Obama's Dilemma

Published in Braunschweiger Zeitung
(Germany) on 28 August 2013
by Friedemann Diederichs (link to originallink to original)
Translated from by Kelly Barksdale. Edited by Brent Landon.
In view of vigorous saber-rattling, a military intervention in Syria seems imminent. The rationale and legality of such action can be contested, but one thing in particular seems to play barely a role in this coalition of the willing: the question of afterwards.

The White House has made it clear that there would be only limited retaliation. The sole purpose would be deterrence and the obstruction of further poison gas use by the Syrian regime. Additionally, it should serve as a message to other despots. The Syrian dictator, Bashar al-Assad, will not come under fire. Regime change is not a goal of the attack.

But will Assad be impressed by a largely symbolic action? For the bloody civil war, which has so far claimed over 100,000 lives and eschewed any political solution, it could mean this: It will go on unabated. And that would serve only to prove one thing: The West, which has observed the Syrian dilemma for two years without any coherent understanding, will still be at a loss when the dust clears.

For Barack Obama, a more personal question accompanies the one of a political strategy in Syria: Yesterday was the memorial for black activist and Nobel Peace Prize winner Martin Luther King, Obama’s personal hero and role model. If he supports military action in Syria, Obama will have to solve the clear contradiction: How can a show of force, in all likelihood without a U.N. mandate, resolve itself both with his conscience and his reverence for a historical figure who, like Mahatma Gandhi, always preached nonviolence in his quest to overcome racial barriers?


Angesichts der Stärke des Säbelrasselns scheint ein Militärschlag gegen Syrien nicht weit entfernt. Man kann sich über Sinn und Rechtmäßigkeit einer solchen Aktion bestens streiten. Doch eines scheint bei jener Koalition der Willigen kaum eine Rolle zu spielen: die Frage nach dem Danach.

Das Weiße Haus hat klar gemacht, dass es nur eine begrenzte Vergeltungsaktion geben würde. Ihr alleiniger Zweck soll die Abschreckung sein – und den Einsatz weiterer Giftgasraketen durch das syrische Regime verhindern. Auch will man ein Signal an andere Despoten senden. Der syrische Diktator Baschar al-Assad soll nicht ins Visier genommen werden. Ein Regimewechsel werde durch einen Angriff nicht angestrebt.

Doch lässt sich Assad von einer solchen eher symbolischen Aktion beeindrucken? Für den blutigen Bürgerkrieg, der mittlerweile über 100 000 Opfer gefordert hat und bei dem sich bisher politische Lösungen als Fata Morgana erwiesen, könnte dies bedeuten: Er ginge mit unverminderter Kraft weiter. Und das wiederum würde belegen: Der Westen, der seit zweieinhalb Jahren dem Syrien-Dilemma ohne schlüssiges Konzept gegenübersteht, wird – wenn sich der Pulverdampf verzogen hat – immer noch ratlos sein.

Für Barack Obama stellt sich neben der politischen Frage nach der künftigen Syrien-Strategie noch eine wesentlich persönlichere: Gestern erinnerte er in Washington an den Mann, den er als persönlichen Helden und wegweisendes Vorbild bezeichnet: Den schwarzen Bürgerrechtler und Friedens-Nobelpreisträger Martin Luther King. Obama wird, wenn er öffentlich eine Militäraktion verteidigt, deshalb auch einen klaren Widerspruch auflösen müssen: Wie verträgt sich ein Waffengang, aller Voraussicht nach ohne UN-Mandat, mit seinem Gewissen und der Verehrung für eine historische Figur, die neben der Überwindung von Rassenschranken stets auch – wie einst Mahatma Ghandi – für Gewaltlosigkeit eintrat?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Ukraine ‘Peace’ Plan Will Only Delay the Inevitable Reckoning

Australia: Trump, Zelenskyy and European Leaders under Pressure over Peace Deal

Israel: A Pathway to Nowhere

Spain: Marco Rubio: Semiotics of the ‘Bully’

Austria: Trump’s Double Failures

Topics

Nigeria: The Words of the King of Mar-a-Lago

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Palestine: Peace: Rest in Peace

Iraq: The Anxious America: When Fear Becomes a Component of Political Awareness

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*