Long Live PRISM!

Published in Vzgliad Daily
(Russia) on 7 August 2013
by Aleksey Filatov (link to originallink to original)
Translated from by Nile Miller. Edited by Gillian Palmer.
Our partners across the Atlantic moped and sulked over Edward Snowden's revelations about PRISM, a wire-tapping program designed by American intelligence agencies, and took action to improve the program's reputation — first and foremost, in the eyes of its own citizens.

The New York Times reported on Monday, Aug. 5 that intercepted phone conversations between Ayman al-Zawahiri, the leader of al-Qaida, and Nasser al-Wahishi, the leader of the Yemeni branch of that organization, spurred the closure of U.S. embassies in the Middle East and Africa.

According to that publication, the two discussed concrete plans to launch an attack that could have been the most significant one since 9/11. The New York Times noted that while the terrorist attack was supposed to be launched on Aug. 4, U.S. officials were unable to determine the attack's exact target.

CIA officials pointed out that it is extremely rare for leaders of al-Qaida's main franchise in Pakistan to discuss serious plans of attack with other branches of the organization, which makes the interception of these conversations — which was facilitated by the PRISM system — stand out.

So that's the story.

U.S. officials managed to identify the evildoers, forestall a terrorist attack of 9/11 proportions and intercept plans that are only discussed once in a blue moon. And what an accomplishment this would be — if only it were not obviously a hoax.

First of all, if an intelligence agency did intercept information about such an attack, it would never reveal the identities of the people involved in the negotiations. That's the first red flag.

Second, it's quite difficult to evaluate the potential scale of a terrorist attack based on indirect information. So the fact that the expected terrorist attack was being compared to the events of 9/11 raises another red flag. It shows that the hoax was designed to show Americans the scale of the possible tragedy that could have befallen them had the intelligence agencies not protected them.

Third, the inability of U.S. intelligence to reveal the exact location of the attack serves as a third sign that this is a hoax.

Finally, the reports stress the low rate of success in monitoring discussions of serious terror attacks by leaders of al-Qaida. The idea that these plans were being discussed at all is extremely unlikely.

So: Long Live PRISM!

And let's not raise our eyebrows at the do-gooders in the American government. After all, with this information, they saved not only American citizens, but also their NATO cohorts in Great Britain, Germany, France, the temporarily off-limits Middle East and North Africa.

Lots of American citizens continue to fall for this, sincerely believing that the all-encompassing PRISM program is the key to their salvation.


аш заокеанский партнер погоревал, погоревал по поводу утечки информации через Сноудена о системе прослушки американских спецслужб Prism, да и принялся за акцию по ее реабилитации. В первую очередь в глазах собственных граждан.

Так, издание The New York Times сообщило в понедельник, 5 августа, что причиной закрытия посольств США в ряде стран Ближнего Востока и Африки стали перехваченные разговоры между лидером террористической группировки «Аль-Каида» Айманом аль-Завахири и главой ячейки этой террористической организации в Йемене Насером аль-Вухайши.

По данным издания, речь шла о планах атаки на некий объект, которая могла стать самым серьезным терактом со времен событий 11 сентября.

The New York Times отмечает, что теракт был запланирован на 4 августа, однако точное место атаки спецслужбы США выяснить не смогли.

В ЦРУ также пояснили, что лидеры головного, пакистанского, отделения «Аль-Каиды» крайне редко обсуждают планы серьезных атак с ячейками в других странах, в связи с чем перехваченным с помощью системы Prism разговорам было уделено особое внимание.

Вот так.

Удалось отследить конкретных злодеев, предвосхитить теракт масштабов 11 сентября и добиться «творческой удачи» по прослушке крайне редко обсуждаемых планов.

И какое бы это было счастье для мира во всем мире, если бы это не было откровенной липой.

Во-первых, если спецслужбы даже где-то и перехватят, то выдавать информацию о том, кто и с кем вел переговоры, никогда не станут. Это первый признак откровенной утки.

Во-вторых, оценить масштабы теракта по косвенным признакам достаточно сложно. Поэтому сравнение ожидаемого теракта с событиями 11 сентября – это еще одна утка, призванная продемонстрировать населению масштабы возможных бед, если бы его не уберегли спецслужбы.

В-третьих, о том, что это утка, свидетельствует и заявление о том, что точное место атаки спецслужбы США выяснить не смогли.

В-четвертых, в сообщениях особо подчеркивается редкость удачи по прослушке лидеров «Аль-Каиды», обсуждающих планы серьезных атак. Сам факт обсуждения планов таких атак крайне сомнителен.

Так что да здравствует Prism!

И не надо косо смотреть на благодетелей. Ведь такой информацией они уберегли не только американцев, но и натовских партнеров из Великобритании, Германии, Франции, временно закрывающих свои диппредставительства на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

И многие жители ведутся на это, искренне считая, что всеохватывающая прослушка Prism – чуть ли не единственный источник спасения.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Military, Migrants and More

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing