Western Reality Is a Disguised Dictatorship Without Democracy

<--

罗斯义：西方的现实是不带民主伪装的独裁

　　在所有西方大国的民意调查中，大多数人均反对美国对叙利亚实施军事打击，但它似乎对美国政府的影响不大。这彰显了西方民主模式的虚伪特征。只有俄罗斯政府的干预而非西方压倒性的民意反对才能阻止美国对叙利亚动武。

　　通常情况下，美国和欧洲国家都能够通过相对隐蔽的手段，如为支持战争的政客提供资金资助等，使本国国民对战争等重大政策给予支持。公开拒绝民意的行为，无论是直接拒绝还是发动军事政变或入侵，通常是针对发展中国家。这样的例子有很多，其中有一些更是明目张胆。

　　1973年，智利民选总统阿连德被美国支持的政变推翻并杀害，数千人被执行死刑或惨遭折磨；1953年，伊朗民选总理摩萨台被政变推翻，美国中情局官方承认此次政变系其组织；1965年，在印度尼西亚，超过50万人在一场受美国支持的运动中被军队杀害，此次运动旨在建立苏哈托独裁政权；今年，埃及民选总统穆尔西被军事政变推翻，他所在的穆兄会在两年时间里赢得5次选举，超过1000名平民被多年受美国资助的埃及军队屠杀。

　　但现在，发达经济体中出现了新形势。武装打击叙利亚将是美国在15年时间里开展的第九次重大对外军事行动。伊拉克和阿富汗战争出现灾难性后果，战士们牺牲，削减社会开支以资助军事行动的压力上升，愈发明显的证据表明政府实施系统性欺骗以阻挠反对意见。在这些因素的影响下，西方公共民意对此类行动进一步抵制。所有西方大国的多次民意调查均表明这一点。

　　9月3日发布的《华盛顿邮报》民调结果显示，59%的美国受访者反对对叙利亚实施导弹袭击，支持者的比例为36%。另有70%的美国民众反对武装叙利亚反对派。在英国，英国广播公司的民调结果显示，71%的民众支持议会否决参与军事打击叙利亚，反对者比例只有20%。在法国，64%的民众反对对叙利亚动武。鉴于大多数民众反对军事打击叙利亚，美国政府决意推进表现了西方民主的何种面貌呢？

　　美国政府政策源于以下几个简单事实。美国公司在与发展中国家的和平经济竞争中节节失利，尤其是中国。但美国依然有极大的军事优势。因此，美国政府的战略便是将冲突从经济领域转移到军事领域，并因此带来15年持久战争。西方民意反对打击叙利亚是一个障碍，因此便被直接否决。

　　发达国家民众正在意识到一个早已被发展中国家所洞悉的事实，即发达国家口中所宣称的“民主”是虚伪的。事实表明，如果美国人民支持政府政策，美国政府就将此称作“民主”。而如果美国人民反对政府政策，美国政府将不会按照人民意愿行事。美国大部分民众的意见被驳回，尽管并没有像埃及和智利那样被用机关枪扫射。但他们同样被忽视了。

　　这一观点早就被表达过，但的确千真万确。西方现实存在的是，丝毫不带民主伪装的大企业独裁。绝大部分人反对袭击叙利亚意味着，此次的伪装所掩藏的东西已经不像往常那样。（作者JohnRoss是前伦敦经济与商业政策署署长、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员，本文由伊文翻译）