Kerry, Negotiations and the 'Two-State Solution'

Published in Al-Khaleej
(Iraq) on 23 August 2013
by 'Uni Sadiq (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Ridge. Edited by Mary Young.
“Let’s take a quick look at the phrase that is now so widespread: ‘a Palestinian state alongside the State of Israel.’ This phrase, which expresses a clear diplomatic position, has, over the years, turned into a symbol of fraud, hypocrisy and naïveté.” - Uzi Baram, one of the leaders of the Israeli Labor Party.

In one of his recent, rare statements, after the resumption of negotiations, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, the right-wing extremist, appeared as if he were the leader of the so-called “Israeli left,” which has adopted more of his positions than the right. In his replies to newspaper questions, he justified his consent to the return to negotiations by his desire that “a bi-national state” not become “Israel’s option” for solving the conflict with the Palestinians!

The American fantasy of solving the Palestinian issue ended after the signing of the Oslo Accords, which proposed “two states for two peoples,” with the two opposing parties accepting this solution. But nothing happened on the ground, and there is nothing in the issued statements or positions of the decision-makers in the Zionist entity referring to what the two parties gain by talking about one understanding of the solution or one goal of the negotiations. Rather, they contradict each other in their definitions of a “two-state solution” and their interpretation of the goal of the negotiations. When only one possible solution develops from those facts, statements and attitudes, it becomes the proposed solution, and the negotiations are assumed to revolve around and serve to realize it. But that solution is one that is entirely impossible. That is what makes these negotiations a lie.

So the “Palestinian state,” for example, supposes that it is a desired solution. Stated in the idea of Palestinian power is an independent state possessing sovereignty in the 1967 borders and with Eastern Jerusalem as its capital. It assumes the necessity of evacuating the settlements, even if we accept the idea of minor land exchanges. But that “Palestinian state” is, in the stated “Israeli” concept, a demilitarized state, without power over its land, air, borders or water, whose security is subject to Israeli control. Clearly, this “Palestinian state,” in the Israeli understanding, is a group of cantons or isolated islands, without Eastern Jerusalem, missing 85 percent of its land, which is covered in major settlement blocs and with minimal borders, as was recently stated by the American Secretary of State John Kerry. A banner was placed over it saying that it is a “state.” As for the American conception of this “state,” it is a lie about a viable state. We do not know, and it seems that it does not matter, if this vulnerability stems from itself or from the apparatus that provides it with life. It is like a death being announced by the apparatus that lives because of that death.

Kerry has delineated a nine-month period to arrive at a “final status agreement,” but on what basis nobody knows. So, it is clear that Netanyahu’s strategy is undertaken on the basis of gaining time to get what he wants; however, the blame for negotiations failing would go to him. And if he does not get what he wants, they will fail. The newspaper Haaretz seemed certain of that. It said in its editorial, a commentary on the decision by the civil administration: “The government will do anything it can to sabotage the talks with the Palestinians … The government will also forge ahead with creating facts on the ground, just in case the talks get underway.” As John Whitbeck, adviser to the Palestinian negotiating team, said recently in his essay published as “The World According to Whitbeck,” failure is always what forms success: It permits Israel to continue confiscating Palestinian land, to expand the settlements in the West Bank and to make the occupation of Palestine bigger and more stable.

Netanyahu has not hidden the strategy he is following and of which he is availing himself. Rather, he discussed it to the United Nations secretary general’s face without detours or evasions. So, when he was received after a negotiating session held Aug. 14, 2013, he said of it, “Israel intends to annex the settlement neighborhoods in Jerusalem and the major settlement blocks in which most Israelis live — their numbers reach 360,000 in the West Bank — under any peace with the Palestinians." He added, "It doesn’t have to do with the settlements … this is not the reason that we have a continual conflict. … The real issue is how to get a demilitarized Palestinian state to finally recognize and accept the one and only Jewish State." Thus the Palestinians themselves became the cause of the continuation of the conflict, cripplers of the agreement and enemies of peace.

Then came Netanyahu’s statement to the secretary general of the United Nations, after hours of meetings had taken place between the former [Palestinian] President Mahmoud Abbas in Ramallah, where the secretary general stated that the settlements “will ultimately render a two-state solution impossible.”

The discussion about “two states” has been recurring and disingenuous since the first moments in the history of the Palestine issue. It is not only now. Successive Israeli governments have refused the idea of an independent Palestinian state, from Ben Gurion to Netanyahu. When the United Nations approved the 1947 partition resolution — putting aside the injustice involved in it — the Palestinian state was established in 46 percent of Palestine. But the war that the Zionist bands waged in the world itself exceeded those borders, and they occupied areas within the limits of the presumed “Palestinian state.” Then the Israelis obstructed every effort to implement the international resolution. After the June War in 1967, the imposition of “new realities” started, and the idea of two states completely vanished, which the Americans greatly preferred.

Today this discussion has returned. The negotiations have returned. And the process of deception continues.


عوني صادق

“لقد أصبحت عبارة - دولة فلسطينية إلى جانب دولة “إسرائيل” رمزاً للخداع والنفاق والسذاجة” . عوزي برعام/ أحد قادة حزب العمل - (هآرتس-18/6/2013) .

في واحد من تصريحاته الأخيرة النادرة، بعد استئناف المفاوضات، بدا رئيس الوزراء “الإسرائيلي” بنيامين نتنياهو، اليميني المتطرف، وكأنه زعيم ما يطلق عليه “اليسار الإسرائيلي”، حيث تبنى أهم مقولاته . ففي رده على سؤال صحفي، قال مبرراً موافقته على العودة إلى المفاوضات برغبته في أن لا يصبح “الخيار الإسرائيلي” لحل الصراع مع الفلسطينيين “دولة واحدة ثنائية القومية”!

لقد انتهى “الإبداع” الأمريكي لحل القضية الفلسطينية، بعد توقيع (اتفاق أوسلو)، إلى “دولتين لشعبين”، و”قبل” الطرفان الخصمان بهذا الحل . لكن لا شيء على الأرض، وكذلك لا شيء فيما يصدر من تصريحات أو مواقف صانعي القرار في الكيان الصهيوني، يشير إلى ما يفيد أن الطرفين يتحدثان عن “مفهوم” واحد للحل، أو “هدف” واحد للمفاوضات، بل هما في تعريفاتهما لمفهوم “حل الدولتين”، وتحديد “الهدف” من المفاوضات، متناقضان إلى حد التضاد، حيث يصبح الاستنتاج الوحيد الممكن من تلك الوقائع والتصريحات والمواقف، هو أن الحل المقترح والذي يفترض أن المفاوضات تدور حوله ومن أجل تحقيقه، هو حل مستحيل تماماً . وهذا ما يجعل هذه المفاوضات أكذوبة .

ف “الدولة الفلسطينية”، مثلاً، التي يفترض أن تكون الحل المنشود، هي في مفهوم السلطة الفلسطينية المعلن “دولة مستقلة ذات سيادة، في حدود ،1967 والقدس الشرقية عاصمتها”، ما يفترض وجوب إخلاء المستوطنات، حتى لو سلمنا بفكرة “تبادل أراض طفيف” . لكن “الدولة الفلسطينية” هذه في المفهوم “الإسرائيلي” المعلن، هي “دولة منزوعة السلاح، لا سلطة لها على أرضها أو سمائها، أو حدودها أو مياهها، وأيضاً أمنها خاضع للأمن “الإسرائيلي” . “الدولة الفلسطينية” هذه في المفهوم “الإسرائيلي”، كما هو واضح، هي مجموعة من الكانتونات، أو الجزر المعزولة، بدون القدس الشرقية، وناقصة 85% مما تغطيه المستوطنات في الكتل الكبرى، كحد أدنى” (كما صرح بذلك وزير الخارجية الأمريكية جون كيري مؤخراً)، يوضع عليها يافطة تقول إنها “دولة”! أما المفهوم الأمريكي لهذه “الدولة” فهو كذباً “دولة قابلة للحياة”! ولا نعرف، ويبدو أنه لا يهم، إن كانت هذه “القابلية” نابعة من ذاتها أو من “الأجهزة” التي تمدها بالحياة، كالميت سريرياً إن رفعت عنه “الأجهزة” أعلنت وفاته .

لقد حدد كيري مدة أقصاها تسعة أشهر للوصول إلى اتفاق حول “قضايا الحل النهائي”، ولكن على أي أساس لا أحد يدري . فالواضح أن استراتيجية نتنياهو تقوم على أساس كسب الوقت للحصول على ما يريد، وإلا فإن بطاقة إفشال المفاوضات في جيبه، وهو إن لم يحصل على ما يريد سيفشلها . جريدة (هآرتس- 11/8/2013) تبدو متأكدة من ذلك، وتقول في افتتاحيتها، تعليقاً على قرار للإدارة المدنية: “ستفعل “إسرائيل” كل شيء كي تفشل المفاوضات مع الفلسطينيين . . إن الحكومة ستعمل كل شيء كي تثبت حقائق على الأرض من طرف واحد” . وكما يقول جون ويتبك، مستشار الفريق الفلسطيني المفاوض، في مقال نشر “بالنسبة مؤخراً ل”إسرائيل”، فإن الفشل دائماً ما شكل النجاح، إذ سمح لها بالاستمرار في مصادرة الأراضي الفلسطينية وتوسيع نطاق مستعمراتها في الضفة الغربية، وجعل احتلالها لفلسطين أكثر ديمومة وثباتاً” .

ولا يخفي نتنياهو هذه الاستراتيجية التي يتبعها ويتمسك بها، بل يلقيها هكذا في وجه الأمين العام للأمم المتحدة بلا لف أو دوران . فعندما استقبله بعد انتهاء جلسة المفاوضات التي عقدت يوم 14/8/،2013 قال له: “إسرائيل تنوي ضم الأحياء الاستيطانية في القدس والكتل الاستيطانية الكبرى، التي يعيش فيها معظم “الإسرائيليين” البالغ عددهم 360 ألفاً في الضفة الغربية، في إطار أي سلام مع الفلسطينيين”! وأضاف: “الأمر لا يتعلق بالمستوطنات، وهي ليست سبب استمرار النزاع . . إن القضية الحقيقية هي كيف نجعل دولة منزوعة السلاح تعترف وتقبل الدولة اليهودية”! هكذا يصبح الفلسطينيون هم سبب استمرار النزاع، ومعرقلو الاتفاق، وأعداء السلام!

وجاءت أقوال نتنياهو للأمين العام للأمم المتحدة، بعد ساعات من لقاء كان قد تم بين الأخير والرئيس محمود عباس في رام الله، حيث أدلى (الأمين العام) بتصريح بعده قال فيه: إن “الاستيطان يجعل حل الدولتين أمراً مستحيلاً” .

لقد كان الحديث عن “الدولتين” حديثاً مخادعاً منذ اللحظات الأولى من تاريخ القضية الفلسطينية، وليس الآن فقط . وقد رفضت الحكومات “الإسرائيلية” المتعاقبة فكرة “الدولة الفلسطينية المستقلة” منذ بن غوريون وحتى نتنياهو . ففي الوقت الذي أقرت الأمم المتحدة بقرار تقسيم 1947 (رغم الجور الذي انطوى عليه) إقامة دولة فلسطينية على 46% من فلسطين، إلا أن الحرب التي شنتها العصابات الصهيونية في العام نفسه تجاوزت تلك الحدود واحتلت مناطق داخل حدود “الدولة الفلسطينية” المفترضة، ثم عرقلت كل جهد بذل لتنفيذ القرار الدولي . وبعد حرب حزيران ،1967 بدأ فرض “الحقائق الجديدة”، وغابت الفكرة تماماً، وللأمريكيين فضل كبير في ذلك .

اليوم يعود هذا الحديث، وتعود المفاوضات . . وتستمر عملية الخداع .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Malta: The Arrogance of Power

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!