Obama, Who Put You in a Position To Attack Syria?

Published in Walla
(Israel) on 29 August 2013
by Mohammad Barakeh (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Stork. Edited by .

Edited by Anita Dixon

Americans, those who have been responsible for terrible war crimes throughout the world for dozens of years, are the last ones who should preach on morality when it comes to human rights. Knesset member Mohammad Barakeh calls for a solution to the crisis in Syria through negotiation.

The horrifying images coming from the suburbs of Damascus of human beings — and among them, babies — lying flat with no breath of life in their bodies after suffering injuries from chemical warfare are depressing and outrageous. The use of nonconventional weapons is unacceptable, and it is necessary to punish those who are responsible — whoever the criminals are and regardless of who the victims are. This issue is, in its essence, a moral issue; within the issue, however, are also political aspects. The question is: Where do they want to direct the outrage arising from these horrible images, and which side is interested in directing it in one direction or another?

The solution to which we should aspire, first, is the discovery of paths which lead to a cessation of the spilling of blood in Syria. To that end, we must prevent the addition of more outside involvement: in terms of regional players, for example, Turkey and the Gulf States on the one hand or Iran on the other; and, in terms of international players, the United States and NATO.

The fact that hurried Americans to threaten the use of force — even before the U.N.’s delegation finished examining the situation in Syria — essentially exposes the real intentions of the United States and the West: They are not seeking truth, and they are not interested in knowing what criminal used chemical weapons. Rather, they want to create a new version of “weapons of mass destruction” that led to the invasion of Iraq in 2003 and, to this day, haven’t been found.

Instead of an Attack, the Second Geneva Convention

Throughout this entire saga, there is one thing that’s certain: The United States is the last side able to preach morals to anyone and to present an appearance of clean hands and concern for human rights. All the crimes attributed to the Syrian regime are utterly inconsequential when compared to the killing and destruction that has been committed by Americans, for dozens of years in dozens of countries around the world, in the name of some kind of “rose-colored future” they’re trying to sell.

We can ascribe to the Americans the greatest crimes committed on the face of the earth since World War II. It began with dropping nuclear bombs on Japan and continued in additional locations throughout East Asia: in the Korean Wars, in Vietnam, in bombing Laos and Cambodia. In all these cases, the United States carried out completely imperialist wars with no connection to America’s own security. This continued through dozens of other cases of involvement in revolutions and bloodbaths around the world, and especially in Latin America.

In recent years, the torch has been passed to the Middle East — especially to Afghanistan and Iraq. The first, under U.S. occupation, went from a backward country to rubble; in the second, approximately 1.5 million people have been killed since the United States’ invasion. NATO’s last experience with an attack on an Arab country was in Libya, where they began a series of bombings to bring down Qaddafi, and within two weeks, between 150 and 200,000 people had been killed and Libya had turned into a country with no central government in which a tempest of tribal wars raged. Let me be clear: Opposition to the U.S. does not place me on the side of Assad’s government, the Taliban or similar groups. But Americans are the last ones who should be preaching about human rights.

For this reason, I am saying two things. First, Americans, due to the magnitude of their past crimes, are not the right people to take care of crimes against humanity; most of the blood is on their own hands. Secondly, the Americans have absolutely no obligation to take upon themselves the role of “global policeman” or to fix the world.

So what should be done in Syria? First, outside players should stop stirring this terrible cauldron of blood. If the international community is talking about the “Second Geneva Convention” regarding the topic of Syria, that convention needs to lead one sole place — toward bringing all the parties currently living in Syria to the negotiation table — without gangs from al-Qaida or the al-Nusra front, without Saudi and Qatari money, without the “champion of human rights” from Ankara, Erdogan. Seated at the table should be only the components of the Syrian political map, and they need to deal with one thing: stopping the shedding of blood and establishing a schedule for democratic elections under the supervision of the U.N. and the international community. It is the responsibility of all the parties in Syria and the responsibility of the rest of the world to respect the decision of the Syrian people. These people have not given authority to Iran, they have not given it to Erdogan — and, of course, they have not given it to Obama.


האמריקנים, האחראים לפשעי המלחמה הגרועים בעולם כבר עשרות שנים, הם האחרונים שיכולים להטיף למישהו מוסר על זכויות אדם. ח"כ מוחמד ברכה קורא לפתור את המשבר בסוריה במו"מ

המחזות המזוויעים המגיעים מפרברי דמשק, של בני אדם, ובהם תינוקות, השרועים ללא רוח חיים לאחר שנפגעו מחומרי לחימה כימיים, הם מדכאים ומקוממים. עצם השימוש בנשק לא קונבנציונלי הוא דבר פסול, שיש להעניש את האחראים לו – יהיו אשר יהיו הפושעים, ויהיו אשר יהיו הקורבנות. הסוגיה הזו היא סוגיה מוסרית מעיקרה, אבל יש בה היבטים פוליטיים. השאלה היא, לאן רוצים להוביל את הזעם על המחזות הנוראיים האלה, ומי הצד שמעוניין להוביל לכיוון זה או אחר.

הפיתרון הנכון שצריך לשאוף אליו, בראש ובראשונה, הוא מציאת דרכים להפסקת שפיכות הדמים בסוריה, ולצד זאת יש להפחית לאלתר את ההתערבות החיצונית בנעשה בה – אם מצד גורמים אזוריים כגון טורקיה ומדינות המפרץ מצד אחד או איראן מן העבר השני, ואם זה גורמים בינלאומיים כמו ארצות הברית ונאט"ו.

העובדה שלאמריקנים אצה הדרך לאיים בשימוש בכוח, עוד לפני שמשלחת הפיקוח והבדיקה של האו"ם סיימה את עבודתה בסוריה, מסגירה בעצם את הכוונות האמיתיות של ארצות הברית והמערב: הם אינם מחפשים את האמת, אינם מעוניינים לדעת מי הפושע שהשתמש בנשק כימי – אלא רוצים לייצר מהדורה חדשה של ה"נשק להשמדה המונית" שהוביל לפלישה לעיראק ב-2003, ולא נמצא עד עצם היום הזה.

במקום תקיפה, ועידת ז'נבה 2

בכל הסאגה הזו, יש דבר אחד בטוח: ארצות הברית היא הצד האחרון שיכול להטיף מוסר למישהו ולהציג חזות של ניקיון כפיים ודאגה לזכויות אדם. כל הפשעים המיוחסים למשטר הסורי הם כאין וכאפס לעומת ההרג והחורבן שנעשים זה עשרות שנים על ידי האמריקנים בעשרות מדינות ברחבי העולם, בשם איזשהו "עתיד ורוד" שהם מוכרים.

על שמם של האמריקאים רשומים הפשעים הגדולים ביותר שנעשו על פני כדור הארץ מאז מלחמת העולם השנייה. זה החל בהפלת הפצצות הגרעיניות על יפן, נמשך במקומות נוספים ברחבי מזרח אסיה, במלחמות בקוריאה ובווייטנאם ובהפצצות על לאוס וקמבודיה – בכל אלה ניהלה אמריקה מלחמות אימפריאליסטיות למהדרין, ללא קשר לביטחונה של ארצות הברית עצמה. זה נמשך בעוד עשרות מקרי מעורבות בהפיכות ומרחצי דמים ברחבי העולם, ובעיקר במדינות אמריקה הלטינית.

בשנים האחרונות עבר המוקד למזרח התיכון, ובעיקר באפגניסטן ובעיראק. הראשונה הפכה תחת הכיבוש האמריקני ממדינה מפגרת לעייר חורבות, בשנייה נהרגו מאז פלישת ארה"ב כמיליון וחצי בני אדם. ההתנסות האחרונה של תקיפת נאט"ו במדינה ערבית הייתה בלוב, שם החלו להפציץ במטרה להפיל את קדאפי, ובתוך שבועיים נהרגו בין 150 ל-200 אלף בני אדם ולוב הפכה למדינה שסועה השוררת בה מלחמת שבטים ללא שלטון מרכזי. שיהיה ברור: התנגדות לאמריקנים אינה ממקמת אותי לצד שלטון אסד, הטליבאן או דומיהם. אבל האמריקנים הם האחרונים שיכולים להטיף בעניין זכויות אדם.

לכן אני אומר שני דברים. ראשית, האמריקנים, לפי מפלס הפשעים שלהם, אינם האנשים הראויים לטפל בפשעים נגד האנושות, כי על ידיהם כמות הדם הגדולה ביותר. שנית, אין לאמריקנים שום מנדט לקחת על עצמם את תפקיד "השוטר העולמי" ומתקן העולם.

אז מה כן צריך לעשות בסוריה? ראשית, גורמים חיצוניים צריכים להפסיק לבחוש בקדירת הדם האיומה הזו. אם הקהילה הבינלאומית מדברת על "ועידת ז'נבה 2" בנושא הסורי, הוועידה הזו צריכה להוביל למקום אחד ויחיד – להביא לשולחן המו"מ את כל הצדדים החיים בסוריה – ללא כנופיות אל-קאדעה ו"חזית אל-נוסרה", ללא הכסף הסעודי והקטארי וללא "אביר זכויות האדם" מאנקרה, ארדואן. צריכים לשבת שם רק מרכיבי המפה הפוליטית הסורית, והם צריכים לעסוק בדבר אחד: הפסקת שפיכות הדמים, וקביעת לוח זמנים לבחירות דמוקרטיות בפיקוח האו"ם והקהילה הבינלאומית. על כל הצדדים בסוריה ועל כל העולם לכבד את הכרעתו של העם הסורי. העם הזה לא נתן מנדט לא לאיראן ולא לארדואן – וכמובן לא לאובמה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Cuba: The Middle East Is on Fire