How to Escape the Chinese?

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 8 July 2013
by Ryszard Waniek (link to originallink to original)
Translated from by Patrycja Dworak. Edited by Bora Mici.
If it were not for the economic expansion of China, there would not be the European Union negotiations on the free-trade agreement with the U.S.

Creating the biggest free-trade area in the world will give Europe and North America the ability to stop the Chinese expansion and win different economic deals. However, the Trans-Atlantic Free-Trade Agreement is also a huge challenge for Europe. American production is cheaper because work productivity in the U.S. is higher than in any country in the EU. Thanks to the mass exploitation of shale gas, energy costs less. No one protests that the retirement age is 66 for both men and women and that Americans have only one week of annual leave a year, which is why the U.S. has such a competitive economy.

Negotiations with the U.S. can wake up Europe, where every country minds its own business and seldom sees its interests in a mutual context. For Poland there is only one conclusion. We have to find union investments, which would incorporate our country into the European network of producers. So far, our exports to America, although quickly growing — by 28.5 percent in 2012 — are only at $3.7 billion, less than farm and food exports to Germany.

American union negotiations will not end soon, and there are small chances they will finish by the end of 2014, which is also the end of the term of the current European Union Commission. What is more is that they will be interrupted by all sorts of lobbies on either side of the Atlantic Ocean.

However, we should thank the Chinese for these talks because only in this way can we escape them.

Polish negotiators and experts, who will take part in the debates, should think of what they can gain. If the French had been able to wrangle something for them, we can also try. It is worth it to fight at least for Polish food because there will not be a second chance.


Jak uciec Chińczykom?

Gdyby nie gospodarcza ekspansja Chin, nie byłoby negocjacji Unii Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie umowy o wolnym handlu.

Stworzenie największego na świecie bloku wolnego handlu da Europie i Ameryce Północnej możliwość powstrzymania chińskiej ekspansji oraz możliwości wygrywania gospodarczych interesów. Ale transatlantycka Strefa Wolnego Handlu to też wielkie wyzwanie dla Europy. Amerykańska produkcja jest tańsza, bo wydajność pracy jest w USA większa niż w którymkolwiek kraju UE. Dzięki masowemu wykorzystaniu gazu łupkowego mniej kosztuje tam energia. Nikt nie protestuje, że wiek emerytalny dla kobiet i mężczyzn wynosi 66 lat ani że Amerykanie mają jedynie tydzień urlopu w roku. To również dlatego Stany Zjednoczone mają tak konkurencyjną gospodarkę.

Negocjacje z Amerykanami mogą obudzić Europę, w której każdy kraj pilnuje własnych interesów i rzadko widzi je we wspólnym kontekście. Dla Polski wniosek płynie jeden. Trzeba jak najszybciej poszukać unijnych inwestycji, które włączyłyby nasz kraj do europejskich sieci producentów. Na razie polski eksport do USA, chociaż szybko się zwiększa (o 28,5 proc. w 2012 roku), wynosi jedynie 3,7 mld dolarów, czyli mniej niż nasz eksport rolno-spożywczy do Niemiec.

Negocjacje amerykańsko-unijne nie zakończą się szybko i małe są szanse na to, aby dotarły do finału przed końcem 2014 roku, czyli jeszcze za kadencji Komisji Europejskiej w jej obecnym składzie. Tym bardziej że będą zapewne przerywane przez najróżniejsze lobby 
po obydwóch stronach Atlantyku.

Ale podziękujmy Chińczykom za te rozmowy, bo tylko tak możemy im uciec.

Polscy negocjatorzy i eksperci, którzy zasiądą przy stole obrad, niech się jednak dobrze zastanowią, co przy okazji mogą ugrać. Jeśli Francuzi byli w stanie swoją presją załatwić coś dla siebie i my możemy się o to postarać. Warto zawalczyć chociaż o polską żywność. Bo drugiej takiej szansy już nie będzie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles