profeta Julian Assange, che non a caso, dal suo romitaggio diplomatico (se ne sta all'ambasciata londinese dell'Ecuador da un anno per evitare l'estradizione in Svezia) lo ha preso sotto la sua ala, fornendogli anche copertura legale.

Fosse vivo il mitico Hugo Chavez, presidente «bolivariano» del Venezuela, non si sarebbe lasciato sfuggire l'occasione di dare scacco agli Usa. In sua vece è entrato in campo a gamba tesa l'Ecuador, il cui ministro degli Esteri ha fatto ieri due cose. Prima ha messo pubblicamente in discussione l'accusa di tradimento contro Snowden e ha definito la presunta sorveglianza Usa di paesi stranieri un abuso contro i diritti del mondo intero. Poi ha reso pubblica una lettera di Snowden in cui la talpa dice di essere vittima di una «persecuzione per aver reso pubbliche gravi violazioni della Costituzione americana e di vari trattati internazionali dell'Onu» da parte del governo americano. Per questo, aggiunge, ora vengo denunciato come «un traditore». Poi si paragona a Bradley Manning, la fonte di Wikileaks, e spiega di aver chiesto asilo all'Ecuador (che gli avrebbe già fornito un «passi» da rifugiato) perché ritiene «improbabile» un «processo giusto» negli Usa.

A Washington, l'irritazione cresce di ora in ora. John Kerry, segretario di Stato, non nasconde una sorda rabbia verso Mosca e Pechino. «Se fossero state informate in anticipo della fuga di Snowden gli Stati Uniti sarebbero molto turbati». Il portavoce della Casa Bianca Jay Carney è un po' più esplicito: «La Cina non ha rispettato i patti, ci sarà un impatto sulle relazioni con Pechino». Dunque la Cina aveva promesso di consegnarlo quando era a Hong Kong? Intanto ecco la risposta, indiretta e beffarda, del Cremlino: «Non vi è alcun motivo per fermare e poi estradare Edward Snowden. Non ha commesso crimini sul territorio russo, e non abbiamo ordini di arresto emessi dall'Interpol». Dunque il giallo continua.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

Pakistan: After Me, the Deluge

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents

Previous article
Next article