'Snowden, Will You Marry Me?'

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 5 July 2013
by Monika Olejnik (link to originallink to original)
Translated from by Michał Bolek. Edited by Keith Armstrong.
Edward Snowden has asked for asylum in different countries, including Poland. This greatly amused Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski. At first he wrote on Twitter that it is out of the question, then TVN 24 [a Polish television station] caught on tape him reporting to the prime minister that we had taken a Slavic stand against Snowden.

Oh, how Mr. Minister sniggered at the fact that Snowden had asked Poland for help. The Office for Foreigners was informed just in case, surely to stop Snowden, even without a passport, from settling down in Poland.

The reaction was so quick because the Polish Ministry of Foreign Affairs is known for slip-ups. The Belorussian oppositionist Ales Bialiatski was sentenced thanks to documents that the ministry conveyed to the Belorussian regime.

Is the chief of the ministry so afraid that Americans might think, by chance, that we are playing a double game? Americans require visas from Poles; CIA agents harass Poland by talking about prisons that were in our country; the Ballistic Missile Defense was smashed into pieces; the European Union is probably watched by the U.S. — and we quickly answer “no” to Snowden.

I agree with former Foreign Minister Wlodziemierz Cimoszewicz that it’s wrong and too quick a decision. Thanks to Snowden we’ve found out that Americans not only keep their own institutions and citizens under surveillance, but also EU countries. The Polish Prime Minister Donald Tusk has also realized this, and he regarded eavesdropping on one’s own allies as a scandal.

Snowden, who is fighting for human rights, is “punched in the face” by everybody. He’s trapped at the Sheremetyevo International Airport.

President Putin, like a good uncle, is persuading Snowden not to harm America.

Anna Chapman, a former Russian agent expelled from the U.S., has recently written on the Internet, “Snowden, will you marry me?” Maybe it’s Vladimir Putin’s cruel joke.

It’s strange that the right-wing journalist community has kept quiet when it comes to Snowden. They have recently been writing positively about Putin, because he decided to issue a ban on adopting children to those EU countries where same-sex marriages are allowed. Maybe the “Smolensk crime”* will fall into oblivion and Putin will become their idol.

*Translator’s note: An ironic reference to suspicions that the 2010 Polish Air Force TU-154 crash was a coup d’état.


Edward Snowden poprosił o azyl w różnych krajach, między innymi w Polsce. Strasznie ubawiło to ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego. Najpierw zaćwierkał na swoim ulubionym Twitterze, że nie ma mowy, potem kamera TVN 24 podejrzała, jak minister zameldował premierowi, że daliśmy po słowiańsku odpór Snowdenowi.

Och, jak się chichotał pan minister z tego, że Snowden poprosił Polskę o pomoc. Zawiadomiono urząd emigracyjny, zapewne dlatego, żeby przez przypadek Snowden, choć bez paszportu, nie zagnieździł się w Polsce.

Reakcja była tak szybka, bo MSZ znany jest z wpadek. Opozycjonista białoruski Aleś Bialacki został skazany dzięki dokumentom przekazanym przez MSZ białoruskiemu reżimowi.

Czy szef MSZ aż tak boi się, żeby Amerykanie przypadkiem nie pomyśleli, że prowadzimy podwójną grę? Amerykanie wymagają od Polaków wiz, agenci CIA sekują Polskę, mówiąc o więzieniach, które były na terenie naszego kraju, tarcza antyrakietowa rozsypała się w drobny mak, prawdopodobnie Unia jest śledzona przez Stany Zjednoczone, a my szybko odpowiadamy Snowdenowi "nie".

Zgadzam się z byłym ministrem spraw zagranicznych Włodzimierzem Cimoszewiczem, że to błędna i zbyt szybka decyzja. Dzięki Snowdenowi dowiedzieliśmy się, że Amerykanie oprócz inwigilacji własnych instytucji, własnych obywateli inwigilują kraje UE. Dostrzegł to także premier Tusk i uznał podsłuchiwanie sojuszników za skandal.

Snowden, który działa na rzecz praw człowieka, dostaje po mordzie od wszystkich. Siedzi jak w pułapce na lotnisku Szeremietiewo w Moskwie.

Prezydent Putin, dobry wujek, namawia Snowdena, żeby nie szkodził Ameryce.

Ostatnio Anna Chapman, była rosyjska agentka wydalona ze Stanów Zjednoczonych, napisała w internecie: "Snowden, ożenisz się ze mną?". Być może to okrutny żart Władimira Putina.

Dziwne, że prawicowa brać dziennikarska nabrała w sprawie Snowdena wody w usta. O Putinie piszą ostatnio dobrze, bo ten postanowił wydać zakaz adopcji dzieci do krajów UE, w których można zawierać małżeństwa homoseksualne. Może teraz w zapomnienie pójdzie zbrodnia smoleńska i Putin stanie się ich idolem.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Déjà-vu in Gaza: The Latest Plan Won’t Work Either

India: The new Middle East Calculus: Trump’s Israel Condition Threatens US-Saudi Nuclear Deal

Spain: Slight Thaw in Venezuela*

Spain: Morocco Is Spending Millions To Win the Battle against Spain in Washington*

Nigeria: Trump’s Commendation, NSA and War Against Terror

Topics

Saudi Arabia: For How Long Will Trump Accommodate Netanyahu’s Subterfuge on Gaza?

Ghana: Why Washington Sanctions on Rwanda Will Not End Eastern DRC Crisis

Spain: Slight Thaw in Venezuela*

Spain: Morocco Is Spending Millions To Win the Battle against Spain in Washington*

Germany: Donald Trump’s ‘Freedom Cities’ Aren’t Working Out

Spain: No to Impunity

Austria: Déjà-vu in Gaza: The Latest Plan Won’t Work Either

India: The new Middle East Calculus: Trump’s Israel Condition Threatens US-Saudi Nuclear Deal

Related Articles

Poland: Europe Hears ‘Enough’ from the US: Clever Poles Refuse To Believe It

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*