Morsi Lies to Obama

Published in Youm 7
(Egypt) on 4 July 2013
by Eid al-Shahat (link to originallink to original)
Translated from by Ahmad Abdel-Rahman. Edited by Kathleen Weinberger.
Remember this story narrated by the great writer Mohammad Hassanein Heikal during the mass demonstrations that broke out in protest at Morsi's authoritarian announcement:

In an interview with anchorwoman Lamis El-Hadidi, Heikal said — after meeting Morsi at Al-Itihadiyia Palace — that when the latter was informed about demonstrations coming to Al-Itihadiya Palace, he pointed to his palm, saying: “They will be just a handful.” The hand-palm signal meant that the size of the demonstrators as predicted would not exceed 5,000.

Nonetheless, the protesters went against his expectations, and hundreds of thousands rallied in front of Itihadiya Palace. The story means that Morsi and the ruling family and clan did not expect at all that such huge and mass demonstrations could erupt against them. Meanwhile, leaders like Khayrat al-Shater and Mohammad el-Beltagy announced that the number of demonstrators did not exceed 60,000. Most of this number was made up of Christians, with the rest numbering no more than about 20,000 people — almost the number of opponents of Morsi's authoritarian declaration.

This story gets directly to the heart of what the world has seen through aerial photography, which showed the size of demonstrations on Sunday as well as those broadcast by satellite channels the day before. The imaging revealed land in Cairo was filled with humans: millions upon millions on bridges and in squares. However, the aerial photography did not disclose the squares of other governorates that were overwhelmed by demonstrators. In Alexandria alone, the number of demonstrators was estimated at about 2 million.

Huge human crowds were in Dakahlia, Al-Gharbiya, Al-Sharqiya, Al-Menoufia, Kafr el-Sheikh, and the Canal governorates. Upper Egypt governorates have also participated in the mass protests. All these governorates, alongside other villages, were not covered by the aerial photography. This was a new event; even though it was not as strong the demonstrations during the January 25 revolution against the Mubarak regime. What if the photography included all these demonstrations? How could one count the number of demonstrators, accordingly? Some said that the number was 25 million, others estimated the number at 30 million, while some said 17 million. The truth came through American satellite channel CNN, which said that throughout the history of the world, no one has borne witness such crowds.

In his phone call with the U.S. President Obama, Morsi said that the number of demonstrators on Sunday was no more than 160,000 people. This was the same lie expressed by the hand-palm signal during the Constitutional Declaration; this time, in expressing these figures, he lied to Obama. Does Morsi think that a country the size of America lacks the capability to reveal the truth of his words?

Unfortunately, Morsi, his family, and his clan dealt with the Western circles in the same way that the 25 January TV channel dealt with its viewers, and indeed the same way that the Freedom and Justice newspaper dealt with its readers. The website of Freedom and Justice released a report on Sunday, indicating that the streets of Cairo were empty and that the demonstrations were just delusional; the 25 January TV channel made the same claim. Did Morsi rely on the two reports before speaking with Obama, or was he aware of the truth and ignored it? In both cases, he did not talk about the truth; he only talked about what appealed to him and what he liked. He has talked about a nation that he did not actually govern. In fact, he talked about a country which he does not know. The reigning family and clan did not believe these crowds; they put forth plans to drag people into infighting and civil war. Mohammed Beltagy called for martyrdom; they are fighting a battle against the Egyptian people who rejected their reign. A ruler who does not see the truth does not deserve to survive.


عيد الشحات
مرسى يكذب على أوباما
الخميس، 4 يوليو 2013 - 07:33
تذكروا هذه القصة التى رواها الكاتب الكبير محمد حسنين هيكل أثناء المظاهرات الحاشدة التى اندلعت اعتراضا على إعلان مرسى الاستبدادى.
قال هيكل فى حوار مع الإعلامية لميس الحديدى، وكان بعد لقائه بمرسى فى قصر الاتحادية، أن مرسى حين أبلغوه بمظاهرات ستأتى إلى قصر الاتحادية، أشار بكف يده قائلا: «مش هيزيدوا عن كده»، إشارة الكف كانت تعنى أن حجم المتظاهرين حسب توقعه لن يزيد عن خمسة آلاف، لكن المتظاهرين خالفوا توقعاته، واحتشد أمام قصر الاتحادية مئات الآلاف، القصة تعنى أن مرسى وحكم الأهل والعشيرة، لم يكن يتوقع على الإطلاق أنه يمكن أن تندلع مظاهرات ضده بهذا الحجم، كما أعلنت شخصيات وقتها مثل خيرت الشاطر ومحمد البلتاجى أن أعداد المتظاهرين لا تزيد على 60 ألفا، أغلبهم من المسيحيين، والباقى لا يزيد على نحو 20 ألفا، وهم تقريبا حجم معارضى إعلان مرسى الاستبدادى.
تدخل هذه القصة مباشرة فى قلب ما شاهده العالم عبر التصوير الجوى الذى نقل حجم مظاهرات يوم الأحد الماضى، وأذاعته القنوات الفضائية، أمس الأول. كشف التصوير أرض القاهرة وهى مبدورة بالبشر، ملايين وراء ملايين على الكبارى وفى الميادين. لم يكشف التصوير ميادين المحافظات التى اكتظت بالمتظاهرين. فى الإسكندرية وحدها ،بلغت التقديرات نحو مليونين.
حشود بشرية هائلة كانت فى الدقهلية ، والغربية، والشرقية ، والمنوفية، وكفر الشيخ ومحافظات القناة، كما خرجت محافظات الصعيد، كل هؤلاء لم يكشفهم أو يشملهم التصوير الجوى، لم يشمل التصوير المظاهرات التى خرجت فى القرى، كان هذا حدثا جديدا، لم يكن بنفس هذه القوة أثناء ثورة 25 يناير ضد نظام مبارك، ماذا لو شمل التصوير كل هذه المظاهرات، كيف نحسب عدد المتظاهرين طبقا لذلك، البعض قال إنه يبلغ 25 مليونا، وآخرون قالوا 30 مليونا، والبعض قال 17 مليونا، والحقيقة قالتها الفضائية الأمريكية «سى إن إن» بأن العالم لم يشهد فى تاريخه مثل هذه الحشود.
فى اتصال مرسى بالرئيس الأمريكى أوباما قال له إن عدد المتظاهرين يوم الأحد لا يزيد على 160 ألفا. نفس الكذبة التى عبر عنها بكف يده أثناء الإعلان الدستورى، هذه المرة كذب فيها على أوباما. هل يتصور مرسى أن دولة بحجم أمريكا ليست لديها الإمكانيات التى تكشف حقيقة كلامه؟ مرسى وأهله وعشيرته تعاملوا فى ذلك مع دوائر الغرب بنفس الطريقة التى تتعامل بها قناة 25 يناير مع المشاهدين، وتتعامل بها جريدة «الحرية والعدالة» مع القراء. خرج موقع الحرية والعدالة يوم الأحد بتقرير يتحدث عن شوارع القاهرة الخالية والمظاهرات الوهمية، وكذلك فعلت قناة 25 يناير، هل استقى مرسى تقاريره من الاثنتين قبل أن يتحدث مع أوباما، أم أنه كان يعرف ويتجاهل؟ فى الحالتين هو لم يتحدث عن الحقيقة، تحدث عما يعجبه ويريحه، تحدث عن شعب لا يحكمه فى الحقيقة، تحدث عن بلد لا يعرفه.
لم يصدق حكم الأهل والعشيرة كل هذه الحشود، فوضعوا خططا لجر الشعب إلى احتراب أهلى، دعا محمد البلتاجى إلى الاستشهاد، هم يخوضون معركتهم ضد الشعب المصرى الذى لفظ حكمهم. الحاكم الذى لا يرى الحقيقة لا يستحق البقاء.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics

1 COMMENT