US Pressure on RussiaTurns Focus away from Spying

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 3 August 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Iman Ng. Edited by Philip Lawler.
In the aftermath of Edward Snowden being granted asylum, the U.S. focus on pressuring the Russians over their failure to extradite him has become a smokescreen, diverting the attention of the international community. The U.S. facilitated this in the hopes of avoiding responsibility over its endangerment of global network safety and its violation of human rights. Even as more revelations about surveillance come to light, the U.S. has thus far failed to explain itself to the world concerning the National Security Agency's theft of private information. By drawing attention to Russia granting asylum to Snowden, the U.S. intends to cover up its large-scale Internet monitoring and its theft of other countries' secrets and personal data, without addressing its double standards.

Two days ago, the British newspaper The Guardian cited documents leaked by Snowden, saying that in a three-year period, from 2009, the NSA had secretly invested 100 million pounds (about 1.2 billion Hong Kong dollars) in the United Kingdom's Government Communications Headquarters, in exchange for information obtained from the latter through surveillance. Another large-scale U.S. Internet monitoring plan has come to light, showing how notorious of a record the U.S. has garnered through its invasion of privacy worldwide. The latest secret documents leaked show that not only does the U.S. use data from the NSA to conduct global surveillance, but it also borrows British technology and resources to conduct an even bigger and more secretive scheme to steal secrets. Anglo-American cooperation knows no limits: British agents use the NSA's PRISM to bypass British law in conducting surveillance, supporting British NATO troops in Afghanistan on their intelligence gathering, as well as helping out surveillance efforts in Cyprus. The NSA's XKeyscore can monitor almost all Internet activity worldwide and put every Internet user under monitoring with information on up to hundreds of billions of parts. Not only does the U.S. use its Internet domination to conduct large-scale theft of secrets, but it has also been surreptitiously conducting joint surveillance operations with the U.K. over the years. Governments and citizens around the world have been monitored to no end, with gross interference in other countries' affairs, and severe encroachment on individual privacy.

Those suffering the U.S. surveillance plan's consequences include Russia, China and various other EU countries. The U.S. does not relent, even when it comes to EU-U.S. trade negotiations, secretly eavesdropping to extract negotiating advantages, much to the fury of EU and global public opinion. The EU harbors strong doubts and grievances toward U.S. monitoring of networks worldwide, voicing fair and just commentary regarding Snowden regaining his freedom in Russia.

It is clear who is right and wrong here. Yet, the U.S. continues to adopt an evasive attitude and sanctimoniously blame others, fully revealing the U.S. government's overbearing hypocrisy. Such behavior will only attract repulsion from the rest of the world.

President Obama, who met with congressional representatives two days ago to discuss NSA surveillance, said he is open to changing surveillance methods to ensure no privacy violations in order to retrieve public confidence.

With more and more scandals over this matter, the U.S. should immediately cease violating human rights in other countries and endangering world peace, and it should begin explaining itself to the international community honestly.


斯諾登獲俄羅斯批出庇護文件後,美國以引渡不果高調向俄羅斯施壓,向國際社會施放煙幕轉移視線,企圖迴避危害國際網絡安全和侵害人權的責任。美國監控計劃不斷曝光,但美國仍未就自己的竊密行為向世人作出交代,反而在斯諾登獲俄羅斯批出庇護文件一事上大做文章,其目的是企圖掩蓋大規模監控網絡、竊取其他國家機密和個人私隱的不義行為,迴避交代自身雙重標準的問題。

英國《衛報》前日引述斯諾登洩露的文件,指美國國安局自2009年的3年內,向英國政府通訊總部(GCHQ)秘密注資1億英鎊(約12億港元),換取對方監控所得資料。再有美國大規模監控全球網絡計劃曝光,再度顯示美國侵犯全球私隱的惡行劣跡斑斑。最新披露的機密文件顯示,美國利用國安局的資源對全球進行監控外,還借助英國的技術和資源,進行規模更大、監控更密的竊密計劃。英美監控合作無間,其中包括英國特工利用國安局「稜鏡」計劃繞過英國法律進行監控、資助英國為駐阿富汗北約部隊進行情報工作,以及資助在塞浦路斯的監控活動。國安局利用監控系統「XKeyscore」,幾乎盡窺一切網絡活動,資料以千億份計,全球網民都被監控。美國不但利用網絡優勢大肆竊密,還與英國多年合謀展開聯合監控,全球各國政府以至世界公民都被暗中監視於無形,粗暴干涉了別國事務,嚴重侵犯個人私隱。

在美國的監控計劃下,不少國家蒙受其害,俄羅斯、中國以及歐盟多國均是受害者,就連歐美貿易談判,美國亦不放過,暗中竊聽謀取談判利益,歐盟諸國怒不可遏。國際輿論紛紛對美國監控全球網絡表示強烈質疑和不滿,對斯諾登在俄羅斯重獲自由也發出了不少公義評論,是非已經非常清楚。美國繼續採取迴避態度,還道貌岸然指摘別人,充分暴露美國政府的虛偽霸道。這只會引起全世界的反感。美國總統奧巴馬前日會見國會議員討論國安局監控項目時,稱對改變監控手法持開放態度,確保私隱不受侵犯,期望挽回民眾信心。面對越來越多的竊密醜聞,美國應立即停止侵犯他國人權和危害世界和平,向國際社會作出誠實的交代。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Ecuador: Monsters in Florida

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Germany: Musk Helps the Democrats

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump