Aggression: From Proxy Warfare to Direct Warfare

Published in al-Thawra
(Syria) on 7 September 2013
by Ahmad Orabi Baaj (link to originallink to original)
Translated from by Jackson Allan. Edited by Kyrstie Lane.
America’s positions on a potential offensive in Syria have provoked a huge wave of condemnation. Those positions have been built on flimsy allegations that Washington has made in order to move from a proxy battle through terrorists, supported and strengthened by a number of other countries (exemplified by support from the Saudi-Gulf spearhead, limitless support from Turkey’s Justice party government, and Israel’s continual direction and containment of the conflict), to public openness about its desire to intervene militarily and attack Syria directly. This shift in approach comes after the massive victories that the Arab Syrian army has achieved in its fight against terrorism and it's pursuit of the remnants of the terrorists. After the painful blows that Syria has directed against terrorists, this is the message from Washington: “Victory over terrorism is impermissible.”

The repercussions of the British parliament’s refusal to participate in the offensive on Syria still constitute a topic of discussion and analysis. The French opposition followed the British parliament’s refusal, when [the French parliament] demanded that if [President François] Hollande insists on pushing France to participate in the attack on Syria, he must refer the issue to the parliament. The French opposition’s position is supported by opinion polls of the French public, which rejects participation in the offensive.

Days ago, the council of the so-called Arab League, which is really the Gulf League, convened and came out with positions that induce astonishment and even laughter. This “League” council decided that it was the Syrian state that used chemical weapons, before the inspection committees or the United Nations could determine which side used them. The League's position on the chemical weapons culprit outdoes that of America, and may open the path for the League to attack Syria.

This contradiction between European positions rejecting participation in America’s offensive and the Gulf League’s stance of support takes the Arabs further and further away from solidarity on an official level, and encourages hostility toward Syria in the same way hostility has been encouraged and legitimized toward other Arab countries since the offensive against Iraq.

At the same time, new, honorable positions have been adopted by some governments and countries, adding to the permanent support for Syria’s independent political decision-making provided by the likes of Russia, Iran, China, the BRIC countries and other friendly states.

The most notable was the position of Egypt’s government and people, which has not been seduced by Saudi aid and support. The Egyptian Army, nationalist and popular powers have not seen Saudi support as something that restricts Egypt’s political positions. [Egyptians] may have begun to free themselves bit by bit from the chains imposed by some countries. This is what reassures us that Pan-Arab Egypt is returning to the Arab, regional and international political theaters to retake the pioneering national role that its people and army have been awaiting. “Cairo and Damascus are twins,” and no one can dismantle the bond between them, regardless of what the Muslim Brotherhood tried to do while it controlled the governing apparatuses inside Egypt (before the Egyptian people rose up and, with the help of the army, unseated it from power).

The Egyptian army realized that the U.S. is trying to implement a plan that targets Arab armies and Arab countries, aiming to destroy Syria after it destroyed Iraq and tried to destroy Egypt through its support of the Muslim Brotherhood.

Whatever the result of America’s inflammatory positions, whether it be an offensive on Syria or abstention from it, Syria will continue standing firm, the United States will continue to be an aggressive country that supports Israel, and whoever calls for, encourages or welcomes foreign military intervention in his own country will remain a traitor forever pursued by the curse of his treachery.


العدوان.. من الوكالة إلى الأصالة


السبت 7-9-2013
أحمد عرابي بعاج

أثارت المواقف الأمريكية حول عدوان محتمل على سورية موجة كبيرة من الاستنكار والاستهجان من تلك المواقف المبنية على حجج واهية تتذرع بها واشنطن لنقل معركتها مع سورية «من الوكالة»
عبر الإرهاب المدعوم والمعزز من عدة دول تمثلها رأس حربة سعودية وخليجية، ودعم لا محدود من قبل حكومة حزب العدالة في تركيا إلى احتواء وتوجيه إسرائيلي مستمر، إلى العلن في رغبتها بالأصالة عن نفسها في الاعتداء على سورية والتدخل عسكرياً، بعد الانتصارات الكبيرة التي حققها الجيش العربي السوري في مكافحته وملاحقته فلول الإرهابيين والضربات الموجعة التي وجهها لهم، في رسالة مباشرة من واشنطن مفادها: «ممنوع الانتصار على الإرهاب».‏

ولا تزال تداعيات رفض البرلمان البريطاني المشاركة بالعدوان على سورية تمثل مجالاً للتداول والتحليل، وقد تبعها مواقف أخرى من المعارضة الفرنسية تطالب هولاند باللجوء إلى البرلمان في حال إصراره على زج فرنسا للمشاركة بالاعتداء على سورية، وهذه المواقف من المعارضة الفرنسية شجعتها استطلاعات رأي للشارع الفرنسي ترفض المشاركة بالعدوان على سورية.‏

قبل أيام انعقد مجلس الجامعة «الخليجية المستعربة» وخرج بمواقف تثير الدهشة وربما الضحك، فقد اتضح لمجلس «الجامعة هذا» أن الدولة السورية هي التي استخدمت السلاح الكيميائي وذلك قبل أن تستطيع لجان التفتيش والأمم المتحدة تحديد الجهة التي استخدمته، في موقف يزايد على الموقف الأمريكي ويتخطاه، وربما يفتح له الطريق للعدوان على سورية.‏

هذا التناقض بين المواقف الأوروبية الرافضة للمشاركة في العدوان الأميركي ومواقف الجامعة الخليجية يبعد العرب عن مساحات التضامن على المستوى الرسمي أكثر فأكثر ويشجع على العدوان على سورية كما شجعه وشرعنه على من سواها من الدول العربية الأخرى منذ العدوان على العراق وحتى يومنا هذا.‏

في ذات الوقت برزت مواقف جديدة مشرفة صادرة عن حكومات ودول إضافة إلى مواقف ثابتة للدول الداعمة لاستقلال القرار السياسي السوري من قبيل روسيا وإيران والصين ودول البريكس وغيرها من الدول الصديقة.‏

اللافت كان الموقف المصري الرسمي والشعبي الذي لم تغره مساعدات ودعم السعودية واعتبره الجيش المصري والقوى الوطنية والشعبية شيئاً غير مقيد لمواقف مصر التي ربما بدأت تتحرر شيئاً فشيئاً من قيود بعض الدول، وهو ما يطمئن إلى أن مصر العروبة عائدة إلى الساحة السياسية العربية والإقليمية والدولية لتأخذ دورها القومي الرائد والمنتظر من شعبها وجيشها، «فالقاهرة توءم الشام» ولا يمكن لأحد أن يفكك عرا الترابط بينهما مهما حاولت جماعات الإخوان المسلمين أن تفعل عندما كانت تسيطر على أجهزة الحكم فيها قبل أن ينتفض الشعب المصري ويسانده الجيش في إزاحة تلك الجماعة عن سدة الحكم فيها.‏

حيث أدرك الجيش المصري أن الولايات المتحدة الأمريكية تحاول تنفيذ مخطط يستهدف الجيوش والدول العربية بعد أن قام بتدمير العراق ويهدف إلى تدمير سورية وسعى إلى تدمير مصر عبر دعمه لجماعة الإخوان المسلمين.‏

ومهما كانت نتيجة المواقف التصعيدية الأمريكية بالعدوان على سورية أو بالعدول عن ذلك تبق سورية صامدة وتبق الولايات المتحدة دولة عدوان معتدية تدعم «إسرائيل» ويبق من استدعى تدخلاً خارجياً عسكرياً في بلاده وشجع عليه ورحب به خائناً لوطنه تلاحقه لعنة خيانته مهما طال به الزمن.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Nepal: The Battle against American Establishment

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria