Fifty years ago, on Aug. 28, 1963, the reverend Martin Luther King gave his “I Have a Dream” speech in Washington. This speech would leave an indelible mark on American society and the civil rights movement.
As is often the case, the U.S. isn’t doing things by half; not one day but a nearly a whole week has been consecrated by the black reverend’s heirs to the event in his memory. Today, 150,000 people gathered on the National Mall, the great lawn stretching between Congress and the memorial where Abraham Lincoln’s giant statue gazes loftily down at visitors. It was here, one late summer day in 1963, that Reverend King pronounced the words that would remain inseparable from the fight of black Americans for the recognition of their rights in those turbulent ‘60s, a decade marked as much by the war in Vietnam and the assassination of John F. Kennedy as by Martin Luther King himself.
Four days from now, on Wednesday, the anniversary of the speech, church bells will peal across the nation as Barack Obama, America’s first black president, delivers a speech from the steps of the Lincoln Memorial.
A plethora of events, debates and discussions will naturally follow, allowing Americans the opportunity to consider the state of relations between the different communities that make up the U.S. “I have always stated that we have made great progress in this country. But to blindly believe that our work is over is foolish and naive at best,” said Al Sharpton, a long-standing black militant and co-organizer of Saturday’s demonstration, where he will stand shoulder-to-shoulder with the reverend’s son Martin Luther King III, Attorney General Eric Holder, and the family of Trayvon Martin, the black teenager murdered last year in Florida by a neighborhood vigilante.
On Aug. 28, 1963, a melting pot of ethnicities and backgrounds numbering around 250,000 people marched to the National Mall, intoning “Equality now!” and singing “We Shall Overcome,” in a demonstration originally called the “March on Washington for Jobs and Freedom.” Democratic President John F. Kennedy was just one of millions of Americans glued to their TV set that sweltering August day; until then, JFK had remained reluctant to force through controversial laws that would put an end to segregation in the states of the “old South.” Martin Luther King was the last speaker of the day; he diverged from the text of the speech in front of him to pronounce these famous words:
“I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: ‘We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.’”
“I have a dream” is today inscribed in the steps of the memorial, at the very spot where Martin Luther King stood to give his speech in the dawn of the promulgation of President Lyndon B. Johnson’s laws on civil rights.
Il y a 50 ans, le 28 août 1963, le pasteur Martin Luther King prononçait un discours à Washington, «J’ai fait un rêve», qui devait marquer profondément la société américaine et le mouvement des droits civiques.
Les Etats-Unis, comme souvent, ont fait les choses en grand : ce n’est pas une seule journée que les héritiers du pasteur noir consacrent à l’anniversaire de l’événement, mais près d’une semaine. Aujourd’hui, 150 000 personnes sont attendues sur le National Mall, la grande pelouse qui relie le Congrès au mémorial où une immense statue d’Abraham Lincoln toise le visiteur. C’est aussi le lieu d’où le révérend King avait lancé par une journée de fin d’été de 1963 la formule qui a accompagné le combat des Noirs américains pour la reconnaissance de leurs droits dans ces turbulentes années 60, tout autant marquées par la guerre du Vietnam, l’assassinat de John F. Kennedy que celui de Martin Luther King lui-même, en avril 1968. Quatre jours plus tard, mercredi, soit le jour anniversaire, les cloches des églises se mettront à sonner à travers les Etats-Unis au moment où Barack Obama, le premier président noir du pays, prononcera un discours depuis les marches du Mémorial Lincoln.
Bien évidemment, une pléthore d’événements, de débats et de discussions permettront aux Américains de s’interroger sur l’état des relations entre les différentes communautés qui composent les Etats-Unis. «J’ai toujours dit que nous avions accompli d’énormes progrès dans ce pays. Ceci dit, croire que le travail est fini c’est, au mieux, faire preuve de bêtise et de naïveté», déclare Al Sharpton, un militant de longue date de la cause noire et co-organisateur de la manifestation de samedi. Il se tiendra aux côtés de Martin Luther King III, le fils du révérend, du ministre de la Justice, Eric Holder, et de la famille de Trayvon Martin, l’adolescent noir tué l’an dernier en Floride par un vigile de quartier.
«L’égalité maintenant !»
Le 28 août 1963, environ 250 000 personnes, toutes origines et ethnies confondues, s’étaient déplacées jusque sur le National Mall, entonnant le slogan L’égalité maintenant ! et chantant We shall overcome (Nous vaincrons), lors de cette marche dont l’intitulé originel était Marche sur Washington pour l’emploi et la liberté. Parmi les millions d’Américains scotchés à leur téléviseur, John F. Kennedy, le Président démocrate qui, jusqu’à ce jour torride d’août, renâclait à l’heure de faire voter des lois audacieuses mettant un terme à la ségrégation dans les Etats du «vieux» Sud. Ce jour-là, Martin Luther King, 34 ans, était le dernier orateur. Et c’est en s’écartant du texte qu’il avait sous les
yeux qu’il lança son célèbre : «J’ai fait un rêve, celui qu’un jour cette nation se lèvera et se mettra à vivre pleinement son credo. Nous tenons ces vérités comme allant de soi, que les hommes naissent égaux.»
«I Have a Dream» est aujourd’hui gravé sur les marches du monument, à l’endroit précis où Martin Luther King a prononcé son discours, à l’orée de la promulgation des lois sur les droits civiques par le président Lyndon B. Johnson en 1964 et 1965.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.